Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Античная поэзия в России. XVIII - первая половина XIX века. Очерки
.pdf
I. СТАТЬИ
91
дет преувеличением сказать, что полемические заметки Дельвига как бы
«вырастают» из его стихотворных пародий и сатир, а его краткие рассуждения о новых книгах могут быть отчасти сопоставлены с его стихотворениями на литературные темы, в которых, как в одах Горация, немалый
удельный вес занимают облеченные в образную форму рассуждения.
182
Ничего удивительного, однако, в этом нет, особенно если иметь в
виду, что границы между поэзией и прозой в пушкинскую эпоху отнюдь
не совпадали с делением произведений на стихотворные и прозаические.
С. П. Шевырев как-то упрекнул Дельвига за разделение материала «Северных цветов» на «поэзию» и «прозу», утверждая, что при таком разделении «и роман В. Скотта, и “Гец фон Берлихинген” Гете, и “Вертер” его,
писанные прозою, изгоняются из области поэзии» и что «поэзия может
быть и в стихах, и в прозе, и потому, основываясь на форме, следует делить сочинения на прозу и стихи, а не на прозу и поэзию».
183
В письме к Баратынскому Дельвиг отозвался об этом замечании как о попытке
учить его давно и всем известному: «Он (Шевырев. — С. К.) еще азбуке
не учился, когда я знал, что роман, повесть, Геснерова идиллия, несмотря на форму, суть произведения поэзии» (с. 330). Проза и поэзия в пушкинскую эпоху действительно означали прежде всего не стихотворную
или прозаическую форму, а особое качество произведений, по которому их следовало бы отнести к области поэтического или прозаического.
В представлении Дельвига «поэтичность», по-видимому, должна была
присутствовать и в критической рецензии.
Это поэтическое начало, правда, выраженное уже только в особом
ритмическом построении фразы, отчасти ощущается и в позднейшей
критике, в которой ведущую роль играет уже начало аналитическое. Не
случайно исследователи находят возможным говорить о «поэзии критической мысли» применительно, например, к Белинскому.
184
Но понастоящему поэтическая критика возрождается в конце XIX – начале
XX в., когда снова появляется жанр короткой рецензии, в которой слово
обладает особой эстетической значимостью.
Так, отчасти напоминают дельвиговские рецензии А. А. Блока 1901–
1903 годов, в которых исследователь справедливо отмечает «артистичность, естественность, изящество... словесной ткани, художественный
слух их автора» и вместе с тем «то благородно-человеческое чувство
182
См., например, стихотворения «К поэту-математику», «Послание А. Д. Илличев-
скому», «К фантазии».
183
Московский вестник. 1828. № 2. С. 185–186.
184
Манн Ю. В. Поэзия критической мысли // Новый мир. 1961. № 5. С. 230–245.

92
Кибальник С. А. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ В РОССИИ. XVIII – ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА
целого», в котором так называемые «чисто эстетические оценки» могут
соответствовать «лишь частным истинам».
185
Стремление к использованию приемов художественного творчества и в критике, свойственное
романтической эстетике, характерно также и для символизма, — и, повидимому, вообще для так называемых «вторичных» стилей, в то время
как «первичные» (классицизм, реализм) развивают по преимуществу менее украшенную и более аналитическую эстетику.
186
Говоря о «тенденции к поэтизации непоэтических жанров»,
Д. Е. Максимов полагал, что она «была известна в России задолго до
возникновения русского символизма».
187
При этом в качестве примера
исследователь называл литературно-критические сочинения Гоголя и
Бестужева-Марлинского, но, чувствуя, что они в этом плане не так показательны, делал вывод о преимущественном развитии этой тенденции в западноевропейской критике. Между тем тенденция к поэтизации непоэтических жанров отчетливо проявилась и в России, и, может быть, наиболее
ярко именно у Дельвига, а также в рецензиях и литературных портретах
Пушкина. Разумеется, у них были свои предшественники и прежде всего,
как и во всем, Карамзин, Жуковский и Батюшков, но в раннем романтизме,
еще сильно связанном с классицистическим рационализмом и нормативизмом, черты поэтизации критики выражены гораздо слабее.
У Дельвига тенденция к поэтизации литературно-критической прозы находила, по-видимому, существенную опору в особенностях его
личности. «Поэтическая душа», «поэтическое существо», «поэт по созданию», «жизнь Дельвига была прекрасная поэма» — эти отзывы о нем
мемуаристов отразили экспансию поэзии даже в область восприятия
его личности и судьбы. Тем более проявилась она в его литературнокритическом наследии. Характерен отзыв его будущей жены С. М. Салтыковой, сделанный о Дельвиге вскоре после ее знакомства с ним:
«Даже его проза — поэзия, все, что он говорит — поэтично, — он поэт в
188
душе»
— и свидетельство Вяземского: «Дельвиг говаривал с благородною гордостию: “Могу написать глупость, но прозаического стиха никогда не напишу”».
189
Высказанное с такой даже несколько рискованной
185
Максимов Д. Е. О прозе Александра Блока // Блок А. А. Полн. собр. соч. М..; Л.,
1962. Т. 5. С. 695–708.
186
О разделении стилей на «первичные» и «вторичные» см.: Лихачев Д.С. Развитие
русской литературы X–XVII в. Л., 1973. С. 172–183.
187
Максимов Д. Е. Поэзия и проза А. А. Блока. Л., 1981. С. 201.
188
Цит. по: Модзалевский Б. Л. Пушкин. Л., 1928. С. 166.
189
Вяземский П. А. Полн. собр. соч. СПб., 1883. Т. 9. С. 130.

I. СТАТЬИ
93
заостренностью, это дельвиговское признание обнаруживает убежденность поэта в первостепенном значении преображающей, одухотворяющей силы поэтического.
5
В 1825 году Пушкин писал Жуковскому: «Ты спрашиваешь, какая
цель у Цыганов? вот на! Цель поэзии — поэзия — как говорит Дельвиг
(если не украл этого). Думы Рылеева и целят, а все не в попад» (XIII, 167).
Письмо это относится к 20-м числам апреля, т. е. ко времени, когда Дельвиг гостил у Пушкина в Михайловском, и, следовательно, является отзвуком разговоров Пушкина с другом-поэтом о литературе и подлинных
суждений его об искусстве. Пушкин защищается от сведéния назначения
поэзии к нравственно-воспитательным задачам (ср. позднейшее высказывание Пушкина: «Цель художества есть идеал, а не нравоучение» —
XII, 70). Замечание Дельвига направлено против использования поэзии
исключительно в агитационных целях. Мысль об утилитарном применении искусства претит обоим поэтам, убежденным в его самостоятельном значении.
Пушкин вспоминал, что Дельвиг «уморительно сердился» на К. Ф. Рылеева за его известную стихотворную формулу: «Я не поэт, а гражданин».
Впрочем, собственная позиция Пушкина по этому вопросу, как явствует
из воспоминаний П. А. Вяземского, опять-таки близка к дельвиговской:
«…Если кто пишет стихи, то прежде всего должен быть поэтом; если же
хочет просто гражданствовать, то пиши прозою». Пушкин сам был
автором многих вольнолюбивых стихотворений, но для него они было
не «гражданствованием», а гражданской поэзией, т. е. тем же «непринужденным упоеньем». В словах же Рылеева центр тяжести творчества с
поэзии переносился именно на «гражданствование», т. е. поэзия провоз-
190
глашалась только средством служения «гражданствованию».
Разумеется, эта убежденность Пушкина и Дельвига сложилась у них, по всей видимости, под влиянием самых разных факторов. Однако одним из них,
возможно, было опять-таки влияние А. И. Галича, страстного поборника идеи «бескорыстия» эстетического чувства, писавшего на страницах
своего «Опыта науки изящного» о том, что «изящное» необходимо изъято
из дальнейших превращений и не может уже служить никаким сторонним
190
Евлахов А. Пушкин как эстетик. Киев, 1909. С. 21.

94
Кибальник С. А. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ В РОССИИ. XVIII – ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА
видам», что оно «имеет цель в самом себе».
191
Последняя формула столь
близка к дельвиговской, что вполне уместно предположить за ней общий
первоисточник.
Дельвиговский афоризм как будто бы дает возможность для ответного обвинения в «чистом» искусстве, которое уже не раз высказывалось в связи с ним по отношению к Пушкину. Как всякий афоризм, он
безоговорочен, заостряет определенную сторону сущности и потому в
известной степени односторонен. Впрочем, речь опять-таки идет только
о поэзии; против «гражданствования в прозе» Дельвиг, по всей видимости, не возражает.
Тем не менее, не впадал ли сам Дельвиг в своем справедливом критицизме по отношению к эстетическим позициям декабристов в другую
крайность? Если эта крайность отчасти и была свойственна Дельвигу в
1825 году, если хотя бы в малой мере она наложила отпечаток на его поэзию того времени, то применительно к Дельвигу последних лет жизни,
очевидно, говорить о ней было бы несправедливо. Впрочем, если совершенно довериться, например, мемуарам А. И. Дельвига, то политическая
благонамеренность Дельвига, сменившая его радикальные умонастроения в середине 1820-х годов, т. е. еще до восстания декабристов (со многими из которых он был близок, но с которыми его развели прежде всего
эстетические разногласия и соперничество на издательском поприще), отнюдь не уменьшилась к 1830 году. Однако издание «Литературной газеты»
втягивало Дельвига в литературную полемику и общественную борьбу. И
тем самым парадоксальным образом делало его — хотя бы отчасти и попрежнему без тех крайностей, которые вызывали у него неприятие, — наследником тех самых декабристских традиций, которые, казалось бы, были
ему совершенно чужды.
192
Так, литературное наследие Дельвига лишний
раз подтверждает справедливость утверждения о том, что «критическая
деятельность как бы дополняет художественные искания. Так что подчас
видение мира писателем может быть по-настоящему понято лишь при соотнесении его художественных и критических произведений».
193
191
Галич А. И. Опыт науки изящного // Русские эстетические трактаты первой трети
XIX века. М., 1974. Т. 2. С. 215. Подробнее об этом см.: Кибальник С. А. Художественная
философия Пушкина. СПб., 1998. С. 69–75.
192
Не случайно Дельвиг печатал в «Литературной газете» произведения декабристов.
См.: Галин Г. Поэты-декабристы на страницах «Литературной газеты» 1830–1831 годов //
Русская и зарубежная литература (Ученые записки Мордовского государственного университета. Вып. 61). Саранск, 1967. С. 114–134.
193
Егоров Б. Ф. О мастерстве литературной критики. Жанры. Композиция. Стиль. Л.,
1980. С. 4.

I. СТАТЬИ
95
Свои последние рецензии и заметки Дельвиг писал в условиях
ожесточенной борьбы с «Северной пчелой». Когда Пушкин просил Вяземского справиться с «молодыми министрами», нельзя ли «Литературной газете» печатать политические новости, но только справиться тайно от Булгарина: «Он пустится в доносы и клевету — и с ним
не справишься», — он как будто бы предсказывал участь газеты. Она
могла бороться с торгово-промышленной литературой, но была бессильна против правительственных преследований, спровоцированных
булгаринскими доносами. Пушкину казалось, что «правительству» «неприлично заключать союз — с кем? с Булгариным и Гречем» (XIV, 87).
Однако Бенкендорф придерживался совсем другого мнения на этот счет.
Правительство логично предпочитало таких, как Булгарин, той среде, из
которой вышли декабристы. Уже сама независимость, с которой держался Дельвиг при личном объяснении с Бенкендорфом, его ссылки на
«законы» казались последнему, вероятно, тем зерном, из которого проросли идеи 14 декабря.
Было ли напечатание стихотворения К. Делавиня, за которое «Литературная газета» была запрещена, совершенно случайным? Или дело
обстояло сложнее? Когда Пушкин писал Плетневу о «конфектном билетце этого несносного Лавинья», в нем говорило раздражение по поводу
того, что «русская словесность головою выдана Булгарину и Гречу!» (XIV,
133), чисто литературный критицизм по отношению к роковому катрену, а также оглядка, а то и расчет на перлюстрацию: запрещение «Литературной газеты» представало в его письме нелепой случайностью.
Однако из воспоминаний А. И. Дельвига явствует, что у Дельвига, как и
у Пушкина, был неподдельный и неослабевающий интерес к событиям
Июльской революции во Франции. И хотя содержание стихов Делавиня
в самом деле довольно невинно — это всего лишь выражение скорби по
погибшим в восстании 27–29 июля, — однако уже и эта скорбь, и особенно, конечно, выражение «Франция <…> ты стала свободной», в условиях
николаевской России были крамолой.
В газете Дельвига, конечно, не было «не только мятежности, но и
недоброжелательства к правительству», что справедливо отмечал Пушкин (XIV, 133). Но было все же определенное выпадение из общего строя
периодических изданий, чрезмерная независимость суждений, «ворованный воздух», который верно уловил Бенкендорф. Впрочем, эта независимость иногда даже бросалась в глаза. Так, в одной из рецензий,
появившейся в «Литературной газете» 14 мая 1830 г., Дельвиг, возможно, намекал на союз Булгарина с Бенкендорфом: «…будьте довольны

96
Кибальник С. А. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ В РОССИИ. XVIII – ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА
хорошею распродажей вашего произведения и не сердитесь на неодобрение судей. Не читайте приговоров их; а в утешение спрашивайте не
у коротких, но у чиновных знакомых мнения о вашей книге. Мы вам
предсказываем наперед самые лестные похвалы; и заметьте, чем важнее
государственный человек, вами спрашиваемый, тем более он похвалит
вас. Пускай злые люди припишут это его учтивости: какая нужда верить
таким толкованиям?» (с. 235).
Дельвиг был представителем «голоса истинной критики», о необходимости которого писал Пушкин, «как бы живым воплощением того
идеала рыцарского отношения к искусству, который проповедовали в
своих произведениях писатели пушкинского круга».
194
Однако в условиях бурного развития массовой культуры это делало его невольным символом «конца золотого века» русской литературы и недостаточности
принципов «романтического эллинизма» для решения проблем современной ему эстетики и жизни.
194
Лебедев Е. Высокая моральность мышления // Баратынский Е. А. Разума велико-
лепный пир. О литературе и искусстве. С. 21.

«ЭЛЕГИИ С ПОНТА»
(Пушкин и Овидий)
ак известно, стихотворения Пушкина, созданные им в нача-
К
ле южной ссылки, несут на себе отпечаток внутреннего сопоставления поэтом его собственной судьбы с судьбой Овидия. Еще
П. В. Ан ненков вполне обосновано задавался в связи с этим вопросом:
«...как мог гор деливый образ Байрона мирно уживаться в душе Пушкина ря дом с образом бедного римского денди, лишенного всякой нравственной энергии, разливавшегося постоянно в лести <...>?» — и отвечал на него следующим образом: «Дело в том, что и Бай рон, и Овидий
были олицетворение противоположных стремле ний самого Пушкина в
ту эпоху. Он жил тогда двойной жиз нью, именно — потребностью отрицания современных условий общественного быта, которая в удалении
от главных администра тивных центров находила себе больший простор.
Это настроение хорошо уживалось с Байроном, питаясь духом и мыслью
британ ского поэта, но вместе с тем Пушкин жил еще надеждами и планами, прямо противоположными этому настроению <...> Пуш кин жаждал именно, наподобие своего предшественника Овидия, наслаждений
столичного жителя...»
В целом этой характеристике нельзя, видимо, отказать в глу бине
проникновения в психологию Пушкина. Впрочем, в некото рых поправках она все же нуждается. Во-первых, как мы видели выше, байроническое отрицание умерялось в собственном твор честве поэта традициями
унылой элегии. Во-вторых, стремление его в Петербург, так широко отразившееся в письмах Пушкина, в поэзии проявилось лишь в послании к
Я. Н. Толстому. В-третьих, сам Пушкин был склонен смотреть на Овидия
иначе, чем Ан ненков. В-четвертых, если байронический мотив добровольного изгнанничества был внутренним содержанием лирического
героя Пушкина, то образ Овидия использовался для создания антитетического по отношению к римскому изгнаннику лирического героя, героя,
195
195
Анненков П. В. Пушкин в Александровскую эпоху. 1799–1826 гг. СПб., 1874. С. 166–
167.

98
Кибальник С. А. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ В РОССИИ. XVIII – ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА
который испытал на себе всю тяжесть положения Овидия, но остался
тверд и незыблем в своих прежних идеалах. Наконец, в-пятых, как мы
увидим ниже, образ Овидия отнюдь не вытесняет из поэзии Пушкина
байронический мотив добровольного изгнан ничества, а совмещается с
ним, способствуя развитию и усложне нию темы изгнания.
Характер лирического героя в стихотворениях «байрони ческого» и
«Овидиева» циклов строится по-разному: «Образ бег леца связывался с
темой разочарования. Оставив на родине сердце и душевную свежесть,
герой бежит из ставшего тюрьмой родного дома и не перестает тосковать
по нему»; «Образ ссыльного изгнан ника связан был с иными психологическими качествами: здесь тре бовалась не „преждевременная старость
души», а напротив — энергия и готовность к борьбе».
196
Для построения
лирического героя первого типа байроническая традиция скрещивалась
с традицией унылой элегии, для создания образа ссыльного изгнанника
наиболее подходящей оказалась традиция дружеского послания в том ее
виде, в каком она сложилась в 1820 году в «Вольном обществе любителей
российской словесности».
Так, центральное место в стихотворении Пушкина «Из письма к
Гнедичу» занимают тема верности поэта самому себе, своим прежним
вольнолюбивым идеалам, тема достоинства поэта, высокого предназначения поэзии. Прозаическая часть письма, следующая сразу за поэтической, пронизана тоской и мечтами о Петербурге: «Не скоро увижу я вас;
здешние обстоятельства пахнут долгой, долгою разлукой! Молю Феба
и Казанскую богоматерь, чтоб возвратился я к вам с молодостью, воспоминаньями и еще новой поэмой» (XIII, 28). Между тем в стихотворной части декларировано забвение Петербурга: «Забыл я вечный ваш
туман», причем последний образ несет на себе следы байронического
добровольного бегства.
197
Противопоставление собственной линии поведения в изгнании малодушию Овидия, певшему «молебны лести» императору, органично сочетается в послании с поэтической характеристикой Гнедича: «Ты, коему
судьба дала / И смелый ум и дух высокой…» (XIII, 27). В своем творчестве
и эстетических декларациях Гнедич постоянно проводил тему независимости и гражданской стойкости поэта, что предопределило его высокий
авторитет среди литераторов молодого поколения.
198
Однако Гнедич был
196
Лотман Ю. М. Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя. Л., 1981. С. 66, 67.
197
Ср. «Туманной родины моей» в элегии «Погасло дневное светило», в чем также не
без основания усматривают отзвук Байрона.
198
См.: Медведева И. Н. Гнедич и декабристы // Декабристы и их время. М.; Л., 1951.

I. СТАТЬИ
99
лишь наиболее подходящим адресатом послания; в целом же оно было
адресовано не только ему, но и другим петербургским друзьям Пушкина,
прежде всего из так называемого «союза поэтов».
Симптоматично, что послание написано 24 марта 1821 года, т. е.
почти ровно через год после памятного заседания в «Вольном общстве
любителей российской словесности», состоявшегося 22 марта 1820 года,
которое справедливо расценивается как «выступление “ученой республики” в защиту Пушкина» от доноса В. Н. Каразина.
199
На этом заседании рассматривался вопрос о публикации в «Соревнователе просвещения и благотворения» стихотворения Дельвига «Поэты», в котором
утверждалось, что подлинный поэт остается верен своему предназначению, несмотря на любые превратности судьбы. Там же Кюхельбекер
читал свое стихотворение «Поэты». Строки его, обращенные к Дельвигу
и Пушкину, были связаны с гонениями, которые нависли тогда над Пушкиным, и также развивали мысли о независимости и величии поэта:
О Дельвиг, Дельвиг! что гоненья?
Бессмертие равно удел
И смелых, вдохновенных дел,
И сладостного песнопенья!
……………………………….
И ты — наш юный Корифей —
Певец любви, певец Руслана,
Что для тебя шипенье змей,
Что крик и Филина и Врана?
200
В этом контексте стих пушкинского послания к Гнедичу «Все тот же
я, как был и прежде» воспринимается как своего рода ответ на ободряющие призывы друзей, а строки: «Где я сокрылся от гоненья // Ханжи и
гордого глупца» (XIII, 27) — возможно, метят и в Каразина.
Дальнейшее развитие в творчестве Пушкина темы изгнания свя зано
с использованием найденной в послании к Гнедичу условной формулы
С. 101–154; Егунов А. Н. Гомер в русских переволах XVIII–XIX веков. М.; Л., 1964. С. 241–
245. Не случайно послание Пушкина открывает собой целую серию хвалебных посланий к
Гнедичу, созданных молодыми поэтами «ученой республики»: Рылеевым (1821), Дельвигом
(1821 или 1822), Плетневым (1822), Баратынским (1823; два послания). В некоторых из них
варьировались мотивы пушкинского послания.
199
Базанов В. Г. Ученая республика. М.; Л., 1964. С.137, 142.
200
Кюхельбекер В. К. Избр. произв.: В 2-х т. М.; Л., 1967. (Б-ка поэта. Большая серия.
2-е изд.). Т. 1. С. 133.

100
Кибальник С. А. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ В РОССИИ. XVIII – ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА
забвения Петербурга, равнодушия к нему. В послании «Чедаеву» («В
стране, где я забыл тревоги прежних лет») формула эта обогащается за
счет противопоставления: «Но дружбы нет со мной. <...> Ничто не заменит единственного друга», и далее сле дует изъявление благодарности
за поддержку в минуту отчаяния: «Ты видел, как потом в волнении страстей // Я тайно изнывал, страдалец утомленный...» (II, 188). Можно было
бы считать эти стихи чисто автобиографическим признанием, тем более
что в «Дневни ке» Пушкина есть запись, относящаяся приблизительно
ко вре мени работы над посланием: «Получил письмо от Чедаева. — Друг
мой, упреки твои жестоки и несправедливы; никогда я тебя не за буду.
Твоя дружба мне заменила счастье. — Одного тебя может лю бить холодная душа моя. — Жалею, что не получил он моих писем: они бы его
обрадовали. — Мне надобно его видеть» (XII, 303).
201
Любопытно, однако, что совершенно аналогичные строки благодарности за нравственную поддержку в трудных обстоя тельствах мы находим также в послании «Ф. Н. Глинке» (1822) и в «Посвящении Н. Н. Раевскому» к поэме «Кавказский плен ник» (1820–1821). Разумеется, Пушкин
и в самом деле был обя зан сразу трем этим его друзьям, и каждому посвоему. Но столь настойчивое использование одного и того же мотива,
при чем в сходных выражениях, свидетельствует и о существовании некой его литературной модели. И модель эта известна.
В некоторой связи с работой над посланием «Чедаеву», по-видимому, находятся строки стихотворения «Кто видел край, где роскошью
природы», не вошедшие в окончательный текст, над которым Пушкин
также работал предположительно в апреле 1821 года (II, 1096):
В моих руках Овидиева лира
Счастливая певица красоты
Певица не<г>, изгнанья и разлуки
Найдет ли вновь свои живые звуки?
(II, 667)
Послание это действительно написано с «Овидиевой лирой» в руках. Тема Овидия как поэта-изгнанника, открыто заявленная с самого начала («Где прах Овидиев пустынный мой сосед»), затем уходит в
подтекст: основные мотивы стихотворения перекликаются с мотивами
«Скорбных элегий» и «Писем с Понта» Овидия. Что касается мотива
201
Впрочем, эта дневниковая запись, по-видимому, одновременно является, хотя бы в
некоторой своей части, и прозаической программой послания «Чедаеву».
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
