Татарский язык. Учебно-методическое пособие

Изъявительное наклонение (хикәя фигыль) устанавливает наличие действия (в настоящем, прошедшем или будущем) или же отрицает его. Это наклонение имеет связь с временными формами и спрягается по лицам (таблица 8).

Настоящее время обозначает действие, происходящее в момент речи. Настоящее время образуется путем прибавления к основе следующих аффиксов:

1)–а/-ә (если основа оканчивается на согласный): бар (иди) – бара (идет), кил (приходи) – килә (приходит), ю (мой) – юа (моет);

2)–ый,-и (если гласгол оканчивается на гласный): башла (начинай) – башлый (начинает), эшлә (работай) – эшли (работает);

3)–я (если основа оканчивается на –й или –и): җый (собирай) – җыя (собирает), ки (надевай) – кия (надевает).

Отрицательная форма глаголов настоящего времени образуется прибавлением аффикса –ма,-мә: Ул сора-м(а)-ый. – Он не спрашивает. Троллейбус кил-м(ә)-и. – Троллейбус не идет.

Прошедшее определенное время обозначает действие, происходившее в присутствии говорящего, чаще когда реальность передаваемого факта не подлежит сомнению (табл. 9). Основа прошедшего определенного времени образуется присоединением к основе глагола аффиксов:

а) –ды/-де – после гласных или звонких согласных: карады (смотрел), күрде (увидел), сорады (спросил), ашады (кушал), эшләде (работал), сизде (заметил), соңлады (опаздал);

б) –ты/-те – после глухих согласных: кайтты (вернулся), китте (ушел), ашыкты (торопился), күзәтте (наблюдал), килеште (согласился).

Отрицательная форма глаголов прошедшего определенного времен образуется присоединением аффиксов –ма/-мә: чакырмады (не пригласил), кермәде (не входил).

Прошедшее неопределенное время, в отличие от прошедшего определенного времени (табл. 10), обозначает действие, происходившее вне присутствия говорящего, и образуется присоединением к основе аффиксов:

1)–ган/-гән – к основе, оканчивающимся на гласный звук и на звонкий согласный звук: ашаган – кушал, көлгән – смеялся, килгән – пришел, укыган – обучался (читал), күргән (увидел), караган – смотрел эшләгәнсделал;

2)–кан/-кән – к основам, оканчивающиеся на глухой согласный звук: кайткан – приехал, киткән – уехал, сөйләшкән – разговаривал, аралашкан – общался, катнашкан – участвовал.

Отрицательная форма неопределенного прошедшего времени образуется путем прибавления к основе аффикса –ма/-мә: бармаган – не ходил, сөйләшмәгән – не разговаривал, карамаган – не смотрел, уйламаган – не думал, яратмаган – не любил.

33

Таблица 10

Спряжение глаголов прошедшего неопределенного времени

Будущее определенное время указывает на такое действие, в совершении которого говорящий твердо уверен, поэтому оно называется также будущим категорическим (табл. 11). Эта форма образуется путем присоединения к основе аффиксов –ачак/-әчәк, ячак/-ячәк: барачак (пойдет), киләчәк (придет), ашаячак (покушает), эшләячәк (будет работать), тырышачак (пострается), эзләячәк (будет искать). Отрицательная форма образуется с помощью аффикса –ма/- мә: бармаячак (не пойдет), карамаячак (не посмотрит), сөйләмәячәк (не расскажет), бирмәячәк (не отдаст).

Таблица 11

Спряжение глаголов будущего определенного времени

Будущее неопределенное время, в отличие от будущего определенного времени, указывает на действие, в совершении которого говорящий не совсем уверен. Образуется будущее неопределенное время путем присоединения к основе аффикса –ар/-

әр/-ыр/-ер/-р.(табл.12).

Отрицательная форма глаголов будущего неопределенного времени образуется присоединением к основе аффикса –ма/-мә: карамас (не посмотрит), сөйләмәс (не расскажет).

Таблица 12

Спряжение глаголов будущего неопределенного времени

В татарском языке имеются и неличные глаголы. К ним относятся причастие, деепричастие, инфинитив.

Причастие (сыйфат фигыль), данная форма объединяет в себе признаки прилагательного и глагола. Как прилагательное, оно всегда предшествует имени, не склоняется, является определением. Как глагол принимает аффикс отрицания –ма/-мә, имеет формы времени и

37

управляет именем, т.е. требует постановки слова в той или иной форме.

Причастие настоящего времени имеет аффикcы –учы/-үче, -а

торган/-ә торган:

аша – аша-учы, аш(а)-ый торган (кушающий; съедобный); ашый торган ризык – съедобная пища;

бар – бар-учы, бар-а торган (идущий); бара торган егет

(идущий парень);

кил- кил-үче, кил-ә торган (приходящий); килә торган трамвай

(приходящий трамвай);

әйт - әйт-үче, әйт-ә торган (говорящий). әйтүче бала

(говорящий ребенок).

Причастие прошедшего времени имеет аффиксы –ган/-гән, --кан/-

кән:

аша – аша-ган (покушавший, съевший): ашаган бала

(покушавший ребенок);

бар – бар-ган (ездивший): барган кеше (ездивший человек);

кил - кил-гән (приехавший): килгән кунак (приехавший гость);

әйт - әйт-кән (сказавший, сказанный): әйткән сүз (сказанное слово).

Причастие будущего времени характеризуется показателями –

ачак/-әчәк, -ячак/-ячәк; -ыр/-ер/-р; -ар/-әр; -асы/-әсе, ыйсы/-исе:

аша-ячак аш (суп, который предстоит есть);

бар-ачак кеше (человек, который поедет);

кил-әчәк көн (предстоящий день);

әйт-әчәк сүз (слово, которое простоит сказать);

бар-ыр юл (дорога, по которой предстоит идти);

кил-ер көн (день который придет);

яз-ар сүз (слово, которое будет написано);

кит-әр вакыт (время, в которое предстоит уйти);

бар-асы юл (дорога, по которой предстоит идти);

кил-әсе кеше (человек, который должен прийти);

әйт-әсе сүз (слово, которое предстоит сказать).

Причастия, которые употребляются без имени существительных, принимают на себя их показатели падежа, числа и принадлежности: Ишет-кән-нәр-ең-не сөйлә.(Расскажи то, что ты слышал).

Причастие активно употребляются в следующих типах предложений: Минем әйтәсем бар. (Мне предстоит сказать). Синең

38

күргәнең юк. (Ты не видел). Аның барганы бар. (Он ходил).

Причастие в татарском языке выступает и сказуемым придаточного предложения: Без китәсе автобус тукталышка килеп туктады (Автобус, на котором нам предстоит ехать, подъехал и остановился на остановке).

Деепричастие (хәл фигыль) в татарском языке выражает действие, сопутствующее действие основного дествия или конкретизирует основное действие, т.е. сложные глаголы, передающие степень протекания действия. Оно имеет следующие формы: -ып/-еп/-п (отрицательная форма –мыйча, мичә); -а/-ә,-ый/-и (отрицательная форма –мый, -ми); -гач/-гәч, -кач/-кәч; -ганчы/-гәнче, -канчы/-кәнче.

Первая форма может употребляться и повторяясь; вторая форма чаще употребляется в повторенном виде.

Ул елмаеп сөйли. (Он говорит, улыбаясь).

Килгәч миңа әйтерсең.(Вернувшись, скажешь мне).

Галим Алсуны озата кайтты. (Галим шел, провожая Алсу).

Белмәгәч сөйләмә инде. (Не зная, не говори).

Мин бу китапны алмый калдым. (Я не смог купить эту книгу).

Әни кайтканчы, идән юдым. (До прихода мамы вымыла пол).

Втатарском языке глаголы с аффиксами –а/-ә, -ып/-еп/-п, употребляясь со вспомогательными глаголами, выражают одно целостное значение степени совершения действия или модальное значение и образуют сложное сказуемое:

Кыз җырлап җибәрде. (Девушка запела).

Бала елый башлады. (Ребенок заплакал).

Син бу китапны укып чыктыңмы? (Ты прочитал эту книгу?).

Син бу эшне эшли аласыңмы? (Ты можешь это сделать?)

Син докладны язып бетердеңме? (Ты написал доклад до конца?).

Имя действия (исем фигыль) объединяет в себе признаки имени и глагола, выражает название действия, процесса и выражается формой

–у/-ү: бар – бар-у, кайт – кайт-у, сөйлә - сөйлә-ү, кил – кил-ү.

Имя действия совмещает в себе признаки и имени, и действия: как имя принимает аффиксы принадлежности, числа и падежа, является чаще подлежащим, определением, дополнением; как глагол, принимает аффиксы отрицания –ма/-мә, а также управляет именем в каком-нибудь падеже. Отдельные имена действия, теряя глагольные признаки, превращаются в имена существительные: буяу (крашение,

39

краска), көтү (ожидание, стадо), уку (чтение, учеба), җиңү (побеждать, победа), язу (написание, записка).

Отрицательная форма образуется аффиксами –маска/-мәскә: язмаска (не писать), сөйләш-мәскә (не разговаривать).,

Инфинитив неопределенная форма глагола и по значению наиболее похож на русскую неопределенную форму глагола,

оформляется аффиксами –ырга/-ергә, -рга/-ргә, арга/-әргә:

бар- бар-ырга кирәк (нужно идти)

сал –сал-ырга ярамый (нельзя класть)

яз – яз-арга тиеш (должен писать)

сөйлә - сөйлә-ргә ярый (можно рассказывать)

бел – бел-ергә тиеш (должен знать)

аша – аша-рга ярамый (нельзя съесть).

Отрицательную форму инфинитива образует аффикс –маска/-

мәскә:

әйтергә - әйтмәскә мөмкин түгел (нельзя не говорить)

кайтырга – кайтмаска тиеш (не должен приехать).

Типично и частотно употребление инфинитива с модальнопредикативными словами ярый (можно), кирәк (надо), мөмкин (можно), ярамый (нельзя), тиеш (должно) и т.д.

В татарском языке, как и в других тюркских языках, существуют вспомогательные глаголы (ярдәмче фигыльләр), которые по выполняемым ими функциям можно разделить на несколько групп:

а) вспомогательный глагол ит-ү (делать, совершать) употребляется при именах существительных (главным образом заимствованных) и образует от них глаголы, т.е. выполняет роль словообразовательного элемента: кабул ит-ү – прием делать, т.е. соглашаться, принимать; тәкъдим ит-ү – предложение, делать, т.е. предлагать; бүләк итү – дарить, подарить и т.д.;

б) вспомогательный глагол и-де (был, было, была, были) может сочетаться как с именами, так и разными формами глагола. Этот глагол всегда указывает на прошедшее время: Мин сөйләгән идем. – Я рассказывал. Также с глаголом бул встречается конструкция, где обозначается действие, которое при определенном условии совершилось бы в будущем: Мин язар идем. – Я бы написал

в) вспомогательный глагол бул (стать): булды – стал әйткән була – еще говорит, килгән булган – оказывается, приходил, белгеч булды -

40