Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для плавательных специальностей. Учебное пособие
.pdf
Безличные предложения
Категория
Пример
Время
It’s 4 p.m.
It’s 3 o’clock.
It’s half past nine.
Погода
It’s windy.
It’s cloudy.
Расстояние
It’s 5 kilometers to my country house.
Оценка совершения действия
и состояния
It is difficult for me to translate this text.
Если деятеля (подлежащего) и действия (сказуемое) нет, то мы имеем дело
с безличным предложением. Безличное предложение — это предложение, ко-
торое передает состояние, а не действие и не имеет лица, которому это состоя-
ние свойственно.
В русском языке с такими предложениями мы сталкиваемся частенько:
«На улице холодно», «Сейчас пять часов», «Сегодня четверг». Обратите вни-
мание, все эти предложения передают некое состояние – погодное и временное.
Кроме того, мы не сможем ответить на вопрос «Кто это делает?» и выявить
подлежащее. Поэтому мы имеем дело с безличными предложениями.
В английском языке эти предложения строятся по схеме It + be в нужном
времени. В соответствии с этой схемой наши примеры будут переводиться так:
It is cold outside.
It is five o’clock now.
It is Thursday today.
Вообще есть обобщенные смысловые категории предложений, которые
чаще всего являются безличными.
1. Прочитайте, переведите с помощью словаря диалог. Выпишите и вы-
учите новые слова. Воспроизведите диалог со своим товарищем.
Igor: Hi, Oleg! Glad to meet you!
Диалог
71
Oleg: Hi, Igor! How are you?
Igor: So–so. By the way, what season do you like best?
Oleg: You see, it’s difficult to answer. Every season has its beauty.
Igor: Why do you think so?
Oleg: In summer it seldom rains, the weather is fine, the sky is blue, the sun
shines.
Igor: I think it’s very hot in summer. I don’t like hot weather.
Oleg: And I like summer. I like to swim. And what season do you like?
Igor: I like autumn. In autumn leaves become gold. It is not cold and not very
hot. It’s my favorite season.
Oleg: OK.
2. Переведите на русский язык.
This cadet is as tall as that one.
These pens are as good as those ones.
This hall is not so large as that one.
This textbook is as difficult as that one
Last film is not so interesting as new one.
This port is large than that one.
His cabin is more comfortable than my cabin.
She is taller than her friend.
This liner is bigger than that one.
Winter is colder than spring.
Oleg is the youngest cadet in his college.
Our class–room is the most comfortable.
This is the best ship in the port.
This student is the worst in the group.
He is the eldest brother in their family.
72
3. Переведите на английский язык.
Ольга — лучшая ученица в группе.
Этот порт такой же маленький как и тот.
Это самый плохой студент в Академии.
Текст 6 более трудный, чем текст 7.
Лена младше Ольги.
4. Переведите на русский язык.
It is late.
It is difficult to read this text.
It is interesting.
It is 5 p m.
It is winter.
It is cold.
It snows in winter.
Does it snow in winter?
It doesn’t snow in summer.
It rains in August.
Does it rain in August?
It doesn’t rain in April.
Текст
5. Прочитайте и переведите текст с помощью словаря. Выпишите и выучи-
те новые слова.
Winter is the coldest season. The sky is grey. The days are short and the nights
are long. The temperature is often below zero. There is much snow everywhere. But
cadets like winter sport. They play hockey, go to ski. Spring comes after winter. It
gets warmer. The days are longer and the nights are shorter. The sky is sometimes
blue. In spring the weather is not so cold as in winter.
73
We like summer most of all. The temperature is above zero. The sky is blue. The
days are long, the nights are short. In summer cadets have their shipboard training.
Then autumn comes. It gets colder. The sky is always grey. The weather is often
nasty. Cadets return to their studies.
6. Ответьте на вопросы по тексту.
What is the coldest season?
Why do cadets like summer?
When do we have the longest day?
What is the temperature in winter?
What colour is the sky in summer?
7. Расскажите о временах года.
Диктант
8. Напишите по-английски.
Между прочим, так себе, трудно ответить, листья становятся золотыми,
мое любимое время года, ниже нуля, плавательская практика, становится теп-
лее, погода отвратительная, возвращаться к своим занятиям, играть в хоккей,
ходить на лыжах, повсюду много снега.
74
Урок № 8
Местоимения some, any, no, every и их производные
Английские неопределенные местоимения some, no, any, every, при соче-
тании со словом thing, означающим «вещь, предмет», могут образовывать дру-
гие местоимения, которые будут заменять неодушевленные существительные.
А в сочетании с словами one и body (тело) образуются местоимения заменяющие одушевленные имена существительные. «Where» означает «где», соответственно, производные somewhere, anywhere и nowhere будут обозначать ме-
стоположение.
Как правильно употреблять производные от some, any, no
Обратите внимание на таблицу образования местоимений, в которой по-
дробно указаны все местоимения, образованные в соответствии с вышеуказан-
ным способом, с переводом на русский язык.
Производные употребляются по тому же принципу, что и some, any, no.
Местоимения somebody, someone и something, используются только в утвердительных предложениях, a anybody, anyone, и anything заменяют их в вопроси-
75
тельных и отрицательных предложениях. Производные от any могут употреб-
ляться в значениях «любой», «всякий» в утвердительных предложениях.
Give me any pen you like.— дай мне любую ручку
I see somebody near the bridge.— я вижу кого-то возле мостика
I don’t see anybody there.— я никого там не вижу
There is something in the hold.— в трюме что-то есть
Is there anything in the hold? — в трюме есть что-то?
Предложение, в котором есть местоимения no, nothing, nobody, называе-
мые отрицательными, будет содержать только одно отрицание, т.е. сказуемое
будет не в отрицательной, а в утвердительной форме.
Здесь никого нет — there is nobody here
Я ничего не знаю — I know nothing
В каюте никого нет — nobody is in the cabin
При переводе предложений с русского на английский, содержащих не-
определенные местоимения и их производные, определите сначала какое перед
вами предложение: утвердительное, отрицательное или вопросительное, и
только потом выполняйте перевод.
Производные с every — everybody/everyone — все, каждый и
everything — всё — сочетаются с глаголом единственного числа 3го лица:
Everything is OK.
Диалог
1. Прочитайте, переведите с помощью словаря диалог. Выпишите и вы-
учите новые слова. Воспроизведите диалог со своим товарищем.
Igor: Oleg, I know you are a cadet now.
Oleg: Yes, I am
Igor: How do you like your Academy?
Oleg: Oh, sometimes it’s difficult to study, but I try to make good progress.
Igor: When do your classes begin?
Oleg: At 9 o’clock a m.
Igor: And how long do you stay at the Academy?
76
Oleg: We usually have 6 lessons a day, so our lessons are over at 3 o’clock.
Igor: What do you do after classes?
Oleg: Everybody has free time. As for me-I often go to the sports ground or to
our gym. I like sports.
Igor: Does anybody miss classes?
Oleg: Very seldom. We have so much work to do. Very often everybody goes to
our labs where there are special devices.
Igor: I wish you good luck in your studies.
Oleg: Thanks.
2. Переведите на русский язык.
Now I can understand everything.
Everybody is on the deck.
Can you see anything over there?
There is nothing in the cup.
She can’t know everything.
Nobody in his group can translate this text.
3. Поставьте вопросы к предложениям и ответьте на них отрицательно.
There is somebody in the cabin.
There is somebody on the bridge.
There is somebody at the berth.
4. Выберите правильное слово из слов, данных в скобках.
Is there (somebody, anybody, nobody) in the room?
He wants to tell you (something, anything, nothing) about his town.
(Nobody, something, anything) knows this Captain.
Ask (nobody, somebody, anybody) to help you.
Can you tell me (something, anything, nothing) about it?
77
5. Переведите на английский язык.
В каюте никого нет.
Он всё знает.
Я вижу что–то на палубе.
Все знают этого капитана.
На навигационном мостике кто-то есть.
Местоимения much, many, little, few
Местоимения many (много), few (мало) употребляются перед исчисляемы-
ми существительными.
There are many sailors on the deck.— На палубе много матросов.
There few cadets in the cabin.— В каюте мало курсантов.
Местоимения much (много), little (мало) употребляются перед неисчисля-
емыми существительными.
There is much oil in the tank.— В цистерне много нефти.
There is little tea in the cup.— В чашке мало чая.
6. Вставьте вместо пропусков местоимения much или many.
There are … ships in the port.
There is … coffee in the cup.
How … pens are there on the table?
How … oil is there in the tank?
There is … water in the bottle.
7. Вставьте вместо пропусков местоимения little или few.
There is … milk at home.
There are … sailors on the deck.
There are … students in the class-room.
There is … tea in the cup.
There are …ships at sea.
78
В утвердительных предложениях в значении «много» часто употребляется
также выражение a lot of
A lot of time — много времени;
A lot of ships — много судов.
Оно употребляется как перед исчисляемыми, так и перед неисчисляемыми
существительными.
8. Переведите на английский язык.
Много работы;
Мало курсантов;
Много времени;
Много судов;
Мало воды;
Много молока;
Мало уроков;
Много кают;
Много нефти;
Мало чая.
Текст
9. Прочитайте и переведите текст с помощью словаря. Выпишите и выучи-
те новые слова.
Oleg is cadet. He studies at the Moscow State Academy of Water Transport. His
working day begins at 7 a m. He wakes up and goes to the bathroom. He has little
free time in the morning. He dresses, has his breakfast. For breakfast he has little cof-
fee, bread and butter and eggs. After breakfast he goes to the Academy. It takes him
much time. His classes last from 9 to 3 o’clock. Then everybody has a rest. Oleg is a
good sportsman, so he likes to play football or volley-ball. Sometimes he goes to the
swimming pool. Then he goes home, where he has dinner. After dinner he has much
free time. Oleg can play the guitar, but more often he plays computer games. Very
late he does his homework and goes to bed.
79
10. Ответьте на вопросы к тексту
Where does Oleg study?
When does he wake up?
What does he have for breakfast?
Where does he go after breakfast?
How long does his classes last?
What does he like to do after classes
What games does he like to play?
11. Расскажите о рабочем дне Олега.
Диктант
12. Напишите по-английски.
Трудно учиться, пропускать занятия, стараться добиваться успехов, спор-
тивный зал, устройство, все, никто, кто-то, ванная комната, хлеб с маслом и яй-
цами, метро, одеваться, свободное время, бассейн, вода, играть на гитаре,
нефть, спортивная площадка, молоко.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]