Латинский язык. Практикум-1

17. Союзы времени, причины, следствия

Цель – сформировать навыки чтения, говорения, перевода, лингво-грамматического и культурологического анализа и комментирования текста на латинском языке. Знания и умения, приобретаемые студентом в результате освоения темы, формируемые компетенции или их части: студент учится читать и переводить иноязычный текст, осваивает навыки лингво-грамматического и культурологического анализа и комментирования текста.

План занятия

1.Gradus Comparativus.

2.Gradus Superlativus.

3.Синтаксис падажей. Adverbium.

Вопросы и задания

1. Ответьте на вопросы теста (дополните высказывания, выберите верный вариант ответа):

В выражении Edĭmus, ut viva…, non vivĭmus, ut edamus в слове отсутствует окончание

mus

s

nt

tis

t

o

В выражении Feci, quod potu… в слове отсутствует окончание

i

isti

erunt

istis

it

imus

В выражении Edĭmus, ut viva…, non vivĭmus, ut edamus в слове отсутствует окончание

mus

81

s

nt

tis

t

o

В выражении Dixi et anĭm… levavi в слове отсутствует окончание

am

is

um

ae

as

arum

Хронологически правильная последовательность периодов древнегреческой культуры

архаический

классический

эллинистический

римского владычества

византийский

«Илиада» была написана в

7-8 в.в. до н.э.

5 в. до н.э.

3-2 в.в. до н.э.

1 в. н.э.

7-8 в.в. н.э.

Отцом трагедии называют

Эсхила

Софокла

Эврипида

Писистрата

Аристофана

Расцвет древнегреческой культуры приходится на

5 в. до н.э.

82

3-2 в.в. до н.э.

1 в до н.э.

3 в н.э.

эпоху Возрождения

Период древнегреческой культуры после завоеваний Александра Македонского имеет наименование …

Центром эллинистической культуры стал город …

Город Александрия находился

в Египте

в материковой Греции

в Малой Азии

в Пергаме

в Сирии

Рим был основан в

8 в. до н.э.

7 в. до н.э.

3 в до н.э.

4 в н.э.

7 в н.э.

Рим так назван в честь …

Соответствие между периодами развития латинского языка

иих временными рамками

архаический

доклассический

классический (золотой)

послеклассический

поздняя латынь

6-4 вв. до н.э.

3-2 вв. до н.э.

1 в до н.э.

1 в н.э.

2-6 вв. н.э.

7-11 вв. н.э.

83

Грамматическая категория лица по-латински это

Persona

Casus

Conjugatio

Declinatio

Sententia

Грамматическая категория наклонения по-латински это

Modus

Casus

Genus

Modalis

Imperativus

Грамматическая категория числа по-латински это

Numerus

Masculinum

Singularis

Genus

Gradus

Соответствие между латинскими и русскими грамматическими терминами

Perfectum

Persona tertia

Modus indicativus

Genus passivum

Modus imperativus

Numerus singularis

Прошедшее завершенное время

Третье лицо

Изъявительное наклонение

Страдательный залог

Повелительное наклонение

Единственное число

Действительный залог

85

Соответствие между латинскими и русскими грамматическими терминами

Nomen Substantivum

Numerus Pluralis

Declinatio prima

Nomen Adjectivum

Genus Masculinum

Genus Neutrum

Имя существительное

Множественное число

Первое склонение

Имя прилагательное

Мужской род

Средний род

Женский род

Pronomen personalium по-латински это

Личное местоимение

Возвратное местоимение

Указательное местоимение

Неопределенное местоимение

Вопросительное местоимение

Соответствие между латинскими и русскими предлогами

in

sub

super

inter

pro

ad

в

под

над

между

за

к

от

86

Experientia est optima …

Выражение Terra incognita переводится как

Непознанная земля

Обетованная земля

Нелюбимая земля

Далекие земли

Приветливая земля

Желанная земля

Выражение Fortuna caeca est переводится как

Судьба слепа

Жизнь безнадежна

Удача недостижима

Призвание не выбирают

Смерть недалека

Природа неумолима

… musis amica est

. … potentia est

. … non captat muscas Ibi …, ubi concordia

Haud semper … fama

… dat, qui cito dat

. … non grata

. … non erubescit

Cum tacent, … Dum …, spero

Qui querit, … Mala … cito crescit

Tabula …

Si vales, bene est, ego …

Cogito, … sum Ira … insaniae est

Выражение Non olet pecunia переводится как

Не пахнут деньги

Работа не волк

87

Природа не обманет

Богатство не порок

Бедность не порок

Деньги не подведут

Divide et …

Выражение Salvete! переводится как

Здравствуйте

Благодарствуйте

Покоритесь

Подойдите

Распишитесь

Отстаньте

Si vis amari, …

Выражение Festina lente! переводится как

Торопись медленно

Не торопитесь

Уходи медленно

Немедленно уходи

Перестань смеяться

Фестиваль отменяется

Выражение Vive valeque! переводится как

Живи и будь здоров

Да здравствует Валентин

Прощай обиды

Не болей

Лови момент

Откройся миру

Выражение Nota bene! переводится как

Заметь хорошо

Нотариус отдыхает

Учи ноты

Не обращай внимания

Читай хорошо

Пиши хорошо

88

Ama et …

Соответствие между словами латинской пословицы и русского перевода

De

mortuis

aut

bene

nihil

по делу

мертвых

или

О

хорошо

ничего

Verbum movet, … trahit.

Otium post …

Ignorantia non est …

Выражение Periculum est in mora переводится как

Опасность - в промедлении

Через трудности к звездам

Перикл отправился в море

Промедление может навредить

Не меняйте своих убеждений

Все в жизни бывает

Per aspera, ad …

Соответствие между словами латинской пословицы и русского перевода

Elefantum

e(x)

musca

facis

тащишь

Слона

мухи

89

делаешь

из

Закончите высказывание Inter arma tacent …

musae

lupi

equi

viri

pisces

Выражение Lupus in fabula переводится как

Волк в басне

Волчица в стаде

Фабула для волка

Басня для соловья

Конь в табуне

Рысь на охоте

Lupus non mordet …

Ut salutas, … salutaberis

Aliena vitia in … habemus, a tergo nostra sunt.

Qui seminat …, metet mala.

Проведите соответствие между словами латинской пословицы и русского перевода

Tempora

mutantur

et

nos

in

illis

mutamur

теряемся

меняются

и

Времена

90