Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Master's Degree. Education and research. Part 1. Tutorial
.pdf
41
так как вести подготовку магистров имеют право далеко не все
вузы, а только лучшие.
2. Как правило, для проведения занятий в магистратуру
приглашаются лучшие преподаватели, профессора из зарубежных
вузов, специалисты, обладающие не только учёными степенями,
но и практическим опытом работы.
3. Магистерские программы реализуются с учетом индивидуальных
потребностей учащихся. Зачастую вузы предоставляют возможность
выбрать график и форму обучения.
4. По итогам обучения присваивается степень магистра, которая
понятна и признана за рубежом. Мобильность на рынке труда, в том
числе, международная, постоянно возрастает, поэтому котируемость
диплома становится важной проблемой.
5. Только магистратура открывает двери в аспирантуру. К слову, наша
ученая степень кандидата наук приравнивается к западному PhD.
6. Магистратура дает возможность продолжить обучение по другому,
отличному от бакалавриата, направлению. Фактически, это дает
учащимся возможность получить новую профессию.
10. Translate the following English sentences into the Russian language.
1) By means of various forms of cooperation such as internships, student
projects, networking and research projects with the industry and other
public research institutions, there is a constant exchange of experience and
knowledge which ensures that all parties have access to the latest and most
relevant knowledge.
2) Chemical engineering deals with a number of chemical processes from the
design, manufacture and operation of plants and machineries to
performing tests and ensuring that safety issues related to the environment,
the process and the product are considered at all stages.
3) Moreover, the program is aimed at preparing specialists in the field of
exploitation, research and development of technologies involved into
petroleum production and refining processes.
4) The joi nt M aster's progra m i n Polymer T echnol o gy provide s stude nts wit h
the comprehensive tools needed to develop future materials for advanced
health care, energy production, green packaging, surface coatings, and
many other applications.
5) Mechanical engineering is a broad discipline, covering such diverse topics
as aerodynamics, medical devices, energy systems, system control,
robotics, new product development, materials development, structural
42
integrity, manufacturing, automotive systems, and space vehicle systems.
6) The attainment of a professional qualification is the clearest way of
demonstrating possession of a sound knowledge of the indust ry and a high
standard of professional competence.
7) The basis of educational process is a profound fundamental training in
such areas as modern computer science, informatics and programming,
microelectronics, information security, automatic control systems,
systems analysis and management, distributed computing and computer
networks, information and measurement technology, environmental
monitoring systems, computer mathematics and modeling, electronic
object protection systems.
8) The curriculum is, therefore, designed to provide core courses such as
food chemistry, food microbiology, food engineering, food processing,
food preservation, food analysis, food biotechnology, and biochemical
engineering.
11. State the purpose of articl e . Note that articles m ay have multiple purposes
(e.g. to entertain, to inform, to persuade, to examine, to describe, to report,
to instruct). Identify what you cons ider t o be the m ain purpo se by quoti ng
word(s) or phrase(s) from article to support your answer.
ARTICLE B. KAZAN NATIONAL RESERCH TECHNOLOGICAL
UNIVERSITY: THE PROGRAMS LEADING TO THE M.S. DEGREES
I. Institute of Chemical Engineering and Technology
(Masters’ degree program overview)
a) Before reading translate the following Russian word combinations:
Научно-исследовательские проекты, непрерывное обучение
сотрудников, химические процессы, технология химического
производства, изготовление и эксплуатации установок, иметь доступ,
студенческие проекты, постоянный обмен опытом и знаниями,
технология материального преобразования, глобальные социальные
проблемы, вносить вклад в решение, обоснованные технические
решения, процесс конверсии и модификации, разрабатывать и
оптимизировать производственные процессы, особенности сохранения
ресурсов, междисциплинарный предмет, научные дисциплины
(прикладная химия, физика и биотехнология), оценка оборудования и
технологического процесса, соблюдение безопасности, критическое
мышление и умение использовать научные правила.
43
b) Summarise the mai n points of the article in your own words (10 bullet
points or sentences).
c) What did you find interesting, puzzling or inf ormative abo ut the ar ticle?
The Institute of Chemical Engineering and Technology offers lectures
about chemical en gine eri n g thermodynamics, chemica l reaction engineeri n g an d
mass transfer unit operations i n the field of chemical engineering, biochemical
engineering and environmental te chnolo gy for th e stu dies che mical en gineer ing,
chemistry, and mechanical engineering. The Institute will be a gateway for
lifelong learni ng for employe es, students, and project and network partners. By
means of various forms of cooperation such as internships, student projects,
networking and research projects with the industry and other public research
institutions, there is a constant exchange of experience and knowledge which
ensures that all parties have access to the latest and most relevant knowledge.
Chemical engineering is the branch of engineering that deals with
manufacturing products through chemical processes and the technologies of
chemical production. Chemical engineering is based on a combination of
physical sciences, life sciences, mathematics, and economics.
Chemical engineering deals with a number of chemical processes from
the design, manufact ure and operatio n of plants and mac hineries to performi ng
tests and ensurin g that safety iss ues related to th e environment, t he process and
the product are consi dere d at all st ages. So me of t he sub -disciplines of che mical
engineering are: ceramic engineering, cr ystal engineering, drilling engineering,
petroleum engineering.
Students enrolled in a Master’s degree in chemical engineering will gain
main skills, such as: to evaluate equipment and processes to ensure compliance
with safety and environmental regulations, critical thinking and the ability to
use scientific rules and methods to solve problems. Graduates of chemical
engineering degrees can choose job opportunities like: chemical engineer,
energy engineer, petroleum engineer, product development scientist, analytical
chemist, mining engineer, chemical technician, materials scientist, nuclear
engineer, health and safety specialist, and work in many industries, especiall y
oil and petrochemical industry, nuclear energy, food production.
Chemical Engineering is a science of technology, dealing with the
research, development and technology of material conversion. It is an
interdisciplinary subject and unifies aspects of mechanical engineering,
chemistry, physics, biology, and electrical engineering. The basics are the
scientific disciplines of applied chemistry, technical physics, and biotechnology.
Chemical engineering concentrates on conversion and modification
processes and thereof de velops and optimizes industrial processes considering
44
particularly cons er vat ion of resources a nd en vir on mental protection. Through its
research, innovation, and study programs the Institute will contribute with
solutions to global social problems.
The Institute will help create growth and prosperity through
technically sound engineering solutions that integrate other disciplines.
Department of Chemistry and Technology of High Molecular
Weight Compounds:
- Chemical technology (Program: Conversion technologies of energy-
materials and products)
- Chemical technology (Program: Technology of natural and synthetic
polymers)
- Chemical Technology (Program: Chemical engineering polymer
compositions, powders and solid rocket fuels)
- Chemical technology of energy-materials and products (Specialization:
Chemical engine ering polym er compos itions, powde rs and solid rocket fuels )
Department of Technology of Solid Chemical Substances:
- Materials Science and Materials Technology (Program: Perspective and
construction materials and high technology)
- Mining (Specialization: Explosive case)
- Chemical technology of energy-materials and products (Specialization:
energy-technology materials and products)
Department of Technology of Products of Products from Pyrotechnic
and Composite Materials:
- Techno sphere Safety (Program: Fire Safety)
- Chemical Technology (Program: nanocomponents technology and energy-
related materials)
- Chemical technology of energy-materials and products (Specialization:
Technology of fireworks)
Department of Chemistry and Technology of Organic Nitrogen
Compounds:
- Chemical technology (Program: Modern drug synthesis technology)
- Chemical Technology (Program: Physical chemistry processes for
obtaining and processing the components of energy-condensed systems)
- Chemical technology of energy-materials and products (Specialization:
Chemical technology of organic compounds of nitrogen)
45
Department of Chemical Plant Machinery:
- Technological machinery and equipment (Program: Machines and
Equipment Industrial Ecology)
- Technological machinery and equipment (Program: Machines and
Equipment Industrial Ecology)
- Chemical technology of energy-materials and products (Specialization:
Automated production of chemical enterprises)
Department of Engineering Ecology:
- Techno sphere Safety (Program: technological and ecological safety of
energy-production materials)
- Energy and resource saving processes in chemical engineering,
petrochemical and biotechnology (Program: Disposal and recycling of
waste production and consumption)
II. Institute of Petroleum, Chemistry, and Nanotechnologies
(Masters’ degree program overview)
a) Before reading translate the following Russian word combinations: в
области наноматериалов и нанотехнологий, программа направлена, научно-исследовательский, профессиональная школа, предназначена для подготовки, на предоставление теоретических
знаний, современные и перспективные технологии, подготовка
специалистов, исследование и разработки технологий, профессиональные знания, нефтехимические и нефтеперерабатывающие
процессы, оптимизации технологий, моделирование оборудования,
практические навыки управления, технологические процессы.
b) Summarise the main points of the article in your own words (10
bullet points or sentences).
c) What did you find interesting, puzzling or informative about the
article?
The Institute was the first chemical technological department in
Russian Universities for higher learning with teaching and research
facilities in nanomaterials and nanotechnology.
Now this department is a professional school that awards master's
degree and engineer diploma in nanomaterials and nanotechnology.
46
This Master’s degree program is designed to prepare graduates with a
range of skills, including engineering and management. It is focused on
providing theoretical knowledge of modern and challenging technologies in
petroleum chemistry and refining.
Moreover, the program is aimed at preparing specialists in the field of
exploitation, research and development of technologies involved into
petroleum production and refining processes.
By the end of the program students will have: a) profound professional
knowledge of petrochemical and oil refining processes; b) proficiency in the
basic equipment setting and optimization of existing technologies; c) skills of
modeling technological processes; d) practical management sk ills.
Department of Plasma Technology and Nanotechnology of High
Molecular Weight Materials:
- Nanoengineering (Program: natural and artificial nanostructured
materials).
- Technology products of light industry (Program: Leather and Fur
Technology).
Department of Chemical Technology of Varnishes and Paint
Coatings:
- Chemical technology (Program: Molecular structure and mechanisms of
catalytic processes of destruction and nanomaterials)
- Chemical Technology (Program: Industrial staining)
- Chemical Technology (Program: Technology and Plastics Processing)
- Chemical technology (Program: Conflict management in enterprises on the
preparation and application of paints and varnishes)
- Chemical technology (Program: Chemical Technology of varnishes, paints
and coatings)
Department of Analytical Chemistry, Certification and Quality
Management:
- Standardization and Metrology (Program: Metrology micro- and
nanostructured materials)
- Standardization and Metrology (Progra m: Metrology, Standardi zation and
Certification in the chem ical industry )
- Quality Management (Program: Integrated systems based on quality
management in the petrochemical industry and technology related
industries)
47
Department of General Chemical Technology:
- Energy and resource saving processes in chemical engineering,
petrochemical and biotechnology (Pro gram: Theoretical basis and design
of advanced chemical technologies)
- Energy-saving processes in chemical engineering, petrochemical and
biotechnology (Program: Theoretical Foundations of Advanced Chemical
Technologies)
- Energy and resource saving processes in chemical engineering,
petrochemical and biotechnology (Programme: Design Advanced
Chemical Technology)
- Energy-saving processes in chemical engineering, petrochemical and
biotechnology (Programme: Industrial catalytic processes)
Department of General Organic and Petrochemical Synthesis
Technology:
- Chemical technology (Progr am: Engineering lean manufacturing organic
and petrochemical synthesis products)
- Chemical technology (Program: Design innovative Petrochemical
Synthesis Technology)
- Chemical technology (Program: Technological bases of the production of
organic and petrochemical synthesis)
- Chemical technology (Program: Chemistr y and technology of surfactants
and detergents)
- Chemical technology (Program: Chemistry and Technology of basic
organic and petrochemical synthesis)
- Chemical technology (Program: Chemistry and Technology of fine
chemicals)
Department of Chemical Technology of Petroleum and Gas
Processing:
- Chemical technology (Progr am: Integrated techn ology and engineerin g of
oil producing and oil refining)
- Chemical technology (Program: Design technologies of complex
development of hydrocarbon resources)
- Chemical technology (Program: Design of hydrocarbon raw materials
preparation technology)
- Chemical technology (Program: Petrochemical Complex Engineering
Systems)
48
- Chemical technology (Program: modern catalytic technology in the
petrochemical industry and oil refining)
- Chemical technology (Program: Lifecycle Management Petrochemical
Company)
- Chemical technology (Program: Chemical Technology of production of
reagents for the oil and petrochemical industry)
Department of Organic Chemistry:
- Chemical technology (Program: Chemistry and Technology of
biologically active compounds in medicine and pharmacy)
Department of Inorganic Substances and Materials Engineering:
- Chemical technology (Program: Technology nano-modified inorganic
composite materials and coatings)
- Chemical technology (Program: Chemistry and Technology of inorganic
substances and materials)
- Chemical engineering (Specialization: Technology of inorganic substances
and materials)
- Chemical engineering (Speciali zation: T echnol ogy of refr actor y non-metal
and silicate materials)
- Chemical engineering (Specialization: Chemistry and technology of
refractory non-metal and silicate materials)
Department of Electronic Engineering:
- Chemical technology (Program: Corrosion and protection of metals)
Chemical Technology (Program: Functional electroplating)
- Chemical engineering (Specialization: Advanced electrochemical
technology)
- Chemical engineering (Specialization: Electrochemical corrosion
protection of oil and gas and oilfield equipment)
Department of Inorganic Chemistry:
- Chemical technology (computer and experimental methods for studying
and modelling the structure and properties of nanosystems and materials)
Department of Industrial Safety:
- Techno sphere Safety (Specialization: industrial safety management)
49
III. Institute of Mechanical Engineering for Chemical and
Petrochemical Industry (Masters’ degree program overview)
a) Before reading translate the following Russian word combinations:
крупнейший академический отдел, магистр инженерных
специальностей, двойные дипломы, аэродинамика, медицинские
приборы, энергетическая система, система управления,
робототехника, разработка новых продуктов, разработка
материалов, структурная целостность, производство
автомобильных систем, системы космических аппаратов,
студенты-заочники, композиционные материалы, химические
соединения, альтернативный источник энергии, на
профессиональном уровне, в управлении ресурсами, прочный
фундамент, сосредоточить исследования, промышленные
инженерные программы, аккредитованные колледжи и
университеты.
b) Summarise the main points of the article in your own words (10
bullet points or sentences).
c) What did you find interesting, puzzling or inf ormative abo ut the ar ticle?
The Institute of Mechanical Engineering for Chemical and
Petrochemical Industry is the largest academic department in Kazan National
Research Technological University. At the graduate level, we offer Master of
Science and Master of Engineering Degrees, and an Advanced Certifi cate in
Vibrations Engineering.
Traditionally, we have three primary tracks of enrollment for our
graduate programs: dual degree students, who are working on a Bachelor’s and
Master’s degree concurrently; full time Master’s degree students; and part-time
Master’s degree students. Many of our graduate courses are taught in the late
afternoon and early evening to accommodate our part-time students.
Industrial & mechanical engineering grad programs prepare engineers to
work with the building blocks of the stuff around us – cars, bridges, solar
panels, and even toasters! Mechanical and engineering grad programs train
engineers to use physics and composites and chemical compounds in a safe,
professional manner. With an industrial and mechanical engineering degree,
you may pursue an exciting career in resource management, manufacturing,
civil engineering, public policy, construction, and transportation. With field
experience, individuals with industrial and mechanical engineering degrees
may also teach at the college and university level or work in government.
50
Mechanical engineering is a broad discipline, covering such diverse
topics as aerodynamics, medical devices, energy systems, system control,
robotics, new product development, materials development, structural
integrity, manufacturing, automotive systems, and space vehicle systems. The
mechanical engineering department offers a solid foundation in ME
fundamentals as well as the opportunity for students to concentrate their studies
in one of several specific areas of engineering. Mechani cal engineering grad
programs offer a number of specializations to satisfy your intellectual interests
and career goals. With some industrial and mechanical engineering degrees, it
is possible to focus your studies on a specialization such as material science,
alternative energy, and systems operations.
As you investigate the best industrial and mechanical engineering
degree specialization for you, you can also consider industrial and mechanical
engineering degrees in an online, hybrid, or ca mpus class for mat. In addition,
depending on your own schedul e, you can choose part -time or full -time study.
Industrial & mechanical engineering grad programs offer certificate, master,
and doctorate degree options.
You can find an industrial and mechanical engineering program that
offers courses online, in your communit y, or in destinati ons around t he world.
Begin learning more about industrial and mechanical engineering graduate
programs at accredited colleges and universities today!
Department of Vacuum Engineering:
- Technological machinery an d equipment (Program: Design and operation
of the vacuum process equipment)
Department of Mechanical Engineering for Chemical Industry:
- Technological machinery and equi pment (Program: Safe operation of the
production equipment of deep processing of hydrocarbon raw materials)
- Technological machinery and equipment (Program: organization and
management of innovation in the oil and gas processing)
- Technological machinery an d equipment (Program: Design and operation
of oil and gas refining equipment)
Department of Heat Engineering:
- Thermal Engineering and Heat Engineering (Program: organization and
management of innovation in power)
- Thermal Engineering and Heat Engineering (Program: Supercritical fluid
technologies of deep processing of hydrocarbon raw material processes)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]