Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для профессионального общения. Искусство и дизайн = English for Professional Communication. Art and Design. Учебное пособие
.pdf
Appendix 1. Let’s Talk
7. Indifference
I canʼt say Iʼm interested.
I couldnʼt care less.
Please yourself.
8. Reassurance
Cheer up. Take it easy.
Donʼt you think youʼre overreacting a bit? There’s no need to
get so upset.
Donʼt let it get you down.
9. Expressing Opinion
I think Iʼd much prefer to...
Nothing like as good (bad) as...
Thatʼs what I thought...
And thatʼs another thing…
Thereʼs much variety in...
10. Checking Understanding
All right so far!
Are you with me?
Is that clear?
Do you see what I mean?
That’s right. Now..., got that?
Good! Now....
I donʼt mind what you do.
The whole thing bores me to death.
Itʼs not as bad as all that, surely?
Oh, come on, itʼs actually quite
interesting.
I see what you mean, but on the
other hand
To be similar in...
Thereʼs a tremendous number of
differences in...
To have much (little) in common…
Fine!
Now Sorry, but I donʼt quite see
why you have to...
Sorry, can you say that again,
please?
Sorry, but Iʼm not quite clear on...
131
Appendices
APPENDIX 2. VOCABULARY
A a
(the) Academy of Arts [əˈkædəmı əv ɑːtz] – Академия художеств
abstract art [ˈæbstrækt ɑːt ] – абстракционизм
Anecdotal painting [ˌænɪkˈdəʊtəl ˈpeɪntɪŋ] – разновидность жанровой
живописи
antique art [ænˈtiːk ɑːt] – античное искусство
applied art [əˈplaɪd ɑːt] – прикладное искусство
architect [ˈɑːkɪtekt] – архитектор, зодчий; создатель, автор, творец
art [ɑːt] – искусство
art exhibition [ɑːt ˌeksɪˈbɪʃn] – художественная выставка
art gallery [ɑːt ˈɡæləri] – художественная галерея
Art Nouveau [ɑːt njuːˈvəʊ] – франц. стиль «модерн» (художественный
и архитектурный стиль конца XIX – начала XX вв.)
art of building [ɑːt əv ˈbɪldɪŋ] – зодчество
art school [ɑːt skuːl] – художественное училище
artist [ˈɑːtɪst] – художник (syn. creator, designer, painter, stylist)
astonishing [əˈstɒnɪʃɪŋ] – удивительный, изумительный
B b
banner advertising [ˈbænər ˈædvətaɪzɪŋ] – баннерная реклама
Battle painting [ˈbætl ˈpeɪntɪŋ] – батальная живопись
battle piece [ˈbætl piːs] – батальная картина
billboard [ˈbɪlbɔːd] – рекламный щит
black-and-white [blæk ənd waɪt] – рисунок пером
black-and-white artist (a painter in black-and-white) [blæk ənd waɪt
ˈɑːtɪst] – график
box of paints [bɒks əv peɪntz] – набор красок
brilliant [ˈbrɪliənt] – adj блестящий, выдающийся
brushstroke [ˈbrʌʃstrəʊk] – мазок
brushwork [ˈbrʌʃwɜːk – манера письма
C c
сanvas [ˈkænvəs] – холст, картина, полотно
caricature [ˈkærɪkətʃʊər] – карикатура
challenge [ˈtʃælɪndʒ] – вызов; сложная задача; проблема; перспектива;
задача, требующая большого напряжения сил
132
Appendix 2. Vocabulary
city-scape (townscape) [ˈsɪti– skeɪp/ taʊnskeɪp] – городской пейзаж
classical art [ˈklæsɪkəl ɑːt] – классическое искусство
CMYK: (Cyan, Magenta, Yellow, Key colour) [ˌsiː em waɪ ˈkeɪ] [ˈsaɪən
məˈdʒentə ˈjeləʊ blæk] – субтрактивная схема формирования цвета
coloration [ˌkʌləˈreɪʃən] – колорит (в живописи)
colour [ˈkʌlə(r)] – n (амер. сolor) цвет, оттенок, тон, колер, краска; кра-
сящее вещество, пигмент; великолепное владение цветом; v – (амер.
color) иметь или придавать цвет; красить, раскрашивать; окрашивать
colour match [ˈkʌlə(r) mætʃ] – цветовое согласование; цветовое урав-
нивание
colour pan [ˈkʌlə(r) pæn] – палитра (доска для смешивания красок)
colour tone [ˈkʌlə(r) təʊn ] – оттенок
colour-box [ˈkʌlə(r) bɒks] – ящик с красками
colourist [ˈkænvəs] – художник-колорист
conversation piece [ˌkɒnvəˈseɪʃn piːs] – жанровая картина, изображаю-
щая группу людей за каким-л. обыденным занятием
convey [kənˈveɪ] – v передавать, выражать (идею и т. п.)
copywriting [ˈkɒpɪraɪtɪŋ] – написание (составление) текста; работа тек-
стовика; копирайтинг
cover [ˈkʌvə(r)] – переплет; обложка;
crayon [ˈkreɪɒn] – цветной карандаш, цветной мелок, пастель; рисунок
цветным карандашом, пастелью
create [kriˈeɪt] – v порождать, производить, создавать, творить (syn. to
originate, to produce, to design, to make); зад умыват ь (создание чего-л.),
проектировать, разрабатывать (syn. design)
creative work [kriˈeɪtɪv wɜːk] – творчество
creator [kriˈeɪtər] – творец, создатель; автор; дизайнер, создатель ко-
стюмов
crude [kruːd] – adj сырой, неотработанный
CSS: Cascading Style Sheets [siːˌesˈes] [kæsˈkeɪd staɪl ʃiːtz] – каскадные
таблицы стилей
D d
dab [dæb] – мазок, пятно краски; v покрывать краской, делать легкие
мазки кистью
dash [dæʃ ] – быстрый набросок; мазок; штрих; v набрасывать краску
на холст
daub [dɔːb] – плохая картина, мазня; v малевать
133
Appendices
dauber [ˈdɔːbə] – плохой художник
deadline [ˈdedlaɪn] – предельный конечный срок; срок исполнения;
срок сдачи
décor [ˈdeɪkɔːr] – театральные декорации, художественное оформление
(спек такля) проектирование интерьеров помещений, дизайн; оформ-
ление выставок
decorate [ˈdekəreɪt] – v украшать, отделывать
decoration [ˌdekəˈreɪʃn] – украшение; убранство; наружная и внутрен-
няя отделка, украшение дома
decorative [ˈdekərətɪv] – adj декоративный ( syn. ornamental)
decorative art [ˈdekərətɪv ɑːt] – декоративное искусство
decorator [ˈdekəreɪtər] – дизайнер, оформитель; мастер по внутренней
отделке помещений (штукатур, маляр, обойщик и т. п.)
delineate [dɪˈlɪnieɪt] – v набрасывать, чертить, намечать, схематически
изображать, делать набросок (syn. sketch out, outline, draw, portray)
deliniation [dɪˌlɪnɪˈeɪʃ(ə)n] – изображение
depict [dɪˈpɪkt] – v изображать на картине, рисовать (syn. picture,
portray, paint)
depiction [dɪˈpɪkʃən] – изображение
design [dɪˈzaɪn] – n чертеж, эскиз, набросок; рисунок, узор (syn. delineation; sketch, delineate, draw); v – проектировать; конструировать; де-
лать эскизы, наброски; создавать узоры (syn. to sketch , to delineate, to
draw)
designer designer [dɪˈzaɪnər] – конструктор, проектировщик (syn. planner); чертежник (syn. draftsman, draughtsman); рисовальщик (syn. art-
ist); модельер, дизайнер
die-cut [ˌdaɪˈ kʌt] – v высекатель штампом (заготовки из картона); вы-
рубной элемент
display [dɪˈspleɪ] – n выставка; v выставлять, показывать
dot [dɒt] – n точка; v ставить точки, особая техника письма в живописи
(не мазками, а точками так наз. пуантилизм)
draughtsman (draftsman) [ˈdrɑːftsmən] – рисовальщик
draw [drɔː] – v чертить, рисовать, набрасывать рисунок (syn. sketch, de-
sign, trace out, delineate; make a picture of)
drawing [ˈdrɔːɪŋ] – рисование, черчение, рисунок, набросок, эскиз (сде-
ланный ручкой, карандашом или мелком), чертеж
drawing-block [ˈdrɔːɪŋblɒk] – тетрадь для рисования
134
Appendix 2. Vocabulary
E e
easel [ˈiːzəl] – мольберт
evolve [ɪˈvɒlv] – v развивать; развертывать; развиваться; эволюциони-
ровать; превращаться; развиться; развертываться (о теории и т. п.)
execute [ˈeksɪkjuːt] – v выполнять, исполнять
execution [ˌeksɪˈkjuːʃən] – мастерство исполнения
exhibit [ɪɡˈzɪbɪt] – n экспонат; v выставлять, экспонировать
experience [ɪkˈspɪəriəns] – квалификация, мастерство
express [ɪkˈspres] – v выражать
expression [ɪkˈspreʃn] – выразительность, экспрессия
F f
Fine Arts [faɪn ɑːtz] – изобразительные искусства
ower piece [ˈaʊə(r) piːs] – натюрморт с цветами
folk art [fəʊk ɑːt] – народное искусство
frame [freɪm] – n рама; v вставлять в раму
freelancer [ˈfriːlɑːns] – нештатный сотрудник
fresco [ˈfreskəʊ] – фреска, фресковая живопись
fruit-piece [fruːt piːs] – натюрморт с фруктами
full-lengh portrait [ˈfʊl leŋθ ˈpɔːtrət] – портрет во весь рост
G g
Genre painting [ˈʒɑːrə ˈpeɪntɪŋ] – жанровая живопись
gouache [gʊˈɑːʃ] – гуашь
graphic (black-and-white) art [ˈɡræfɪk ɑːt] – искусство графики
great [ɡreɪt] – adj замечательный, великолепный
group [ɡruːp] – v подбирать гармонично краски, цвета
group portrait [ɡruːp ˈpɔːtrət] – групповой портрет
H h
half-lengh portrait [ˈhɑːf leŋθ ˈpɔːtrət] – поясной портрет
handicraft [ˈhændɪkrɑːft] – ремесло; ручная работа; искусство ремес-
ленника; вещь ручной работы
handle [ˈhændl] – v сделать руками; перебирать; перекладывать; пе-
ребрать; переложить; обращаться с; управлять; регулировать; иметь
дело; заниматься (проблемой)
handling [ˈhændlɪŋ] – умение художника владеть кистью
heighten [ˈhaɪtən] – v усиливать интенсивность краски, делать цвет бо-
лее ярким; оттенять, подкрашивать (рисунок); выделять (изображение)
135
Appendices
Historical painting [hɪˈstɒrɪkl ˈpeɪntɪŋ] – историческая живопись
household name [ˈhaʊshəʊld neɪm] – широко известная марка; извест-
ный бренд; узнаваемый всеми бренд
HSV: Hue-Saturation-Value [eɪtʃ es ˈviː] [hjuː ˌsætʃəˈreɪʃn ˈvæljuː] – цвет –
насыщенность – значение (метод цветопередачи)
HTML: Hyper-Text Markup Language [ˌeɪtʃ tiː em ˈel] [ˈhaɪpər tekst
ˈmɑːkʌp ˈlæŋɡwɪdʒ] – гипертекстовый язык описания документов, гипертекстовой маркировки
hue [hjuː] – краска, оттенок, тон, цвет
I i
intensity [ɪnˈtensɪti] – яркость, глубина (красок)
J j
jacket [ˈdʒækɪt] – обложка; суперобложка
K k
knee-lengh portrait [ˈniː leŋθ ˈpɔːtrət] – портрет по колено
L l
lacquer [ˈlækər] – лак
landscape [ˈlændskeɪp] – пейзаж; ландшафт (вид живописи и картина,
изображающая пейзаж)
landscape painter [ˈlændskeɪp ˈpeɪntə(r)] – пейзажист
legitimate [ləˈdʒɪtɪmət] – adj законный; правильный; подлинный
letterhead [ˈletəhed] – печатный заголовок (на листе почтовой бумаги);
вытисненное название (на переплетной крышке); шапка (на фирменном бланке)
life [laɪf] – натура
line [laɪn] – линия, черта, штрих
line art [laɪn ɑːt] – штриховой рисунок
load [ləʊd] – v класть густо краску
M m
marina (sea piece, water piece, seascape) [məˈriːnə] ([siː piːs] [ˈwɔːtə(r) piːs]
[ˈsiːskeɪp]) – картина, изображающая морской вид, морской пейзаж, марина
marketing message [ˈmɑːkɪtɪŋ ˈmesɪdʒ] – маркетинговое обращение
master [ˈmɑːstə(r)] – великий художник, мастер
masterpiece [ˈmɑːstəpiːs] – шедевр
media [ˈmiːdiə] – средства массовой информации; средства рекламы
136
Appendix 2. Vocabulary
miniature [ˈmɪnɪtʃər] – миниатюра (вид живописи и небольшая карти-
на, обычно портрет)
mix paints [mɪks peɪntz] – v смешивать краски
mockup [ˈmɒkʌp] – макет; модель
model [ˈmɒdl] – модель, образец, шаблон, слепок; натурщик, натурщица
modern art mɒdn ɑːt] – современное искусство
Monumental painting [ˌmɒnjʊˈmentəl ˈpeɪntɪŋ] – монументальная живопись
Mural painting [ˌmjʊərəl ˈpeɪntɪŋ] – фресковая живопись
N n
nude [njuːd] – обнаженное тело
O o
oil painting [ˌɔɪl ˈpeɪntɪŋ] – живопись масляными красками
oil-colours / oil(s) [ˌɔɪl ˈkʌlərz] – масляные краски
one-man exhibition [wʌn mæn ˌeksɪˈbɪʃn] – персональная выставка
opening day [ˈəʊpnɪŋ deɪ] – вернисаж
outstanding [aʊtˈstændɪŋ] – adj выдающийся
overrated [ˌəʊvəˈreɪtɪd] – adj переоцененный, перехваленный
P p
paint [peɪnt] – n рисование, рисунок, краска, окраска; v писать кра-
сками, заниматься живописью, расписывать (дом, стену, окно и т.
д.)
paint brush [peɪnt brʌʃ] – кисть (для рисования)
paint oil [peɪnt ɔɪl] – олифа
paint shop [peɪnt ʃɒp] – изостудия
painter [ˈpeɪntə(r)] – живописец, художник
painter of sea-scapes [ˈpeɪntə(r) əvˈsiːskeɪp] – маринист
painting [ˈpeɪntɪŋ] – живопись, роспись, картина
palette [ˈpælət] – палитра; колорит художника; v стирать уже написан-
ную часть картины мастихином
palette knife [ˈpælət naɪf] – мастихин
panel [ˈpænl] – тонкая доска для живописи; панно; узкая картина
pastel [ˈpæstəl] – пастель
pastel(l)ist (pastel painter) [ˈpæstəlist] – художник, рисующий пастелью
pictorial [pɪkˈtɔːriəl] – adj живописный, изобразительный
picture [ˈpɪktʃə(r)] – n картина; рисунок; v изображать на картине, рисовать (syn. depict, illustrate, draw, paint)
picture gallery [ˈpɪktʃə(r) ˈɡæləri] – картинная галерея
137
Appendices
picture show [ˈpɪktʃə(r) ʃəʊ] – выставка картин
piece [piːs] – картина; отдельный предмет; образец; пример; сюжет; га-
зетная статья
piece of art [piːs əv ɑːt] – художественное произвдение
plain-air painting [pleɪn eə(r) ˈpeɪntɪŋ] – пленэристическая живопись
plastic arts [ˈplæstɪk ɑːtz] – пластическое искусство
poor [pɔː(r)] – жалкий, ничтожный, низкого качества
portrait [ˈpɔːtrət] – портрет
portrait painter (portraitist) [ˈpɔː.trət ˈpeɪntə(r)] – портретист
portraiture [ˈpɔːtrɪtʃə] – портретная живопись
portray [pɔːˈtreɪ] – v рисовать портрет; изображать (кого-л.)
pose [pəʊz] – n поза; v позировать художнику
practice an art [ˈpræktɪs ən ɑːt] – заниматься искусством
preliminary sketch [prɪˈlɪmɪnəri sketʃ] – предварительный набросок
prime [praɪm] – v грунтовать холст
primitive art [ˈprɪmɪtɪv ɑːt] – примитивизм
prior art [ˈpraɪə(r) ɑːt] – прототип
process colours [ˈprəʊses ˈkʌlərz] – составной цвет; триадный цвет; три-
адные краски; триадная палитра; палитра основных цветов; CMYKкраска;
prole [ˈprəʊfaɪl] – профиль, очертание, контур; рисовать в профиль
promotion prəˈməʊʃn] – развитие; продвижение; содействие
R r
remarkable [rɪˈmɑːkəbl] – adj замечательный, удивительный, выдаю-
щийся
render [ˈrendər] – v воспроизводить, изображать, передовать
rendering [ˈrendərɪŋ] – передача, изображение
represent [ˌreprɪˈzent] – v изображать
representation [ˌreprɪzenˈteɪʃən] – изображение
representative [ˌreprɪˈzentətɪv] – представитель; делегат; уполномочен-
ный
reproduction [ˌriːprəˈdʌkʃən] – репродукция, копия
retouch [ˌriːˈtʌtʃ] – v делать поправки (о картине)
revolting [rɪˈvəʊltɪŋ] – adj отвратительный
RGB: Red, Green, Blue [ɑːr dʒiː biː] [red ɡriːn bluː] – цветовая модель,
все цвета которой образуются путем смешения трех базовых (применяется как стандарт отображения цветов на цветных мониторах)
138
Appendix 2. Vocabulary
S s
saturation [ˌsætʃəˈreɪʃn] – насыщенность цвета в живописи
scene [siːn] – вид, пейзаж, картина
scenery [ˈsiːnəri] – пейзаж (всегда в ед.ч. и только о природе)
scrape (out) [skreɪp] – v стереть уже написанную часть картины
scrape paint [skreɪp peɪnt] – v соскабливать краску
scratch [skrætʃ] – эскиз
second-rate [ˌsekəndˈreɪt] – adj второсортный, посредственный
self-portrait [ˌselfˈpɔːtreɪt] – автопортрет
shape [ʃeɪp] – модель; образец; шаблон
shoulder-lengh portrait [ˈʃəʊldə(r) leŋθ ˈpɔːtrət] – погрудный портрет
show [ʃəʊ] – выставка
sit [sɪt] – v позировать художнику
sitter [ˈsɪtər] – тот, кто позирует художнику; натурщик
sitting [ˈsɪtɪŋ] – сеанс
sketch [sketʃ ] – n эскиз, набросок (syn. drawing, draft, outline); v рисовать
эскиз, делать набросок, описывать в общих чертах (syn. sketch, draft)
sketch-book [sketʃ bʊk] – альбом, тетрадь для рисования
snippet [ˈsnɪpɪt] – место; фрагмент; отрывок
solvent [ˈsɒlvənt] – растворитель
spot colours [spɒt ˈkʌlərz] – стандартный простой цвет. (Метод опре-
деления цветов, при котором для документа задается отдельный цвет
чернил принтера: цвет, печатаемый отдельной типографской краской.
В отличие от составных цветов, которые образуются путем наложения
базовых цветов CMYK.)
still life life [stɪl laɪf] – натюрморт
still life painter [stɪl laɪf ˈpeɪntə(r)] – художник, пишущий натюрморты
stretch canvas [stretʃ ˈkænvəs] – v натягивать холст
stretcher [ˈstretʃər] – подрамник, на который натягивают холст
studio [ˈstjuːdiəʊ] – студия, мастерская художника
subject ˈsʌbdʒɪkt] – тема, сюжет в живописи
T t
template [ˈtempleɪt] – образец; трафарет; эталонное изображение; шаблон (используется при описании ресурсов типа «панель диалога»)
texture [ˈtekstʃər] – текстура; структура
touch [tʌtʃ] – n штрих, черта, мазок; v слегка окрашивать, придавать
оттенок
139
Appendices
trace out [treɪs aʊt] – v набрасывать (план, рисунок)
trend [trend] – общее направление, тенденция
typeface [ˈtaɪpfeɪs] – гарнитура шрифта; характер начертания шрифта
V v
varnish [ˈvɑːnɪʃ] – v лакировать, покрывать лаком
varnishing-day [ˈvɑːnɪʃɪŋ deɪ] – день накануне выставки (когда худож-
ники могут подправить свои картины, покрыть их лаком); вернисаж
verve [vɜːv] – живость и яркость (описания); индивидуальность худож-
ника
W w
water-colour painting [ˈwɔːtə(r) ˈk ʌlər ˈpeɪntɪŋ] – акварельная жи вопись
water-colour [ˈwɔːtə(r) ˈkʌlər ] – акварель, акварельные краски
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]