Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Intercultural Approach of Professional Lexicon
.pdf
161
62.
Golovin V. N. Tipy terminosistem i osnovaniya ih razlicheniya // Termin i slovo:
Mezhvuz. Sb. - gorkij, 1981. - S. 3-10.
63. Melnikov G. P. Osnovy terminovedeniya. - M. : Izd-vo udn, 1991. - S. 115.
64. Kubryakova E. S. Yazyk i znanie. - M: Yazyki slavyanskoj kultury. 2004. - 555 s.
65. Kubryakova E. S. O konturah novoj paradigmy znaniya v lingvistike // V kn. : Kubryakova
E. S. , Aleksandrova O. V. «Semantika i struktura hudozhestvennogo teksta». - M. : 1999.
-S. 186-197.
66. Lejchik V. M. Kognitivnoe terminovedenie - pyatyj etap razvitiya terminologii kak
vedushhej nauchnoj discipliny XX-XXI vv. // Kognitivnaya lingvistika. - M. : 2007. S. 124.
67. Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: Opyt lingvisticheskogo opisaniya. - M. : Nauka,
1977. - S. 911.
68. Mishlanova L. S. , Novodranova V. F. Kognitivnye aspekty terminologii // Mat-ly mezhd.
Shkoly - seminary po kognitivnoj lingvistike. V 2-ch. - Tambov, 1988. - Ch. 1. - S. 13.
69. Kubryakova E. S. Chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya. - M. : 1997. - S. 4.
70. Stepanov YU. S. Konstanty. Slovar russkoj kultury. - M: Nauka, 1997. - S. 103.
71. Enshtejn A. Vliyanie maksvella na razvitie predstavlenij o fizicheskoj realnosti // Sobranie
nauchnyh trudov. - M. , 1967. - S. 136.
72. Plank M. Smysl i granicy tochnoj nauki // Voprosy filosofii. - 1958. - №. 5. - S. 44.
73. Kravec A. S. O statuse nauchnoj kartiny mira // Nauchnaya kartina mira kak komponent
sovremennogo mirovozzreniya. - M. : Obinsk, 1983. - S. 5.
74. Dyshlevoj P. S. , Yacenko L. V. Nauchnaya kartina mira i mir kultury // Nauchnaya kartina
mira. Logiko-gnoseologicheskij aspekt. - Kiev, 1983. - S. 5-37.
75. Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacionalnyh mentalitetov. -M. ,
2003. - S. 11.
76. Gak V. T. K probleme gnoseologicheskih aspektov semantiki slova // Voprosy opisaniya
leksiko-semanticheskoj sistemy yazyka: Tezisy dokladov. - M. , 1971. - Ch. 1. - S. 95.
Ozhegov S. I. Slovar russkogo yazyka. - M. : Izd-vo «Sovetskaya enciklopediya», 1973. -
S. 748.
78. Veterinarnyj slovar-spravochnik. - M. , 2002. - S. 82.
Ilina N. L. Geognostika skvoz prizmu yazyka // Lingvisticheskij analiz yazyka i logiki
nauki biosfernogo klassa. - M. : Izd-vo MGU, 1994. - S. 4.
80. Vernadskij V. I. Mysli o sovremennom znachenii istorii znachenij. - L. , 1927. - S. 221.
81. Kagramanov Yu. Zhestokih opytov sbiraya pozdnij plod // Novyj mir, 1998. - №10. S. 134.
82. Budagov R. A. Terminologiya i semiotika // Vestnik MGU. - 1972. - №5. - S. 43.
83. Karlinskij A. E. Principy, metody i priemy lingvisticheskih issledovanij. - Almaty, 2003. S. 56.
84. Denisov P. N. Ocherki po russkoj leksikologii i uchebnoj leksikografii. - M. : Izd-vo Mosk.
Un-ta, 1974. - S. 254.
162
85.
Shelov S. D. , Lejchik v. M. Nomenklatumye naimenovaniya kak klass
nauchno-tehnicheski leksiki. - SPB. , 2007. - 76 s.
86 Burt e. M. Nauchnye ponyatiya kak sistemy i ih opisaniya v tolkovyh slovaryah // VYA. -1984.
- №1. - S. 36-43.
Lejchik V. M. Terminovedenie. - M. : Izd-vo. "URSS", 2007. - S. 38-39.
88. Petrov V. V. Semantika nauchnyh terminov. - Novosibirsk: Nauka (so), 1982. - S. 8-16.
89. Robototehnika: terminologiya / Sb. Nauch. -Normat. Terminologii. - M. , 2000. - Vyp.
115. - S. 7.
90. Bejsenova ZH. S. Motivaciya epizootologicheskih terminov: Dis. . . . Kand. Filol. Nauk.
-1999. - 27 s.
91. Yushmanov N. V. Kratkoe metodicheskoe posobie po razrabotke i uporyadocheniyu
nauchno-tehnicheskoj terminologii. - M. : Nauka, 1979. - S. 77.
92. Golovin B. N. Tipy terminosistem i osnovaniya ih razlicheniya // Termin i slovo:
Mezhvuz. Sb. - Gorkij, 1981. - S. 8-9.
93. Slovar po yazykoznaniyu / pod red. E. D. Sulejmenovoj. - Almaty, 1998. - S. 61.
94. Xizhnyak S. P. Specifika proyavleniya terminologichnosti v yazyke // Lingvisticheskie
problemy formirovaniya razvitiya otraslevoj terminologii. - Saratov, 1999. - S. 5.
95. Vils V. / Cit. po Slozhenikinu Yu. V. O sootnoshenii ponyatij znacheniya i smysla: K
probleme terminologicheskoj variantnosti // Vestnik samgu. - 2006. - №1(41). - S. 132.
96. Kratkoe metodicheskoe posobie po razrabotke i uporyadocheniyu nauchno-tehnicheskoj
terminologii / Otvet. red. chl.-korr. AN SSSR V. I. Siforov. - M. , 1979.
97. Domashnev A. I. Osnovnye cherty sovremennogo nemeckogo yazyka v svete teorii
variantnosti // Varianty polinacionalnyh literaturnyh yazykov. - Kiev, 1981. - S. 112-115.
98. Siforov V. I. , Kandelaki T. P. Metodologicheskie aspekty terminologicheskoj raboty
komiteta nauchno-tehnicheskoj terminologii an SSSR // VYA. - 1983. - №2. - S. 3-8.
99. Lejchik V. M. Leksicheskaya variantnost i ee razreshenie v sisteme, norme i rechi (na
materiale nauchno-tehnicheskih i obshhestvenno-politicheskih terminov // Variantnost kak
svojstvo yazykovoj sistemy. - M. , 1982. - Ch. 1. - 271 s.
100. Sarybaev Sh. Sh. // V kn. : Zhunusova Zh. N. Kategoriya glagolnogo vremeni v
grammatikografii. - Karaganda, 2001. - 226 s.
101. Zhunusova Zh. N. Kategoriya glagolnogo vremeni v grammatikografii. - Karaganda, 2001.
- 226 s.
102. Shherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatelnost. - L. , 1974. - S. 74-140.
103. Shelov S. D. Termin. Terminologichnost. Terminologicheskie opredeleniya. - SPB. : Filol.
Fak-t spb un-ta, 2003. - 279 s.
104. Veterinariya. - 2004. - №4. - S. 17-18; - 2006. - №6. - S. 10.
105. Zharshy. - 2004. - №4. - S. 10; - №7. - S. 12.
106. Novodranova V. F. Problemy terminoobrazovaniya v kognitivno-kommunikativnom
aspekte // Leksikologiya. Terminovedenie. Stilistika: Sb. Nauchn. Tr. - M. : Ryazan, 2003.
-
163
107. Vemadskij V. I. Mysli o sovremennom znachenii istorii znanij. - L. , 1927. - S. 221.
108. Obshhee yazykoznanie. - M. , 1970. - S. 149.
109. Vinogradov V. V. Russkij yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove. - M. -L. : Russkij
yazyk, 1947. 3-e izd. ; - 1986. - S. 12-13.
110. Vasilev V. V. Klinicheskaya morfologiya i lechenie reptilij: Dis. . . . Kand. Med. Nauk. -
2004. - 34 s.
""" Yushmanov N. V. Spisok elementov mezhdunarodnoj terminologii. Slovar spravochnik.
-M. : Nauka, 1968. - S. 79.
112. Sulejmenova E. D. Kazahskij i russkij yazyki. Osnovy kontrastivnoj lingvistiki. -
Alma-Ata, 1996. - 207 s.
113. Platon. Kratil. Soch. V 3- t. - M. , 1968. - T. 1.
114. Perlmyuter. Grecheskie mysliteli V v. Do n. E. // Istoriya lingvisticheskih uchenij. Drevnij
mir. - L. , 1980. - S. 147-148.
115. Gumboldt V. Fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. - M. , 1984. - 71-107.
116. Potebnya A. A. Mysl i yazyk // Zvegincev V. A. Istoriya yazykoznaniya XIX-XX vv. V
ocherkah i izvlecheniyah. - M. , 1960. - Ch. 1. - S. 122.
117. Sosyur F. De. Trudy po yazykoznaniyu // Yazyk. Literatura. Poetika. - M. : Nauka, 1988. -
S. 98.
118. Boduen de kurtene. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. - M. , 1963. - T. 1-2.
119. Zhanalina L. K. Nominaciya kak forma rechevoj deyatelnosti: Avtoref. dis. Dokt.
Filol. Nauk. - Almaty, 1994. - S. 4-39.
120. Losev A. F. Znak. Simvol. Mif. - M. , 1982. - S. 68.
121. Ylman S. Deskriptivnaya semantika i lingvisticheskaya tipologiya // Novoe v lingvistike.
-M. , 1962. - Vyp. 2. - S. 23.
122. Zvegincev V. A. Semasiologiya. - M. , 1957. - S. 196.
123. Xmanova O. S. Slovar lingvisticheskih terminov. - M. , 1966. - S. 25.
124. Vinogradov V. V. Russkij yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove. -M.-L. : 1947. - 510
s.
125. Dokulil M. K voprosu o morfologicheskoj kategorii // VYA, 1967. - S. 208.
126. Shmelev D. N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki. - M. , 1973. - S. 196.
127. Gak V. G. Sopostavitelnaya leksikologiya (na materiale francuzskogo i russkogo yazykov).
- M. , 1977. - S. 34.
128. Blinova O. I. Yavlenie motivacii slova. - Tomsk, 1984. - S. 16.
129. Matezius V. O. O sistemnom grammaticheskom analize. Prazhskij lingvisticheskij kruzhok.
- M. , 1967. - S. 228.
130. Toropcev I. S. Ocherk russkoj onomasiologii: Avtoref. . . . dis. D-ra filol. Nauk. - L. ,
1970.
- S. 3.
131. Moiseev A. I. Motivirovannost slov // Issledovanie po grammatike russkogo yazyka:
164
Teliya V. N. Vtorichnaya nominaciya i ee vidy // Yazykovaya nominaciya: vidy
naimenovani
- M. , 1977. - S. 108-110.
Toropcev I. S. Leksicheskaya motivirovannost // Uchenye zapiski orlovskogo ped. In-ta. -
1964. - T. 22. - S. 162-163.
134. Kiyak T. R. Motivirovannost leksicheskih edinic. - M. : Vysshaya shkola, 1988. - S.
65-160.
135. Berketova Z. V. Motivirovannye svyazi v leksike sovremennogo nemeckogo yazyka.
-Almaty, 1992. - S. 196.
136. Kopylenko M. M. Motivaciya kak faktor razvitiya yazyka // Rusistika segodnya: Ins-t.
Russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova ran. - 1996. - №4. - S. 3-16.
Ginatullin M. M. K issledovaniyu motivacii leksicheskih edinic (na materiale
naimenovanij ptic): Avtoref. . . . dis. Kand. Filol. Nauk. - Alma-Ata, 1986. - S. 26.
138. Zaharova M. I. Iz nablyudeniya nad vozniknoveniem naimenovanij // Leksika. Lekcii
MGU.
- M. , 1973. - S. 28.
139. Litvinov M. I. Remeslenno-promyslovaya terminologiya v slovare V. I dalya: Avtoref. . . .
dis. Dokt. Filol. Nauk. - M. , 1955. - S. 6.
140. Natanson E. A. Terminy professionalno-prostorechnogo slovoobrazovaniya i ih
klassifikaciya // Problemy lingvisticheskogo analiza. - M. , 1969. - S. 51.
141. Kiyak T. R. Motivirovannost leksicheskih edinic. - Lvov: Vishha shk. , 1988. - S. 65-160.
142. Levickij V. V. Vidy motivirovannosti slova: ih vzaimodejstvie i rol v
leksiko-semanticheskih izmeneniyah // Mat-ly seminara po problemam motivirovannosti
yazykovogo znaka. - L. ,
1965. - S. 21.
Gak V. G. K tipologii lingvisticheskoj nominacii // Yazykovaya nominaciya. Obshhie
voprosy. - M. , 1977. - S. 21.
Potebnya A. A. Mysl i yazyk / polnoe sobr. Soch. - Xarkov, 1926. - T. 1. // Zvegincev V.
A. Istoriya yazykoznaniya: Voprosy razrabotki nauchno-tehnicheskoj terminologii. - Riga,
1973. - S. 68.
145. Volodina M. N. Nacionalnoe i internacionalnoe v terminologii. - M. , 1989. - S. 4-43.
146. Shherba L. V. Ocherednye zadachi yazykovedeniya // Yazykovaya sistema i rechevaya
deyatelnost. - L. , 1974. - S. 74-140.
147. Epizootologicheskie i infekcionnye bolezni selskohozyajstvennyh zhivotnyh / pod red.
Prof. N. A. Konopatkina. - M. : Kolos, 1984. - 543 s.
148. Fasmer M. Etimologicheskij slovar russkogo yazyka / per. S nem. I dop. O. N. Trubacheva
/ pod red. I s predisloviem B. A. Larina. Izd. 2-e, stereotip. - M. : Prosveshhenie,
1986-1987.
- T. 1-4.
149. Dal v. I. Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka. Izd. 8-e. - M. , 1981-1982. -
T. 1-4.
165
Kolshanskij T. V. Obektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke. - M. : NauKa, 1990. - S.
21.
Serebrennikov B. A. Rol chelovecheskogo faktora v yazyke // Yazyk i myshlenie. -. ,
1988. - S. 8.
154. Mechkovskaya N. V. Yazyk i obshhestvo // Obshhee yazykoznanie. - Minsk, 1983. - S.
118.
155. Sulejmenova E. D. Neskolko epistemologicheskih zamechanij o yazyke i retrospekcii //
Vestnik kaznu. Seriya filol. - 1998. - №18. - S. 80-84.
156. Leontev A. A. Psiholingvisticheskij aspekt yazykovogo znacheniya. Principy i metody
semanticheskogo issledovaniya. - M. : Nauka, 1976. - S. 46-76.
157. Zhinkin N. I. Rech kak provodnik informacii. - M. , 1982. - S. 4.
158. Apresyan Yu. D. Tolkovanie leksicheskih znachenij kak problema teoreticheskoj
semantiki // Izv. An SSSR. - M. , 1969. - Vyp. 1. - T. 28. - S. 23-55.
159. Auezov M. O. Mysli raznyh let. - Alma-Ata: Kitap, 1959. - S. 56.
160. Esenberlin I. Izbrannoe. - Alma-Ata, 1986. - S. 95.
161. Auezov M. O. Polnoe sobranie sochinenie. - Alma-Ata, 1986. - T. 6-7. - S. 12-86.
162. Ibn sina. Kanon vrachebnoj nauki. - Tashkent, 1978. - 260 s.
163. Gomer. Illiada. Pesn XI. Stihi 514-515. - S. 48-49.
164. Fukidid. Istoriya. - M. , 1993. - Kn. 2. - Gl. 47. - S. 50-54.
165. Plinij starshij. Estestvennye istorii // Sb. Drevnih klassikov. - SPB. , 1976. - S. 232-245.
166. Veterinariya kazahstana, 1959.
167. Felde O. / V rabote: Tatarinov V. A. Leksiko-semanticheskoe varirovanie
terminologicheskih edinic i problemy terminologii: Dis. Kand. Filol. Nauk. - M. , 1987.
- 234 s.
168. Russko-kazahskij slovar / pod red. G. G. Sauranbaeva. - M. : Gos. Izdat. , 1954. - 935 s.
169. Reformatskij A. A. Vniiki. - M. , 1973. - S. 52-130.
170. Nikitina S. E. Semanticheskij analiz yazyka nauki. Na materiale lingvistiki / an SSSR. In-t
yazykoznaniya. - M. : Nauka, 1987. - S. 4-148.
17 1. Nussko-kazahskij slovar / pod red. G. G. Musabaeva. - Alma-Ata, 1978; pereizdanie v
1981. - 507 s.
172. Oryssha-қazaқsha malsharuashylyқ sezdik / pod red. X. Tlemisova. - Almaty: «Қajnar^>
baspasy. - 1994. - 230 s.
173. Ocherki po istorii narodnoj mediciny kazahstana. - Alma-Ata, 1978.
174. Ruposova L. P. Travnik serpuhovskogo voevody fomy afanasevicha.
175. Sevortyan E. Etimologicheskij slovar tyurkskih yazykov. - M. , 1974-1980. - T. 1-3.
176. Musabaev G. Қazaқsha-oryssha sezdik. - Almaty, 1983.
177. Denisov P. N. Mesto i rol samyh mnogoznachnyh v leksicheskih sisteme yazykov // Slovo
v grammatike i v slovare. - M. : Nauka, 1984. - S. 157.
166
Abdrasilov E. Қ. Қа7ақ terminografiyanyң zhyjesi. - Astana, 2005. - 208
180. Abylkasymov B. Alғashқy kazaқ gazetteriniң sөzi. - Almaty, 1971. - S. 25-26.
181. Abishev H. Asian syry. - Almaty, 1962. - S. 76.
182. ajtbaev u. A. Nekotorye modeli terminoobrazovaniya i semanticheskoe razvitie slov //
Problemy etimologii tyurkskih yazykov. Alma-Ata: Eylym. - S. 38-40.
183. Aksakov S. T. Zapiski ruzhejnogo ohotnika orenburgskoj gubernii. Semejnaya hronika.
-Mikrofish.
184. Alpatov V. M. Predvaritelnye itogi lingvistiki XX veka // Vestnik MGU. Ser. Filol. - 1995.
-№9. - S. 90.
185. Amanzholov S. Voprosy dialektologii i istorii kazahskogo yazyka. -Alma-Ata, 1959. -
S. 392.
186. Argynbaev H. Mal aurularyn emdeudegi қazaқtyң halyқ tәzhiribesi turaly. - Almaty, 1963.
187. Argynbaev H. Mal aurularyn emdeudegi қazaқtyң halyқ tәzhiribesi turaly. - Almaty, 1963.
- 120 b.
188. Astahina L. Yu. Russkie selskohozyajstvennye knigi XVI-XVII vv. Kak istoricheskij
istochnik: Avtoref. dis __ Kand. Filol. Nauk. - M. , 1974. - 23 s.
189. Ahmetzhanova Z. K. Sopostavitelnoe issledovanie leksiki tyurkskih yazykov (kaz. , Kirg. ,
Uzb. ) I russkogo yazykov (univerby i perifrazy): Avtoref. . . . diss. Kand. Nauk. -
Alma-Ata,
1981. 25 s.
190. Ahmetzhanova Z. K. Funkcionalno-semanticheskie polya russkogo i kazahskogo yazykov.
- Alma-Ata: 1989. - S. 106.
191. Babalyқyly O. Mal aurularynyң қazaқsha ataulary. - Almaty, 1986. - 235 s.
192. Babalyқұly O. Xalyқtyқ maldәrigerlik ataulary. - Almaty, 1986. - 239 s.
193. Baranov A. N. Vvedenie v prikladnuyu lingvistiku: Uch. Pos. Izd. 2-e, ispr. - M. : Editorial
URSS, 2003. - S. 90.
194. Barnet V. K. K probleme yazykovoj ekvivalentnosti pri sravnenii. Sopostavitelnoe
izuchenie russkogo yazyka s cheshskim i drugimi slavyanskimi yazykami. - M. : MGU,
1983. - 236 s.
Bezvuglyj L. Otchet po proizvedennomu v 1914 g. Obsledovaniyu zhivotnovodstva v
pishkekskom uezde semirechenskoj oblasti. - Petrograd, 1916. - Mikrofish.
196. Bejsenova Zh. S. Uchebnyj russko-kazahsij slovar epizootologicheskih terminov. -
Almaty,
2000. - 70 s.
197. Benkevich V. Zhivotnovodstvo v turgajskoj oblasti i ego ekonomicheskoe i hozyajstvennoe
znachenie dlya naseleniya: Ocherk vet. Vracha. - Orenburg, 1918. - Mikrofish.
198. Burkat A. P. Latinskij yazyk i osnovy veterinarnoj terminologii. -Kiev: VSH, 1985. - 205 s.
199. Vasilev L. M. Travnik buturlina kak istochnik po istorii russkogo yazyka // Sovremennaya
lingvisticheskaya semantika. - M. : Vyssh. Shk. , 1990. - 176 s.
167
203. Veterinamaya enciklopediya. - M. : Nauka, 1978.
204. Veterinarnoe zakonodatelstvo Respubliki Kazahstan.
205. Gvishiani N. B. K voprosu o metayazyke yazykoznaniya // VYA. - 1983. - №2. -S. 64-72.
206. Gelbig G. Yazykoznanie - sopostavlenie - prepodavanie inostrannyh yazykov // Nzl.
Seriya «Kontrastivnoe lingvisticheskoe issledovanie». - M. , 1989. - Vyp. 25. - S. 311.
207. Ginatullin M. M. K issledovaniyu motivacii leksicheskih edinic (na materiale
naimenovanij ptic): Avtoref. . . . dis. Kand. Nauk. - Alma-Ata, 1976. - S. 11-15.
208. Golovin B. N. Lingvisticheskie terminy i lingvisticheskie idei // VYA. - 1976. - № 3. -
S. 20-34.
208. Golovin B. N. O predmetnoj otnesennosti terminov «yazykovaya semantika
predlozheniya» i «smysl vyskazyvaniya» // Termin i slovo: Mezhvuz. Sb. - Gorkij: Izd-vo
gork. Un-ta, 1983. - S. 3-11.
209. Golovin B. N. , Kobrin r. Yu. Lingvisticheskie osnovy ucheniya o terminah. -M. : Vyssh.
Shk. , 1987. - S. 104.
___ Goreckij Ya. I. Elementy latinskogo slovoobrazovaniya i sovremennye yazyki. -
Minsk: VSH, 1977. - S.
211. Zhamankulov K. A. Russko-latino-kazahskij slovar tolkovanij terminov. - Almaty, 1987.
212. Zavodchikov P. A. , Kuratov V. A. I dr. Posobie po sobakovodstvu. - L. : Kolos, 1973. -
S. 195-225.
213. Zaprety v domashnej zhizni. - L. : AN SSSR, 1929. - S. 64-87.
214. Zdzenickij S. S. Zhivotnovodstvo v syr-darinskoj oblasti: Materialy issledovaniya.
-Tashkent, 1915. - Mikrofish.
215. Isambaev M. Russko-latinsko-kazahskij slovar: Terminy mediciny. - Almaty, 1960. - 110
s.
216. Kajdarov U. Struktura odnoslozhnyh kornej i osnov v kazahskom yazyke. - Alma-Ata:
Nauka, 1986. - S. 12-33.
217. Kajdarov A. Tyurkskaya etimologiya: Problemy i zadachi // Problemy etimologii tyurkskih
yazykov. - Alma-Ata: Gylym, 1990. - S. 5-26.
218. Kajdarov A. Etnolingvistika // Bilim 7һәпе enbek. - 1985. - № 10. - 18 s.
219. Kaliev B. Қа7ақ esimdik Ataulary. - Almaty, 1988. - S. 55-89.
220. Kaliev B. Etimologicheskij analiz nekotoryh fitonimov kazahskogo yazyka // Problemy
etimologii tyurkskih yazykov. - Alma-Ata: Gylym, 1990. - S. 342-346.
221. Karaulov YU. N. Ob odnoj tendencii v sovremennoj leksikograficheskoj praktike //
Russkij yazyk. Problemy hudozhestvennoj rechi. Leksikologiya i leksikografiya. - M. ,
1981. -
S. 136-153.
222. Karaulov YU. N. , Mochalov V. I. I dr. Russkij semanticheskij slovar. Opyt
avtomaticheskogo
postroeniya tezaurusov. - M. : Nauka, 1982. - 567 s.
168
Kiyak T. G. , Kognickaya M. I. Motivacionnye aspekty terminov-intemacionalizmov //
Vestnik Mosk. Un-ta. Ser. Filol. - 1996. - №4. - S. 47.
Kniga o zdorove. - M. : Medgiz, 1959. - 447 s.
226. Kozhabekov 3. , Otenov E. Maldәrіgerlіk tyslnderme sezdik. Tolkovyj veterinarnyj slovar.
- Almaty: Ana tili, 1995. - 233 s.
227. Kozbasarov E. Terminder zhajynda. - Alma-Ata, 1986. - S. 159.
228. Kopylenko M. M. O motivacii naimenovanij zhivotnyh v tyurkskih yazykah // Problemy
etimologii tyurkskih yazykov. - Alma-Ata: Fylym, 1990. - S. 102-109.
229. Kopylenko M. M. , Popova Z. D. Ocherki po obshhej frazeologii. - Voronezh:
Voronezhskij gos. Un-t. , 1972. - S. 109-112.
230. Kopylenko M. M. , Ahmetzhanova Z. K. Opyt sopostavitelnogo izucheniya leksiki
kazahskogo i russkogo yazykov (univerby i perifrazy). - Almaty, 1976. - S. 39-45
231. Kratkij uchebnyj slovar klinicheskih terminov s ih perevodnym tolkovym znacheniem.
Izd. 3-e pereizd. I dop. - Kiev: Gosmedizdat, 1963. - 216 s.
232. Krejdlin G. E. , Krongauz M. A. Semiotika, ili azbuka obshheniya. - M. : Miros,
1997. - 263 s.
233. Kurmanbajyly Sh. Қazaқ tilinde termindenu leksika kezderi // Izvestiya NAN RK. -1997. -
№ 3, 1997. - S. 10-12.
234. Kutina L. Termin v fiziologicheskih slovaryah (v kontiteze: enciklopedicheskoe
-filologicheskoe) // Problematika opredelenij terminov v slovaryah raznyh tipov. -L. :
Nauka, 1976. - S. 19-30.
Kalryly B. Eki tildi terminologiyalyқ sezdikter kerek pe? // Terminologiyalyқ habarshy.
-Astana, 2003.-№4(6). - S. 26-27.
Latinskij yazyk i osnovy medicinskoj terminologii / Pod red. M. Chernyavskogo. -Minsk:
Vyshejshaya shkola, 1980. - 346 s.
237. Latynsha-oryssha-қazaқsha klinikalyқ terminder sezdigi. - Almaty, 1991. - 72 b.
238. Levickij V. V. Vidy motivirovannosti slova: ih vzaimodejstvie i rol v leksike
semanticheskih izmenenij // Mat-ly seminara po problemam motivirovannosti yazykovogo
znaka. -L. , 1965. - S. 21.
239. Levshin A. O prosveshhenii kirgiz-kajsakov // Severnyj arhiv. - 1825. - №24. - Mikrofish.
240. Leontev A. A. Psiholingvisticheskij aspekt yazykovogo znacheniya // Principy i metody
semanticheskogo issledovaniya. - M. : Nauka, 1976. - S. 46-76.
241. Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar / gl. Red. V. N. Yarceva. - M. : Sov.
Enciklopediya, 1990. - 685 s.
242. Litvinov M. I. Remeslenno-promyslovaya terminologiya v slovare V. I. Dalya: Avtoref. . .
. dis. Dokt. Filol. Nauk. - M. , 1955. - S. 6.
Losev M. Medicina v kirgizskoj stepi // Moskovskaya medicinskaya gazeta. - 1874. - №28.
- 3 s.
Medicina v pamyatnikah latinskoj literatury I-XVI vv. // Sb. Nauch. Tr. -M., 1980. - 150 s.
Medicinskaya enciklopediya. - M. : Nauka, 1987. - 750 s.
246. Medicinskij latino-russkij i russko-latinskij slovar / sost. S. I. Volfson. -M., 1951. - 285 s.
247. Moris Ch. U. Osnovanie teorii znakov // Semiotika. - M. , 1983. -S. 42-43.
248. Musabaev G. Sovremennyj kazahskij yazyk. Leksika. - Alma-Ata, 1987.
249. Ospa v kalmyckoj stepi // Moskovskaya medicinskaya gazeta. - 1874. -№28. - Mikrofish.
250. Ordokova F. M. Osnovnye principyformirovaniya otraslevoj terminologii // Aktualnye
problemy anglijskoj lingvistiki i lingvodidaktiki. Sb. Nauchnyh trudov. Vyp. 2. M. :
Prometej, 2003. - S. 102- 116.
251. Radlov V. V. Narechie tyurkskih piemen, zhivushhih v yuzhnoj sibiri. - Mikrofish.
252. Sajdoldayly T. Indetanu veterinariya mamandyry bojynsha aulsharuashylyқ zhorary oku
oryndarynyң studdentterge arnalran okylyқ. - Almaty, 1983. - 155 b.
253. Sajduldin T. Zhәne basқalary. Oryssha-қazaқsha maldәrіgerlіk sezdigi. - Almaty: "Қajnar"
baspasy, 1991. - 168 b.
2" Sauranbaev N. T. Қazaқ tili leksikologiyasynyң kejbir mәseleleri // Қazaқ til bilim
problemalary. Taңdamaly enbekter zhinary. - Alma-Ata, 1982. - S. 44-50.
255. Selskohozyajstvennye terminy // Byulleten gos. Termin. Komissii pri kazpkt. - 1935. - №3.
256. Sergaliev M. S. Til bilimi sezdigindegi grammatikalyқ zhәne stilistikalyқ terminder //
Mat-ly kruglogo stola «Principy i metodika opisaniya dvuyazychnyh terminologicheskih
slovarej». - Almaty, 2000. - S. 55-67.
257. Serebrennikov B. A. Rol chelovecheskogo faktora v yazyke. - M. , 1998. - S. 8-139.
258. Skryabina. Sposob lecheniya bshenstva u kirgizov // Vestnik obshhestvennoj veterinarii,
1907. - Mikrofish.
259. Slovar latino-russkij / sost. D. I. Fomickij. - Rostov-na-donu: Feniks, 1999. - 701 s.
260. Slovar po yazykoznaniyu / pod obshhej red. E. D. Sulejmenovoj. Almaty, 1998. - S. 232.
261. Slovar epizootologicheskih terminov / pod red. V. A. Bakulova, V. A. Vedernikova.
-Moskva: Nauka. - 102 s.
262. Slyusareva N. A. Terminologiya lingvistiki i metayazykovaya funkciya yazyka // VYA.
-1979. - 69-75 s.
263. Solomonik A. Semiotika i lingvistika. - M. : Molodaya gvardiya, 1995. - 345 s.
264. Syzdykova R. G. Izuchenie kazahskogo yazyka v dooktyabrskij period // Razvitie
kazahskogo sovetskogo yazykoznaniya. - Alma-Ata, 1980. - S. 52-61.
265. Tabanakova V. D. Ideograficheskoe opisanie nauchnoj terminologii. Tyumen: Izd-vo
Tyumen. Gos. Un-ta, 1999. - 152 s.
266. Tabanakova V. D. Ideograficheskoe opisanie nauchnoj terminologii. Tyumen: Izd-vo
Tyumen. Gos. Un-ta, 1999. - C. 132.
267. Tarasanov V. M. Simvoly mediciny kak otrazhenie vrachevaniya drevnih narodov. -M. :
Medicina, 1985. - 140 s.
170
269. Teliya V. N. Vtorichnaya nominaciya i ee / Yazykovaya nominaciya:
vidy naimenovanij. - M. , 1977. - S. 42-51.
270. Troickaya A. L. Lechenie bolnyh izgnaniem zlyh duhov // Byulleten. - Tashkent, 1925. -№
10. - Mikrofish.
Uluhanov I. S. Slovoobrazovatelnaya semantika v russkom yazyke i principy ee opisaniya.
- M. , 1974. - S. 8.
Ufimceva A. A. Leksicheskaya nominaciya // Yazykovaya nominaciya. Vidy
naimenovanij. - M. , 1977.
272. Ushakov D. N. Tolkovyj slovar russkogo yazyka. - 1972. - T. 4. - S. 689.
273. Uyukbaeva G. E. Narodnye naimenovaniya rastenij (na materiale anglijskogo, russkogo i
kazahskogo yazykov): Avtoref. diss. . . . Kand. Filol. Nauk. - M. , 1988. - 26 s.
274. Uyukbaeva G. E. O motivacii narodnyh naimenovanij rastenij v kazahskom yazyke //
Problemy etimologii tyurkskih yazykov. - Alma-Ata: Fylym, 1990. - S. 375.
275. Filosofskij enciklopedicheskij slovar. - M. : Nauka, 1983. - S. 681.
276. Florenskij P. A. Termin // VYA. - 1989. - № 1. - S. 121-132.
277. Xasanov B. X. Kazahsko-russkoe dvuyazychie (socialno-lingvisticheskij aspekt).
-Alma-Ata: Nauka KazSSR, 1987. - 196 S.
278. Xomskij N. Yazyk i myshlenie. - M. : Nauka, 1972. - S. 122
279. Xusainov K. Sh. O prichinah kolichestvennogo razlichiya zvukoizobrazitelnyh sredstv v
raznosistemnyh yazykah // Problema etimologii tyurkskih yazykov. - Alma-Ata, 1990. - S.
160-395.
280. Shajmerdenova N. Zh. Problemy eksplikacii semantiki i leksikograficheskie definicii
yazykovyh edinic: Avtoref. _diss. Dokt. Filol. Nauk. - Almaty: Respublika Kazahstan,
1998. - 45 s.
281. Shajmerdinova N. G. Funkcionalno-semanticheskie mikropolya proshedshego vremeni
v russkom i kazahskom yazykah: Avtoref. dis. . . . Kand. Filol. Nauk. - Almaty,
1994. - 24 s.
282. Shirokov V. P. , Belyakov I. M. i dr. Vvedenie v veterinariyu. - M. : Agroprom. Izdat,
1986. - 141 s.
283. Shkatova L. A. Razvitie onomasiologicheskih struktur: Na primere naimenovaniya lic po
professii v russkom yazyke. - Irkutsk: Izd-vo Irkutsk. Un-ta, 1984. - S. 147-148.
284. Shherbak A. M. Nazvaniya dikih i domashnih zhivotnyh v tyurkskih yazykah //
Istoricheskoe razvitie leksiki tyurkskih yazykov. - M. , 1961. - S. 155.
285. Epizootologicheskie i infekcionnye bolezni selskohozyajstvennyh zhivotnyh / pod obshh.
Red. V. I. Gerasimova, V. P. Neroznaka. - P. : Progress, 1995. - 413 s.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]