Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран. Новое и Новейшее время

рому собственник уступает приобретателю свое притязание на выдачу вещи.

932. Через отчуждение, осуществленное согласно статье 929, приобретатель становится собственником отчужденной вещи, хотя бы вещь не принадлежала отчуждателю, разве приобретатель действовал недобросовестно в то время, когда, применительно к настоящим правилам, он должен был бы приобрести право собственности. В случае, предусмотренном в статье 929 частью 2, это правило имеет, однако, силу лишь в том случае, если приобретатель получил вещь во владение от отчуждателя.

Приобретатель признается недобросовестным, если ему известно или неизвестно лишь вследствие грубого небрежения, что вещь не принадлежит отчуждателю. <…>

II.Давность приобретательная

937.Кто в течение десяти лет провладел какою-либо движимою вещью в виде собственности, тот приобретает право собственности на нее (приобретательная давность).

Приобретение по давности исключается, если приобретатель, приобретая владение в виде собственности, действует недобросовестно, или впоследствии осведомится о том, что право собственности не принадлежит ему. <…>

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Притязания, основанные на праве собственности

985.Собственник может требовать от владельца выдачи вещи.

986.Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или посредственный владелец, от которого он производит свое право на владение, управомочены на владение по отношению к собственнику. Если посредственный владелец, по своим правоотношениям к собственнику, не имеет права на предоставление владения владельцу, то собственник может потребовать, чтобы владелец выдал вещь посредственному владельцу, или же, буде последний не может или не хочет вновь вступить во владение, — чтобы вещь была выдана ему самому. <…>

РА З Д Е Л П Я Т Ы Й

СЕРВИТУТЫ1

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Вотчинные сервитуты

1018. Поземельный участок может быть обременен в пользу каждого наличного собственника другого участка таким образом, чтобы лицо, состоящее в данное время собственником последнего, имело право пользоваться обремененным участком в каком-либо определенном отношении, или могло требовать, чтобы на обремененном участке не совершались определенные действия, или не осуществлялось какое-либо право по отношению к тому другому участку, вытекающее из права собственности на обремененный участок (вотчинный сервитут).

1019. Вотчинный сервитут может состоять лишь в таком обременении, которое предоставляет какую-либо выгоду при пользовании участком управомоченного. Содержание сервитута не может простираться за пределы, намеченные этим правилом.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Узуфрукт2

I. Узуфрукт на вещи

1030. Вещь может быть обременена таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел право извлекать все выгоды от пользования вещью (узуфрукт). Пользование может быть ограничено путем исключения отдельных способов извлечения выгод. <…> 1036. Узуфруктуарий управомочен на владение вещью. При осуществлении своего права пользовладелец обязан сохранять за вещью ее прежнее хозяйственное назначение и распоряжаться ею согласно с

требованиями правильного ведения хозяйства.

1037. Узуфруктуарий не вправе переделывать вещь либо подвергать ее существенным изменениям. <…>

1По-немецки: Dienstbarkeiten. При переводе на русский язык это слово было передано термином «служебность». Я заменил его на устоявшийся в нашей юриспруденции термин «сервитуты».

2По-немецки: Niessbrauch. При переводе на русский язык это слово было обозначено как «пользовладение». Я заменил его на термин «узуфрукт», а слово «пользовладелец» — на «узуфруктуарий».

1041. Узуфруктуарий должен заботиться о сохранении хозяйственной целости вещи. Обязанность к починке и ремонту ее лежит на нем в той только мере, в какой это необходимо для поддержания вещи в обычном ее состоянии. <…>

1050. Узуфруктуарий не отвечает за такие изменения и ухудшения вещи, которые обусловливаются правильным осуществлением узуфрукта.

1051. Если образ действия узуфруктуария дает основание опасаться существенного нарушения прав собственника, то собственник может потребовать представления обеспечения. <…>

II. Узуфрукт на права

1068. Предметом узуфрукта может быть также право. К узуфрукту на права соответственно применяются правила об узуфрукте на вещи, насколько в ст. 1069–1084 не предусмотрено другое. <…>

Р А З Д Е Л Ш Е С Т О Й

ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ КУПЛИ

1094. Поземельный участок может быть обременен таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел по отношению к собственнику право преимущественной купли.

Право преимущественной купли может быть установлено и в пользу каждого наличного собственника другого поземельного участка. <…>

Р А З Д Е Л С Е Д Ь М О Й

ВОТЧИННЫЕ ПОВИННОСТИ (REALLASTEN)

1105. Поземельный участок может быть обременен таким образом, чтобы лицо, в чью пользу установлено обременение, периодически получало из участка известное удовлетворение (вотчинная повинность).

Вотчинная повинность может быть установлена также в пользу каждого наличного собственника другого поземельного участка. <…>

Р А З Д Е Л В О С Ь М О Й

ИПОТЕКА. ВОТЧИННЫЙ ДОЛГ. РЕНТНЫЙ ДОЛГ

1113. Поземельный участок может быть обременен с тем, чтобы он служил источником удовлетворения в определенной денежной сумме для требования, принадлежащего лицу, в пользу которого установлено обременение (ипотека).

Ипотека может быть установлена и для будущего или условного требования. <…>

1191. Недвижимое имение может быть обременено с тем, чтобы лицу, в чью пользу установлено обременение, была уплачена определенная денежная сумма из участка (вотчинный долг).

Такое обременение может быть установлено и с тем, чтобы из участка уплачивались проценты на сумму долга и исполнялись другие придаточные обязательства.

1199. Вотчинный долг может быть установлен с тем, чтобы в определенные периодические сроки из участка уплачивалась определенная денежная сумма (рентный долг).

При установлении рентного долга должна быть определена сумма, путем взноса которой рентный долг может быть выкуплен. Выкупная сумма должна быть указана в вотчинной книге.

КН И Г А Ч Е Т В Е Р Т А Я

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Р А З Д Е Л П Е Р В Ы Й

ГРАЖДАНСКИЙ БРАК

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Сговор

1297. На основании сговора нельзя предъявить иска о заключении брака. Ничтожно обещание неустойки на случай, что брак не состоится.

1298. Если жених или невеста откажутся от сговора, то они обязаны возместить противной стороне и их родителям, а также третьим лицам, заменявшим родителей, все убытки, которые те понесли, делая затраты или устанавливая обязательства ввиду предстоящего брака. Отказывающийся обязан возместить противной стороне так-

же убытки, понесенные ею вследствие того, что в виду предстоящего брака она приняла какие-либо другие меры, которые коснулись ее имущественного положения или возможности заработка.

Убытки эти подлежат возмещению лишь в той мере, в какой затрата издержек, установление обязательств и другие меры соответствовали положению дел.

Обязанность возместить убытки не возникает, если отказ последовал по уважительной причине. <…>

ГЛАВА ВТОРАЯ

Заключение брака

1303. Запрещается вступать в брак — мужчине раньше достижения им совершеннолетия, а женщине — пока ей не исполнится шестнадцать лет от роду. Женщине может быть разрешено отступление от этого правила. <…>

1305. На вступление в брак законные дети, пока им не исполнится 21 год от роду, должны получить разрешение от отца, а незаконные дети, пока они не достигнут того же возраста, — разрешение матери. <…>

1308. В случае отказа в родительском разрешении совершеннолетним детям оно может быть заменено, по их просьбе, постановлением опекунского суда. Опекунский суд должен восполнять разрешение, если в нем отказано без уважительной причины. <…>

1312. Запрещается вступать в брак разведенному по прелюбодеянию супругу с лицом, с которым разведенный супруг совершил прелюбодеяние, если в решении о разводе признано, что это прелюбодеяние послужило основанием к разводу. Отступление от этого правила может быть разрешено.

1313. Женщине разрешается вступить в новый брак только по истечении десяти месяцев со времени прекращения или признания ничтожным прежнего брака, разве она тем временем родила. Отступление от этого правила может быть разрешено. <…>

1317. Брак заключается силою того, что брачующиеся заявляют перед чиновниками гражданского состояния лично и в одновременном присутствии их, что они желают вступить в брак друг с другом. <…>

К внесенному имуществу относится также имущество, которое жена приобретает во время брака.

1365. Управление и пользование мужа не простирается на отдельное имущество жены (Vorbehaltsgut).

1366. Отдельное имущество составляют вещи, предназначенные исключительно для личного пользования жены, в частности, одежда, драгоценности и орудия труда.

1367. Отдельное имущество составляет то, что жена приобретает своим трудом или самостоятельным ведением какого-либо предприятия.

1368. Отдельное имущество составляет то, что по брачному договору особо включено в его состав. <…>

2 . У п р а в л е н и е и п о л ь з о в а н и е

1373. Муж вправе вступить во владение вещами, которые входят в состав внесенного имущества. <…>

1383. Муж приобретает все выгоды от пользования внесенным имуществом таким же образом и в таком объеме, как узуфруктуарий. <…>

1395. На распоряжение внесенным имуществом жена должна испрашивать согласие мужа.

1396. Если жена по договору распорядится внесенным имуществом без согласия мужа, то действительность договора зависит от изъявления мужем последующего согласия. <…>

1406. Жена не обязана испрашивать согласия мужа: 1) На принятие наследства или завещательного отказа или на отречение от них, на отказ от неотъемлемой доли, а также на составление описи открывшегося ей наследства; 2) На отклонение предложения заключить договор или принять дарение; 3) На заключение сделки с мужем. <…>

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Расторжение брака

1565. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг виновен в прелюбодеянии или в наказуемом деянии, предусмотренном в ст. 171 и 175 уголовного уложения.

Право требовать развода не признается за супругом, если прелюбодеяние или наказуемое деяние совершены с его согласия, или если он виновен в соучастии.

1566. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг посягнул на его жизнь.

1567. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг злонамеренно оставил его. Злонамеренное оставление признается только в следующих случаях: 1) если супруг в течение года после вступления в законную силу решения о восстановлении совместной супружеской жизни злонамеренно, против воли другого супруга, отказывается исполнить судебное решение; 2) если супруг в течение года злонамеренно, против воли другого супруга, уклоняется от совместной супружеской жизни, и целый год налицо условия, при которых ответчика приходится вызывать к суду через публикацию.

1568. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг грубым нарушением созданных браком обязанностей или бесчестным или развратным поведением своим так глубоко расшатал супружеские отношения, что стало невозможным требовать от другого супруга продолжения брака. Грубым нарушением обязанностей признается также жестокое обращение с супругом.

1569. Супруг может предъявить иск о разводе, если другой супруг впал в душевную болезнь, эта болезнь продлилась во время брака не менее 3 лет, настолько развилась, что духовное общение между супругами прекратилось и притом исчезла всякая надежда на восстановление этого общения. <…>

1578. Если муж один признан виновным, то он обязан доставлять разведенной жене содержание, соответствующее ее общественному положению, поскольку оно не может быть покрыто из доходов от ее имущества, или из ее заработка в тех случаях, когда супруги жили в условиях, при которых жена обыкновенно зарабатывает личным трудом.

Если жена признана одна виновной, то она обязана доставлять разведенному мужу содержание, соответствующее его общественному положению, поскольку он не в состоянии содержать самого себя. <…>

1581. Обязанность доставлять содержание погашается со вступлением управомоченного лица в новый брак. В случае вступления в брак лица, обязанного доставлять содержание, соответственно применяются правила ст. 1604.

Р А З Д Е Л В Т О Р О Й

РОДСТВО

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Общие предписания

1589. Лица, которые происходят одно от другого, состоят в родстве по прямой линии. Лица, которые не состоят в родстве в прямой линии, но происходят от одного и того же третьего лица, состоят в родстве в боковой линии. Степень родства определяется по числу посредствующих рождений.

Незаконный ребенок и его отец не признаются состоящими в родстве. <…>

1601. Родственники по прямой линии обязаны доставлять друг другу содержание.

1602. Требовать содержание управомочен только тот, кто не в состоянии содержать самого себя. <…>

1604. Если обязанность женщины доставлять содержание своим родственникам зависит от того, имеет ли она к тому возможность, то при расчете не принимается во внимание предоставленное мужу право на управление и пользование внесенным имуществом. <…>

К Н И Г А П Я Т А Я

НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

Р А З Д Е Л П Е Р В Ы Й

ПОРЯДОК НАСЛЕДОВАНИЯ

1923. Наследником может стать только тот, кто находится в живых при открытии наследства.

Кто при открытии наследства еще не находился в живых, но был уже зачат, тот почитается родившимся до открытия наследства.

1924. Как законные наследники первой очереди призываются нисходящие наследодателя. Потомок, находящийся в живых при открытии наследства, исключает дальнейших потомков, через него состоящих в родстве с наследодателем. Место потомка, не находящегося в живых при открытии наследства, заступают потомки, через него состоящие в родстве с наследодателем (наследование поколенное). Дети наследуют поровну.

1925. Как законные наследники второй очереди призываются родители наследодателя и их нисходящие. <…>

1926. Как законные наследники третьей очереди призываются деды и бабки наследодателя и их нисходящие. <…>

1931. Переживший супруг наследодателя призывается к наследованию по закону: рядом с родственниками первой очереди — к одной четверти наследства, а рядом с родственниками второй очереди или рядом с дедом и бабкою — к половине наследства… Если нет ни родственников первой или второй очереди, ни деда, ни бабки, — все наследство переходит к пережившему супругу. <…>

1937. Наследодатель может назначить наследника односторонним распоряжением на случай смерти (завещание, последняя воля).

1938. Наследодатель может по завещанию устранить от наследования по закону родственника или супруга, не назначая наследника. <…>

Р А З Д Е Л Т Р Е Т И Й

ЗАВЕЩАНИЕ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Общие постановления

2064. Наследодатель может составить завещание только лично.

2065. Наследодатель не может распорядиться на случай смерти с тем, чтобы действительность или недействительность распоряжения зависела от усмотрения другого лица. Наследодатель не может поручить другому определение лица, которое должно получить представление, а также определение предмета предоставления. <…>

2078. Завещательное распоряжение может быть оспорено, поскольку наследодатель заблуждался относительно содержания своего волеизъявления или совсем не имел намерения сделать изъявление такого содержания, и притом следует предположить, что, зная положение дел, он воздержался бы от этого изъявления.

Это правило применяется также, поскольку наследодатель составил распоряжение под влиянием ошибочного предположения или ожидания, что наступит или не наступит какое-либо обстоятельство, или поскольку его принудили к тому противозаконно угрозами.

2079. Завещательное распоряжение может быть оспорено, если наследодатель обошел наличное во время открытия наследства лицо, имеющее право на неотъемлемую долю, о наличности которого наследодатель не знал при составлении распоряжения, или которое родилось или приобрело право на неотъемлемую долю после составления такового. Спор не допускается, поскольку следует предположить,