Теоретическая грамматика английского языка. Учебное пособие

входит в речь только как составная часть предложения, денотема, если быть более точным, как полиденотема в противопоставлении со словом, которое входит в предложение как моноденотема. Это дает основание рассматривать грамматическое учение о словосочетании как отдельный раздел синтаксиса, называемый иногда малым синтаксисом, в отличие от большого синтаксиса, изучающего предложение и его текстовые объединения.

Структурные типы и виды словосочетания. Определение словосочета-

ния как полиноминативной языковой единицы позволяет раскрыть статус знаменательных словосочетаний, т. е. семантически самостоятельных сочетаний знаменательных, полнозначных слов, как базовую часть уровня фразем. Помимо полнозначных словосочетаний, можно выделить еще два структурных типа синтагматических объединений слов, которые могут быть обозначены как сло-

восочетания только по форме: формативные словосочетания и служебные сло-

восочетания. Формативное словосочетание — это сочетание знаменательного слова со служебным, которое семантически зависимо от контекста (синсемантично) и функционирует в предложении подобно отдельным знаменательным словам в различных грамматических формах, например: of Mike (= Mike’s); in a minute, without any doubt и т. п. Служебные словосочетания — это сочетания служебных слов, которые функционируют подобно обычным однословным служебным словам, например: apart from, as soon as, with reference to, must be able и др. Знаменательные словосочетания подразделяются на различные типы, которые раскрывают грамматические и семантические особенности компонентов словосочетания и словосочетаний в целом.

На основе соотносительного ранга компонентов объединения знаменательных слов подразделяются на доминационные и эквипотентные. Компоненты эквипотентных словосочетаний равны по синтаксическому рангу, например: poor but honest; mad, bad and dangerous; his, not Sarah’s и др. Как видно из при-

веденных примеров, синтаксические связи между компонентами эквипотентных словосочетаний могут осуществляться с помощь специальных сочинительных союзов или без каких-либо связующих слов; в первом случае связи называются синдетическими, во втором — асиндетическими. В приведенных примерах компоненты словосочетаний образуют логически последовательные объединения, которые определяются как сочинительные. В составе предложения члены сочинительных словосочетаний формируют цепочки однородных членов предложения, например: He is mad, bad and dangerous (mad, bad and dangerous — однородные предикативы). Помимо сочинительных словосочетаний существуют объединения слов, в которых последующий компонент, хотя и

41

присоединяется к предшествующему компоненту с помощью сочинительного союза, не равнозначен ему по характеру номинации, например: came, but late; agreed, or nearly so и др. Такие формально эквипотентные словосочетания называются присоединительными (кумулятивными). Термин «присоединение» обычно используется для обозначения связей между предложениями; поэтому присоединительные связи между словами можно определить как внутреннее присоединение (внутреннюю кумуляцию), в отличие от внешнего присоедине-

ния отдельных предложений.

В доминационных (гипотактических) словосочетаниях одно слово в широком смысле определяет или модифицирует другое. Главный компонент, который синтаксически подчиняет себе другой, называется ядром словосочетания; подчиненный компонент, выступающий как определитель по отношению к ядру словосочетания, называется адъюнктом. Например, в словосочетании a pretty girl слово a girl является ядром, а слово pretty — адъюнктом. И доминационные связи, и эквипотентные связи могут быть либо последовательными, либо присоединительными, ср.: definitely out of point (последовательное подчинение) — out of point, definitely (подчинение присоединительного типа). Логически последовательные доминационные связи называются подчинительными.

Помимо приведенной классификации объединений слов на основе базовых типов синтагматических отношений, возможны дальнейшие подразделения или обобщения, а также другие подходы в описании словосочетания. Традиционная классификация словосочетаний основывается на частиречной принадлежности членов словосочетания (на основе частиречной характеристики ядерного слова в подчинительных словосочетаниях); так, выделяют именные слово-

сочетания (NP), например: a pretty girl; a man, a woman and a child; глагольные словосочетания (VP), например: go home; адъективные словосочетания (AP), например: quite interesting; адвербиальные словосочетания (DP), например: quite quickly. Подчинительные словосочетания на основе отношений между ядром и адъюнктом подразделяются на словосочетания с объектными отношени-

ями (прямыми и косвенными) и с определительными отношениями (атрибу-

тивными и адвербиальными), например: to see a child (прямые объектные); put on the table (косвенные объектные); a beautiful girl (атрибутивные); came soon

(адвербиальные). На основе позиционных характеристик адъюнкта по отношению к ядру выделяют регрессивные словосочетания, в которых адъюнкт пред-

шествует ядру, например a beautiful girl; и прогрессивные словосочетания, в ко-

торых адъюнкт следует за ядром, например came home.

42

Вопросы

1.Что является формальным маркером инфинитива?

2.Какие неличные формы глагола имеют полностью омонимичные морфологические формы?

3.Какая неличная форма глагола не свойственна германским языкам, кроме английского?

4.Какая неличная форма глагола близка по значению прилагательному и наречию?

43

8.ПАРАДИГМАТИКА ПРЕДЛОЖЕНИЯ. СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ

ИСЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ОСЛОЖНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Сложносочиненным называется сложное предложение, части которого связаны между собой сочинительными союзами.

Связь по способу сочинения придает частям сложносочиненного предложения известную синтаксическую самостоятельность, однако эта самостоятельность имеет относительный характер.

Части предложения, входящие в состав сложносочиненного, могут быть однотипными (двусоставные, односоставные) или разного типа (одна часть сложного предложения — двусоставное предложение, другая — односостав-

ное). Например: Matt is working in the garden and Kate is cooking now. Сложно-

сочиненные предложения могут быть многочленными, т. е. состоять из не-

скольких частей, например: I will give you candies if you clean your room.

Тополи гулко качались, и из-за них поблескивали окна, и замок кидал на все угрюмые взгляды (Кор.).

Всложносочиненных предложениях чаще всего выражаются отно-

шения соединительные, противительные и разделительные (ср. функции сочинительных союзов и их классификацию). Кроме того, сложносочиненные предложения могут выражать отношения сопоставительные, присоединительные, пояснительные с различными добавочными оттенками значений.

Соединительные отношения. В сложносочиненных предложениях, выражающих соединительные отношения, средством связи частей единого целого служат союзы и, да, ни (повторяющийся), также, тоже (последние два с присоединительным оттенком значения).

Сложносочиненные предложения с союзом и чаще всего выражают временные отношения. Для выражения этих отношений служат глагольные формы (временные и видовые), порядок частей в составе сложного, интонация, союз, добавочные лексические средства.

Водних случаях выражается одновременность двух или нескольких действий, явлений, событий. Значение одновременности обычно передается путем использования совпадающих временных форм глаголов-сказуемых (чаще несовершенного вида, реже совершенного) в частях, входящих в состав сложносочиненного; иногда глагольные формы в этих случаях не совпадают. Напри-

мер: И вот в туманной вышине запели птички, и восток озолотился (Л.).

44

Значение одновременности подчеркивается наличием у частей сложносочиненного предложения общего второстепенного члена (чаще всего обстоя-

тельства), например: Кругом по песку валялись безо всякого порядка обручи и торчали порожние бочки (Григ.).

Другой вид временных отношений в сложносочиненном предложении — последовательность действий или состояний, выражаемая порядком частей и видо-временными глагольными формами в сочиненных частях предложения.

Например: Последние отблески вечерней зари погасли совсем, и темная ночь спустилась на землю (Арс.).

К значению временной последовательности может присоединяться отте-

нок значения следствия, например: ...На выезде моста замялись лошади в ротной повозке, и вся толпа должна была ждать (Л. Т.).

Особая интонация присуща сложносочиненным предложениям, в которых выражается быстрая смена событий или неожиданный результат (первая часть в них может представлять собой номинативное предложение). Напри-

мер: Один прыжок — и лев уже на спине буйвола (Купр.); Мгновение — и все опять тонуло во мраке (Кор.).

Сложносочиненные предложения с союзом и могут выражать причинноследственные отношения, которые наглядно выявляются в тех случаях, когда во второй части сложносочиненного предложения за союзом и следуют наречия потому, поэтому, оттого и другие с оттенком присоединения. Например:

У судьи губы находились под самым носом, и оттого нос его мог нюхать верхнюю губу сколько душе угодно было (У.).

Союз и может выражать также отношения, близкие к противительным,

например: Все ее знали, и никто не замечал (П.).

Соединительный союз да употребляется в сложносочиненных предложениях, выражающих временные отношения. При этом создается оттенок присоединительной связи, а со стороны стилистической — оттенок разговорной речи.

Например: Звонко кукушка вдали куковала, да как безумная галка кричала (Н.).

Повторяющийся союз ни...ни придает сложносочиненному предложению значение отрицательного перечисления и взаимоисключения, например: Ни она никого не тронет, ни ее никто не тронет (С.-Щ.).

Союзы также и тоже придают второй части сложносочиненного предложения присоединительный оттенок значения, например: Странный старичок заговорил очень протяжно, звук его голоса также изумил меня (Т.).

Противительные отношения. Сложносочиненные предложения с противительными союзами (а, но, да, однако, зато, же и др.) выражают отноше-

45

ния противопоставления или сопоставления, иногда с различными добавочными оттенками (несоответствия, ограничения, уступки и др.). Это значение данного типа сложных предложений влияет на их построение: порядок слов во второй части обусловлен характером ее противопоставления первой части.

Широко используется в сложных предложениях с указанными значения-

ми союз а, например: Еще земли печален вид, а воздух уж весною дышит (Тютч.); Ученье — свет, а неученье — тьма (Посл.).

Значение противопоставления, ограничения, несоответствия выражается при помощи союза но, например: Дубровский держал в руке открытую книгу, но глаза его были закрыты (П.); Солнце село, но в лесу еще светло (Т.).

Близок по своему значению к союзу но союз однако (однако ж), напри-

мер: Перестрелка затихла, однако ядра и бомбы продолжает летать (С.-Щ.).

Противительный союз да придает высказыванию оттенок разговорной речи, встречается также в фольклорных произведениях, например: Я проснул-

ся, да лень одолела (Т.); Хороша каша, да мала чаша (погов.).

Союз зато, помимо общего значения противопоставления, содержит добавочный оттенок возмещения, например: Видна на боках твоих впалых кнута не одна полоса, зато на дворах постоялых покушал ты вволю овса (Н.).

Союзы а то, не то, а не то, характерные для разговорной речи, употребляются при противопоставлении в сложносочиненных предложениях, в которых вторая часть указывает на возможные последствия невыполнения того, о чем говорится в первой части. Например: ...Будет вам по калачу, да смотрите ж, не болтайте, а не то поколочу (П.); Замолчи, а то я подстрелю тебя... как куропатку (Ч.).

Союз же, выражая противопоставление в сложном предложении, имеет добавочное значение усилительной частицы и выделяет в смысловом отношении первое слово во второй части, после которого он обычно ставится. Напри-

мер: Березы распустились, дубы же стояли обнаженными (Ч.).

Разделительные отношения. Сложносочиненные предложения с разделительными союзами (или, либо, ли...ли, то...то и др.) указывают на чередование событий, последовательную их смену, несовместимость и т. п.

Союз или (иль), выражающий отношения взаимоисключения, может быть одиночным или повторяющимся, например: Лишь изредка олень пугливый через пустыню пробежит, или коней табун игривый молчанье дали возмутит (Л.); Или я не понимаю, или же ты не хочешь меня понять (Ч.).

Такие же разделительные отношения выражаются при помощи сою-

за либо, например: Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь (погов.).

46

Двойные союзы ли...ли, ли...или придают высказыванию оттенок перечис-

ления, например: Плохо ли вам было у Плюшкина, или просто, по своей охоте гуляете по лесам да дерете проезжих? (Т.).

Повторяющийся союз то...то указывает на чередование действий или явлений, на последовательную их смену, например: То падал как будто ту-

ман, то вдруг припускался косой крупный дождь (Л. Т.).

Союзы то ли...то ли, не то...не то вносят в высказывание оттенок пред-

положительности, например: Не то было раннее утро, не то уже наступал ве-

чер (Фад.).

Некоторые сочинительные союзы употребляются в сложносочиненном предложении для выражения присоединительных отношений, при которых содержание второй части сложного предложения представляет собой дополнительное сообщение или добавочное замечание, связанное с содержанием первой части.

Значение присоединения с определительным оттенком выражает союз и в сочетании с указательным местоимением это в начале второй части сложносо-

чиненного предложения, например: Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это-то не понравилось Анне Павловне (Л. Т.).

Присоединительно-соединительное значение, как указывалось выше, имеют союзы также и тоже.

Присоединительно-противительное значение может быть выражено при помощи союза а, например: Ты скучаешь, не находишь себе места, а скука и праздность заразительны (Ч.).

Союз да и выражает присоединительные отношения с оттенком добавле-

ния, например: Глядел мальчик очень умно и прямо, да и в голосе у него звучала сила (Л.).

Основными компонентами актуального членения предложения являются тема и рема. Тема — это исходный пункт коммуникации, нечто, о чем далее что-то сообщается в предложении; чаще всего это уже известная информация. Рема — это основной информационный компонент предложения, его контекстуально значимый коммуникативный центр, «пик» коммуникации, информация, которая сообщается по поводу темы; чаще всего это новая информация. В предложении могут также содержаться переходные компоненты актуального членения различной степени информационной ценности; они образуют своего рода вторичную рему, субрематическую часть предложения и обозначаются как

переход. Например: Again Charlie is late. — Again (переход) Charlie (тема) is late

(рема). Рема является обязательным информационным компонентом предложе-

47

ния, существуют предложения, состоящие только из ремы; тема и переход могут отсутствовать. Тесные связи актуального членения предложения с контекстом, который позволяет разделить различные информационные части процесса коммуникации на те, что уже известны слушающему, и те, которые еще не известны, не означает, что актуальное членение представляет собой чисто семантический фактор. Существуют специальные формальные языковые средства для разграничения семантического центра высказывания, ремы, и исходного пункта его содержания, темы. К ним относятся: модели порядка слов, конструкции с интродукторами, синтаксические модели с комплексами противопоставления, конструкции с артиклями и другими детерминативами, конструкции с усилительными частицами, интонационные модели.

Вопросы

1.Дайте определение предложению как коммуникативной единице.

2.Что такое категория предикации? В чем ее отличие от категории модальности?

3.В чем заключается номинативная функция предложения?

4.Назовите основные компоненты актуального членения предложения. Приведите примеры.

5.При помощи каких языковых средств выражается актуальное членение предложения?

6.Какие коммуникативные типы предложений вы знаете? Приведите примеры.

48

9. ПРАВИЛА СИНТАКСИСА АНГЛИЙСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Словосочетание является основной единицей синтаксиса, как и предложение. Минимальное словосочетание двухкомпонентно, максимальное теоретически может быть сколь угодно велико. Словосочетание является предметом изучения синтаксиса. Одним из бесспорных признаков словосочетаний является отсутствие у него коммуникативной направленности.

Итак, словосочетание — это синтаксическая единица, которая выступает в составе синтаксиса как грамматически оформленное построение, т. е. как грамматическая структура.

Существует ряд разногласий между зарубежными и отечественными лингвистами в определении словосочетания.

Создание теории словосочетания по праву считается заслугой отечественных лингвистов. Первое упоминание о словосочетании носит скорее практический характер, но конец XIX в. и особенно начало XX в. знаменуют собой возникновение подлинно научной теории словосочетания и связаны с именами таких выдающихся ученых, как Ф. Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов и А. М. Пешковский. На протяжении длительного периода своего развития теория словосочетания в отечественной лингвистике претерпевала ряд изменений. Господствовало широкое понимание термина «словосочетание», и любая синтаксически организованная группа, независимо от ее состава и типа синтаксических отношений между составляющими, рассматривалась как словосочетание.

Эта точка зрения принята многими отечественными лингвистами в настоящее время.

Научная теория словосочетания возникла за рубежом значительно позже, чем у нас. Теоретическое осмысление этой проблемы получило окончательное завершение лишь в 30-е гг. XX в. и наиболее известно по работам американского лингвиста Л. Блумфилда.

Словосочетание как языковая единица

Несмотря на разногласия, наиболее убедительной представляется точка зрения, согласно которой синтаксическая единица, называемая словосочетанием, — это любая синтаксически организованная группа, состоящая из комбинации либо знаменательных слов типа busy life, very new, либо служебного слова и

49

знаменательных слов типа on the beach, under the sun, связанных любым из существующих типов синтаксической связи.

Теория словосочетания занимается изучением построения словосочетаний, т. е. исследует их структуру, принципы расстановки элементов по отношению друг к другу, форм, которые могут комбинироваться, и синтаксических связей, устанавливаемых между элементами.

Соотношение значения словосочетания и значений составляющих его слов

Семантика словосочетания не является простой суммой значений входящих в него слов, а представляет собой сложное сплетение лексических значений комбинируемых единиц.

Так, например, в изолированном употреблении имя существительное table прежде всего вызывает ассоциацию с предметом мебели. Однако при включении этого существительного в словосочетание его основное значение претерпевает разную степень модификации. В сочетании King Arthur and his Round Table слово table перестает означать стол как а piece of furniture, а вся группа Round Table воспринимается как обозначение понятия King Arthur’s knights. Аналогично и в других случаях: в сочетании to be at table существительное table, комбинируясь с глаголом to be, получает новое содержание, и вся группа передает значение having a meal.

Значительно более распространены словосочетания, в которых основное значение составляющих в определенной мере сохранено и все общее значение словосочетания содержит нечто новое по сравнению со значением каждого составляющего элемента.

Наблюдается неравенство семантического значения словосочетания сумме значений его составляющих.

Например:

1)fruit salad — фруктовый салат; a fruit knife — нож, предназначенный для резки фруктов. Отношения компонентов разные;

2)horse shoes — подкова; alligator shoes — обувь из кожи крокодила. В сочетании hourse shoes нет значения «обувь из кожи лошади».

То же может происходить в комбинации «имя прилагательное + имя существительное»:

1)white hair (an old man with white hair);

2)white lie (a harmless lie);

50