Татарский язык. Учебно-методическое пособие

кызгану – жалеть, сожалеть, щадить, скупиться кызганыч – жалкий, беспомощный, скорбный

кызыклы – интересный, любопытный, увлекательный, забавный кызыксыну – интересоваться, поощрять кыйммәт – дорогой, драгоценный, важный кыланчык – кокетка кырык – сорок

кырыс – суровый, строгий, резкий кыскартма – сокращение кыскарту – сократить, уковачивать кычкыру – кричать, закричать

кыю – смелый, отважный, бойкий, решительный кыяфәт – внешний вид, облик, вид кяфер – безбожник, гяур, неверный

Л

лаеклы – достойный, заслуженный, подходящий лауреат – лауреат, бүләк иясе ләгънәт – проклятие

ләйсәнпервый весенний мелкий дождь ләкин – однако, однако же

М

мавыгу – увлекаться, увлечься мавыгучан – увлекащәийся, склонный к увлечениям маҗара – приключение, событие, случай максат – цель

максатчан – целеустремленный, целесообразный мактанчык – хвастливый, заносчивый мактану – гордиться, хвалиться мактау – хвалить, одобрять, прославлять

мал – имущество, состояние, собственность, скотина малкуар, малтабар – бизнесен, предприниматель масаю – возгордиться, зазнаться масаючан – горделивый, заносчивый, андменный матбугат – печать, пресса матдә - вещество, материал

матди – материальный, вещественный матур – красивый, хорошой, прелестный, изящный матурлык – красота, прелесть, изящество

махсус – особый, особенный, специфический, специальный

71

мәгариф – просвещение, образование мәгълүм – известный, обычный, знакомый

мәгълүмәт – образование, знания, сведения, данные материалы мәгънә - значение, смысл, сущность, толк мәгърифәт – просвещение, образование мәдәни – культурный мәҗбүри – обязательный, принудительный

мәҗлес – собрание, заседание, банкет, званый обед мәзәк – шутка, анекдот мәйдан – площадь, арена, манеж, участок мәкалә - статья мәкаль – пословица

мәкер – коварство, хитрость, лукавство мәктәп – школа мәнсез – бестолковый, бестактный

мәңгелек – вечность, бессмертие мәртәбәле – авторитетный

мәрхәмәт – милосердие, жалость, милость, сострадание мәсәлән – например мәсхәрәләү – издеваться, насмехаться, позорить, унижать мәхәббәт – любовь мәхрүм – лишенный

мәшхәр – столпотворение, суматоха мәһабәт – величавый, солидный, сильный

мәшәкать – забота, хлопоты, беспокойство, суета, возня мәшһүр – известный, популярный, прославленный мең – тысяча мескен –несчастный, бедный, горемычный

мизгел – мгновение, момент микъдар – количество, мера, соотношение

милек – собственность, имуществл, состояние милекче – собственник, владелец милләт – нация, национальность

мин-минлек – высокомерие, заносчивость, тщеславие мирас – наследие, наследство мисал – пример михнәт – страдание, нужда

миһербан – сострадание, милость, великодушие могҗиза – чудо, диво

72

моңлы – грустный, печальный, мелодичный, задушевный мохит – среда, окружающая среда мохтаҗ – бедный, нужда мөгаллимә - учительница мөгамәлә - обращение, обхождение мөдир – заведующий, управляющий

мөлаем – обаятельный, милый, ласковый мөлкәт – имущество, богатство мөмкин – можно, возможно, разрешение мөнәсәбәт – отношение, связь мөрәҗәгать – обращение мөселман – мусульманин

мөстәкыйльсамостоятельный, независимый мөхтәрәм – уважаемый, почтенный мөһер - печать муллык – богатство, изобилие, обилие

Н

надан – неграмотный, безграмотный, недоучка намус – честь, совесть насыйп – доля, участь, удел, судьба нахак – напрасный

начар – плохой, скверный, дурной нәзек – тонкий

нәзакәт – изящество, грация, деликатность, тонкость нәзберек – привередливый, разборчивый нәзек – тонкий нәкыш – орнамент, резьба, узор нәсел – род, племя

нәтиҗә - итог, вывод, результат нәфис – изящный, прелестный, элегантный нәфрәт – ненависть, презрение нәшер - издание нәшрият - издательство

нечкәлек – изящество, тонкость нибары – только, всего

нигез –фундамент, основа, начало, смысл нигъмәт – кушание, яства низаг – конфликт, ссора никах – брак, бракосочетание

73

ниһаять – наконец ният – намерение, цель, помысел нотыкчы – оратор нөсхә - экземпляр

нык – крепкий, прочный, сильный, твердый

О

оешма – организация оештыру – ораганизовать, объединять, образовать оҗмах – рай озак – долго, длинный, долгий

озын – длинный, высокий олуг – великий, знаменитый, старший

олы – старший, пожилой, почтенный омтылыш – стремление, порыв, влечение онык – внук, внучка оныту – забывать, позабыть

орышу – ругать, обругать, упрекнуть, порицать оста – мастер, умелец, знаток остаз – наставник осталык – мастерство, умение остаханә - мастерская

офык – небосклон, горизонт охшаш – похожий, подобный, аналогичный очрак – случай

очсыз – дешевый, тупой, незастреный очучы – летчик, пилот ошау – нравиться, приглянуться

оя – гнездо, норм, логово, берлога оялчан – стыдливый, застенчивый оят – конфуз, позор, стыд

оятсыз – бесстыдный, нахальный, наглый

Ө

өзек – цитата, отрывок, оторванная часть өземтә -выдержка, извлечение, цитата өзү – рвать, разрывать, срывать өй - дом өйләнгән - женатый

өйләнешү - жениться өйрәнү – учиться, изучать, обучать, привыкать

74

өйрәтү – учить, научить өйрәтүче – тренер, наставник, дрессировщик өлгереш –успеваемость, спелость өлеш – часть, доля өлкә - область

өлкән – старший, взрослый, большой өмет – надежда өндәмә - воззвание, призыв, обращение өс-баш – одежда

өстәмә - дополнительный, добавочный өяз – уезд, уездный

П

пакъ – чистый, незагрязненный, свежий пар – пар, пара, ровня парландыргыч – испаритель патша – царь, монарх пәйгамбәр – пророк

пәйдә булу – появляться, возникнуть пәнҗешәмбе – четверг пәһлеван – богатырь пешекче – повар, кулинар почмак – угол, уголок

пошмас – беспечный, беззаботный пөхтә - опрятный, аккуратный пычрак – грязный, нечистый пыяла – стекло

Р

раслау - утвердить рәис – председатель рәсми – официальный рәссам – художник

рәтле – толковый, порядочный, дельный, путевый рәхәт – наслаждение, блаженство, отрада, услада рәхим – милость, милосердие, сострадание, пощада рәхим итегез – добро пожаловать рәхимсез – безжалостный, жетокий

рәхмәт – благодарность, спасибо, благодарю риваять – легенда, предание риза – довольный, согласный

75

ризык – пища, пропитание, рисвай – опозоренный, посрамленный, обесчещенный рисвайлык –бесчестие, позор, срам ришвәт – взятка рөхсәт – разрешение

рөхсәтсез – самовольно, без разрешения рухи – духовный, душевный, нравственный, психический руханидуховное лицо

С

сабый –младенец, дитя сабыр – терпеливый, выдержанный, смиренный

савап – благодеяние, богоугодный савыгу – выздоравливать, поправиться савыт-саба – посуда сагыну – тосковать, скучать

сагыш – тоска, грусть, кручина сайланма – избраный, отборный

сайлау – выборы, выбирать, избирать, отбор саклагыч – хранилище, защитный саклау – беречь, оберегать, хранить салкы – морозный, холодный салым – налог

самими – душевный, искренний, сердечный сан – число сарай – дворец

саран – жадный, прижимистый, скупой, сату – продавать сау – здоровый, невредимый саулык – здоровье сафлык – чистота

сафсата – болтовня, вздорь, чушь сәбәп – причина, повод, предлог сәгадәт – счастье, благоденствие сәгать – часы сәдака – милостыня, подаяние

сәер – странный, чудной сәлам – привет, приветствие сәламәтлек – здоровье сәләт – способность

76

сәнгать – искусство сәүдә - торговля

сәүдәгәр – торговец, коммерсант сәфәр – путешествие сәясәт – политика сәяхәт – путешествие сез – вы сеңел – младшая сестра

сер – тайна, секрет сизгер – бдительный, чуткий, чувствительный,

соклангыч – восхитительный, дивный, изумительный сорау – вопрос, просьба,, требовать, сөекле – любимый, милый сөенеч – радость сөземтә - вывод, заключение

сөйгән – любимый, возлюбленный сөйкемле – симпатичный, привлекательный сөйләм – речь

сөйләү – говорить, разговорный, рассказывать сөю – любить, полюбить су - вода сугу – ударить, бить

сугыш – война, битва, сражение сукыр – слепой сул – левый

сусаклагыч – водохранилище суүткәргеч – водопровод суык – мороз, холод суыткыч – холодильник сүзлек – словарь

сүлпән – медлительный, вялый сүндерелгән – гашёный сыеклык – жидкость сызма – эскиз сызым – чертеж сыйныф – класс сыйфат – качество

сылу – красивый, прекрасный, стройный, изящный сынау – испытание, экзамен

77

сынлы сәнгать – изобразительное искусство сыраханә - пивная сырхау – больной, болезнь сырхауханә - поликлиника

Т

табиб – врач табигать – природа, естество, натура, нрав

табыш – прибыль, выгода, находка тавыш – голос таза – здоровый, сильный, крепкий

такылдык – болтливый талашу – ссориться, скандалить таләпчән – требовательный

тамаша – зрелище, представление тантана - торжество таныклык – свидетельство, удостоверение таныш –знакомый таң – заря, рассвет

тапкыр – находчивый, остроумный тапшыру – передача, вручение тарату – распространение тарафдар – стронник, приверженец тарих – история тармак – отрасль, область

тартынучан – застенчивый тарту – тянуть, тащить

тасвирнамәхарактеристика, описание, каталог тату - дружный, мирный таушалган – мятый, затрепанный, затасканный ташлама – скидка, льгота, уступка ташлау – бросать, кинуть таяныч – опора, защита

тәвәккәл – решительный, рискованный тәгаен – точно, наверняка, непременно тәгълимат – учение, доктрина тәҗрибә - опыт, эксперимент тәкәббер - высокомерный

78

тәкъдим – предложение тәкъдир – судьба, рок тәмам – окончено, конец тәнкыйть – критика тәңгәл – тождественный тәрбияче – воспитатель тәрҗемә - перевод

тәрҗемәи хәл – автобиография, биография тәртип – дисциплина, порядок, режим тәүлек – сутки тәүфыйк – благочестие, благонравие

тәэмин – обеспечение, снабжение тәэсир – впечатление,.влияние, воздействие теләк – пожеление, желание, охота теләктәш – солидарный тигез – ровный тиеш – должен, обязан тиз – быстро, скоро

тиктормас – непоседливый, вертлявый тикшеренү – исследовать

тикшерүче – проверяющий, контролер, следователь тиргәү – бранить, ругать тискәре – упрямый, обратный, противоположный тойгы – чувство, ощущение, чутье

токым – порода, потомство, племя торак – жилище, жилой тормыш – жизнь, бытие

тотучы – содержатель, поимщик, ловец төгәл – точный, конкретный, полный төгәлләү – завершить, закончить төзәтмә - поправка, исправление төзек – исправный, благоустроенный төзелеш – строитель төзелмә - конструкция төнәтмә - настойка төньяк – север төркем – группа төрле – разный

төшенкелек – подавленность, пессимизм

79

туган – родной, родственник тузган – изношенный, обветшалый туй – свадьба туйдыручы – кормилец

тукталыш – остановка, пауза тулы – полный тупас – грубый, невежливый

тупланма – собрание, коллекция, скопление турылыклы – верный, преданный туташ – обращение к незамужней женщине, девушке түбән – низкий түбәндәгечә - нижеследующим образом түземле – терпеливый түзү – терпеть, переносить түләмәүче – неплательщик түрә - начальник, чиновник тыелган –запрещенный

тыйнак – скромный, выдержанный тыкшыну – вмешиваться, соваться тылмач – переводчик, толмач тылсым – волшебство

тынгысыз – беспокойный, неугомонный тынычлык – мир, тишина, покой, спокойство тыңлаучы –слушатель тырыш – старательный тыюлык – заповедник

У

уалучан – ломкий, хрупкий, бьющийся уен – игра узган – прошедший, минувший, истекший

уздыру – проводить, пропускать, превзойти уздырыш – соревнование, гонка уй – дума, мысль, идея, размышление уйланучан – задумчивый уйнау – играть уйчан – задумчивый

уку – чтение, учеба, учиться ункөнлек – декада, десятидневка уңай – удобный, подходящий

80