Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран. Новое и Новейшее время

что наследодатель, даже зная о положении дел, совершил такое же распоряжение. <…>

ГЛАВА ВТОРАЯ

Назначение наследника

2087. Если наследодатель оставил наделенному лицу все свое имущество или долю своего имущества, то такое распоряжение рассматривается как назначение наследника, хотя бы наделенный не был назван наследником.

Если наделенному оставлены только отдельные предметы, то, при сомнении, он не признается за наследника, хотя бы он был назван наследником.

2088. Если наследодатель назначил только одного наследника и притом ограничил его какой-либо долей наследства, то к наследованию в остальной части призываются наследники по закону. <…>

Р А З Д Е Л П Я Т Ы Й

НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ДОЛЯ

(PFLICHTTHEIL)

2303. Если нисходящий наследодателя устранен от наследования по завещательному распоряжению, то он может потребовать от наследника неотъемлемую долю наследства. Неотъемлемая доля равняется половине стоимости его доли при наследовании по закону.

2304. При сомнении, предоставление кому-либо неотъемлемой доли не рассматривается как назначение его наследником.

2305. Если лицу, имеющему право на неотъемлемую долю, оставлена наследственная доля, которая меньше половины его доли при наследовании по закону, то это лицо может потребовать от сонаследников, в качестве неотъемлемой доли, стоимость части, на какую его доля меньше половины доли при наследовании по закону. <…>

2310. При исчислении наследственной доли, по которой определяется размер неотъемлемой доли, принимаются в расчет и лица, устраненные от наследования по завещательному распоряжению, или отрекшиеся от наследства, или устраненные как недостойные преемники. Не считаются лица, устраненные от наследования по закону вследствие отказа их от наследования. <…>

Ч А С Т Ь II

ГОСУДАРСТВО И ПРАВО НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ

Р А З Д Е Л 1

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Тема № 13

Развитие государственного строя Великобритании

вХХ – начале XXI века

1.Акты о народном представительстве

Акт о народном представительстве

6 февраля 1918 года1

Постановляется наипревосходнейшим Королевским Величеством, по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин, собравшихся в настоящем парламенте, и его властью нижеследующее:

1© Перевод В. А. Томсинова. Переведено с издания: The Representation of the People Act, 1918. With Explanatory Notes by sir Hugh Fraser. London, 1918. Полное наименование этого Акта — «Акт об исправлении закона, относящегося к праву участвовать в выборах в парламент и в местное правительство и о регистрации избирателей в парламент и местное правительство и о поведении избирателей, а также обеспечивающий перераспределение мест на парламентских выборах и достижение других связанных с этим целей (An Act to amend the Law with respect to Parliamentary and Local Government Franchises, and the Registration of Parliamentary and Local Government Electors, and the Conduct of elections, and to provide for the Redistribution of Seals at Parliamentary Elections, and for other purposes connected therewith)».

Ч А С Т Ь 1

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

1. (1)Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент в любом избирательном округе (за исключением университетского избирательного округа), если он достиг совершеннолетия, не подвержен какой-либо неправоспособности1 —

а) если он обладает необходимым цензом оседлости; или

б) имеет необходимый ценз недвижимости для бизнеса (the requisite business premises qualification).

(2)Чтобы иметь необходимый ценз оседлости или ценз обладания недвижимостью для бизнеса в избирательном округе, мужчина — а) должен в последний день квалификационного периода проживать в доме, расположенном на территории избирательного округа, или занимать помещение для бизнеса в избирательном округе, в за-

висимости от обстоятельств; и

b) должен в течение всего квалификационного периода проживать в доме или занимать недвижимость для бизнеса, в зависимости от обстоятельств, в избирательном округе или в другом избирательном округе в пределах того же самого парламентского городского округа (parliamentary borough) или парламентского графского округа (parliamentary county) или в пределах парламентского графского округа или парламентского городского округа, граничащего с тем городом (borough) или графством (county) или отделенном от того города или графства водой, простирающейся в ширину до ближайшего места не более шести миль, измеряемых в случае воды прилива от нижней водной границы.

Для целей этого подраздела административный округ Лондона следует рассматривать как парламентский городской округ.

(3)Выражение «недвижимость для бизнеса (business premises)»

вэтом отделе (section) означает землю или другую недвижимость, приносящую годовой доход не менее десяти фунтов стерлингов, занимаемую для целей бизнеса, какой-либо профессиональной деятельности или торговли лица, которое подлежит регистрации в качестве избирателя.

1Под «неправоспособностью (legal incapacity)» в данном случае понимаются очевидно присущие человеку свойства, лишающие его, согласно английскому праву, статуса избирателя депутатов в парламент. — В. Т.

2. Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя на парламентских выборах от университетского округа, если он достиг совершеннолетия, не подвержен какой-либо неправоспособности и получил степень (за исключением почетной) в университете, составляющем избирательный округ или часть такового. <…>

4. (1) Женщина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент в избирательном округе (за исключением университетского избирательного округа), если она

а) достигла возраста тридцати лет; и

b)не подвержена какой-либо неправоспособности; и

c)имеет право быть зарегистрированной в качестве избирателя местного правительства в связи с тем, что занимает в этом избирательном округе землю или недвижимость (не являющуюся жилым

домом), приносящую годовой доход не менее, чем пять фунтов стерлингов, или является супругой человека, имеющего право быть таким образом зарегистрированным.

(2) Женщина должна иметь право быть зарегистрированной в качестве избирателя на парламентских выборах от университетского округа, если она достигла возраста тридцати лет и была бы зарегистрирована, если бы являлась мужчиной или была допущена и прошла окончательную проверку и сохраняла на условиях, требуемых университетом от женщин период оседлости, необходимый для того, чтобы мужчина мог получить степень в каком-либо университете, составляющем университетский избирательный округ или часть такового, и не допускавшем женщин в то время, когда проходила проверка, до степеней. <…>

6.Квалификационным периодом должен считаться шестимесячный срок, заканчивающийся или в пятнадцатый день января, или в пятнадцатый день июля, включая в себя в каждом случае пятнадцатый день. <…>

7.Когда помещение совместно занимают два или более лиц, каждое из них должно в этой части этого Акта считаться занимающим помещение с учетом следующего:

а) в случае занятия помещения для бизнеса общий годовой доход от использования этого помещения должен быть для цели получения права голосовать на парламентских выборах не меньше суммы, произведенной путем умножения десяти фунтов на число лиц, совместно занимающих это помещение; и b) в случае, когда совместно занимают землю или помещение (не являющееся жилым домом) общий годовой доход для цели получения права голосовать на парламентских

должно быть оказано содействие в голосовании, если это лицо подпадает под соответствующее условие в указанных правилах и достигло требуемого возраста.

(5) Для целей Акта о народном представительстве лицо будет считаться, в соответствии с законами Северной Ирландии, а также с законами других частей Соединенного Королевства, достигшим требуемого возраста не ранее начала соответствующего года со дня рождения.

Акт о народном представительстве

8 февраля 1983 года1

Акт, консолидирующий акты о народном представительстве 1949, 1969, 1977, 1978 и 1980 годов, акты об избирательных списках 1949 и 1953 годов, Акт о выборах (Уэльские формы) 1964 года, часть III Акта о местном управлении 1972 года, разделы с 6-го по 10-й Акта о местном управлении (Шотландия) 1973 года, Акт о народном представительстве (вооруженные силы) 1976 года, Акт о должностных лицах, надзирающих за выборами (returning officers) в Шотландии, 1977 года, раздел 3 Акта о народном представительстве 1981 года, раздел 62 и приложение 2 исправленного Акта о попечении душевнобольных 1982 года и связанные с ним положения; и отменяет как утративший силу Акт о народном представительстве 1979 года и другие постановления, относящиеся к актам о народном представительстве.

Ее наипревосходнейшим Величеством, по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин, собравшихся в этом настоящем парламенте, и его властью постановляется следующее:

ЧА С Т Ь I . П А Р Л А М Е Н Т С К О Е

ИМ Е С Т Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е

ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО И ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ

У ч а с т и е в п а р л а м е н т с к и х и м е с т н ы х в ы б о р а х

1. (1) Лицом, имеющим право голоса в качестве избирателя на выборах в парламент в каком-либо избирательном округе, является тот, кто:

1© Перевод В. А. Томсинова. Переведено с издания: Representation of the People Act 1983. London, 1983.

а) постоянно проживает там на квалифицирующую дату (с соблюдением условий нижеследующего пункта 2 в отношении Северной Ирландии); и

b) на эту дату и на дату голосования — (i) не подвержено какойлибо неправоспособности для голосования (кроме возраста); и (ii) является гражданином Содружества или гражданином Ирландской республики; и

с) достиг возраста, дающего избирательное право (то есть 18-ти или более лет) на дату голосования.

(2)Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя на парламентских выборах в каком-либо избирательном округе в Северной Ирландии, если оно не проживало постоянно в Северной Ирландии во время всего трехмесячного периода, заканчивающегося на квалифицирующую дату для этих выборов.

(3)Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя на парламентских выборах в каком-либо избирательном округе, если оно не зарегистрировано там в списке избирателей, используемых на парламентских выборах.

(4)Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя —

(а) более одного раза в том же самом избирательном округе на парламентских выборах;

(b) в более, чем одном избирательном округе на общих выборах. <…>

Акт о народном представительстве

9 марта 2000 года1

Акт, содержащий новое постановление относительно регистрации избирателей

для целей выборов в парламент и местное правительство; содержащий другое постановление относительно голосования на таких выборах; и для связанных с ними целей

Ее наипревосходнейшим Величеством, по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин, собравшихся в этом настоящем парламенте, и его властью постановляется следующее:

1© Перевод В. А. Томсинова. Переведено с издания: Representation of the People Act 2000. London, 2000.