Татарский язык. Учебно-методическое пособие

берлек – единство, содружество, общность берсекөнгә - послезавтра бертавыштан – единогласно, единодушно

берьеллык – годовой, годичный, однолетний билгеләмә - определение, метка, билгеләү - назначение бина – здание, помещение, строение, дом бирем –задание

бистә - слобода, пригород, поселок бишьеллык – пятилетний, пятилетка боерык – приказ бозу, бозылу - нарушение

бораулаучы – бурильщик, сверловщик борчулы – беспокойный, тревожный, встревоженный борынгы – древний, старый бөлү – разоряться, обанкротиться бөтендөнья –всемирный, мировой

бурыч – долг, задолженность, задача, обязанность буталыш - хаос бушлай – бесплатно, даром

буяучы – маляр, красильщик, торговец красками бүген - сегодня бүләк – подарок, приз, награда, премия

бүлек – отделҗ, часть, раздел, глава, отрасль, секция бүлекчә - отделение, раздел, подотдел бүленеш – деление, распределение бүлмә - комната, кабинет быел – в этом году, нынче, ныне

былтыр – в минувшем году, в прошлом году бюрократик – бюрократический

В

вазифа – должность, обязанность, задача вакыйга – событие, происшствие вакыт – время, срок, период варис – наследник, преемник васыять – завещание

вәгазь – наставление, нравоучение, проповедь вәгъдә - общение вәкаләт – полномочие, доверие

61

вәкил – представитель, доверенный, уполномоченнный вөҗдан – совесть

Г

гадәт – привычка, обычай, нрав, замашки гадәти – обыкновенный, обычный, привычный, заурядный гадәттә - обычно, обыкновенно, как правило

гадел – справедливый, честный, правдивый, объективный гади – простой, обычный, рядовой, примитивный гаеп – вина, провинность, недостаток, изъян гает – религиозный праздник у мусульман гаҗәп – изумительный, удивительный, чудесный газап – мучение, страдание, мука газиз – дорогой, милый, любезный гаилә - семья гайбәт – сплетня, клевета

гайрәтле – энергичный, сильный галәм – вселенная, космос, мир галим – ученый

гамәл – дело, действие, средство, возможность гариза – заявление, прошение гарип – инвалид, калека, урод гасыр – век, столетие гафу үтенү – извиняться, извиниться

гашыйк – влюбленный, любщий гаять – очень, весьма, крайне, чрезмерно, слишком гәпләшү – беседовать, разговаривать гәүдә - фигура, туловище гозер – мольба, просьба, прошение гомер – жизнь

гомуми – общий, всеобщий, единый гомумиләштерелгән – обобщенный, суммированный гореф-гадәт – обычаи, нравы горур – гордый, самолюивый, высокомерный гөнаһ – грех гөнаһ кылу – грешить

гүзәл – прекрасный, красивый, прелестный, изящный гыйбадәтбогослужение, молитва гыйлем - наука, знание учение, просвещение

62

Д

даими – постоянный даирә - круг, среда, окружность дан – слава, известность данә - штука, экземпляр

данлы,данлыклы – знаменитый,известный, славный, доблестный даруханә - аптека даһи – гений, гениальный

дәва – лекарство, лечебное средство дәвалаучы – лекарь, лечащий врач дәвам – продолжение, течение дәгъва – иск, претензия, дәлил – аргумент, докзательство

дәрәҗә - звание, степень, чин авритет дәрвиш – странник, дәрес – урок, занятие дәреслек – учебник

дәрт – страсть, задор, желание, охота дәүләт – государство дәүләтара – межгосударственный

дивана – юродивый, безумный, сумашедший, бестолковый дикъкать – внимание дин – религия, вера, вероисповедание

диндар – религиозный, верующий дини – религиозный, богословский, духовный диңгез – море дистә - десяток

дорфа – грубый, невежливый, бесцеремонный дошман – враг неприятель, противник дөнья – мир, вселенная, земля дөньякүләм – мировой, всемирный дөрес – правильный, верный, истинный дөреслек - достоверность дулкынлану – волноваться дус – друг, приятель дуслык – дружба, содружество дүрт – четыре дүшәмбе – понедельник

Е

63

егәр –мощь, сила, энергия егерме – двадцать

егет – юноша, парень, молодой человек ел – год, лет, срок елгыр – ловкий, подвижный елъязма-летопись ерак – далеко, далекий ерткыч – зверь, хищник

ертык – рваный, разорванный, драный ефәк – шелк еш – часто ешлык – частота

Ж

жәл – жаль жәлләтү – разжалобить

журналист – журналист

Җ

җавап - ответ җаваплылык - ответственность

җайланма – приспособление, установка, устройстов җайлы – удобный, благоприятный җан - душа җәбер – угнетение, притеснение, обида

җәлеп итү – привлекать җәмәгать – общество, общественный җәмәгатьчелек – общественность

җәмгыять – общество, общественный, социальный җәрәхәт – рана, травма җебегән – вялый, бездеятельный җеназа – панихида, отпевание җенес – пол, племя, род

җентекләп – тщательно, скрупулезно, обстоятельно җиде – семь җизни – зять (муж старшей сестры)

җилбәзәк – ветреный, легкомысленный җилкенчәк – порывистый, задористый җинаять – преступление җиңги – жена старшего брата, тетушка җиңел – легкий

64

җиңелүче – побежденный, потерпевший җиңү – победа җир – земля, грунт, поле җирләү – хоронить

җитәкләү – руководить, водить җитәкче – руководитель җитди – серьезный

җитез – быстро, проворно, шустро җитештерү – производить, произвести, выработать җитешү – успевать, созревать җитмеш – семьдесят җиһаз – мебель, утварь, оборудование җомга – пятница

җыелма – свод, собрание, сборный, совокупность җыелыш – собрание җыентык – сборник

җыештыручы –уборщик, уборщица җыйгыч - подборщик, накопитель

җыйнак – аккуратный, собранный, подтянутый җылылык – теплота, терловой җылыткыч – нагреватель, грелка җырчы – певец

җыючы – сборщик, собиратель, наборщик

З

закон – канун законлаштыру – канунлаштыру заман – время, эпоха, период замандаш – современник зарар – вред, вредность

зарлану – жаловаться, сетовать, роптать зарурлык – необходимость, обязательность

зарыктыргыч – томительный, скучный, надоедливый зат – род, лицо, вещь, сущность затлы – знатный, шикарный, благородный зәвык – вкус

зәгыйфь – изувеченный, искалеченный, слабый зәңгәр – синий, голубой зәһәр – яд, отрава, сильный, ехидный, замечательно

зилзилә - землетрясение, потрясения, бурные события

65

зиннәт – украшение, убранство, наряд, роскошь зинһар – пожалуйста зират – кладбище

зирәк – сметливый, смышленный, смекалистый, мудрый зифа – стройный, статный зиһен – разум, сознание, мысль,сообразительность, память зур – большой, крупный, великий

зурлау – возвеличивать, вохвалять зурлык – величина, размер, объем зыялы - интеллигент зыян – убыток, ущерб, урон, потеря, вред

И

иганәпомощь, пожертвование игелек – добро, благодеяние, польза, прок

игелекле – благодарный, добрый, полезный иген – хлеб, нива игенче – хлобороб, земледелец игълан – объясление

игътибар – внимание, авторитет, почет идарә - управление, правление иҗади – творческий, созидателҗный иҗат – творческий, созидание

иҗтимагый – общественный, социальный иҗтимагый-сәяси – общественно-политический иҗтиһат – прилежание, старание, усердие изге – святой, священный, добрый, благой

изгелекле – добродетельный, доброжелательный ике - два, две, двое икейөзле – двуличный, лицемерный

икеләнү – колебаться, сомневаться, нерешительность икеләнүчән – нерешительный, неуверенный икърар – признание икътисад - экономика илаһи – божественный илбасар – захватчик

илгизәр – путешественник, странник илдәш – соотечественник, земляк илкүләм – общегосударственный илле – пятьдесят

66

илтифат – внимание, уважение илтифатсыз – невнимательный, неучтивый, нерадивый илһам – вдохновение, воодушевление

илче – посол, посланник, парламентер, посредник имза – подпись, роспись имзасыз – неподписанный, анонимный

имин – благополучный, безопасный, целый, гарантированный имтихан – экзамен инану – верить, убеждаться, убедиться

инглиз – английский, англичанин, англичанка инкяр – отрицание инсаният – человечество, гуманность

инсаф – воспитанность, скромность, совестливость интегү – мучиться, страдать инша – изложение, сочинение

ипле – удобный, обходительный, сговорчивый иптәш – товарищ, приятель, партнер ир-ат – мужчина ирек – свобода, воля, раздолье иренү – лениться, лень

ирешү – достигать, достигать иркә - ласковый, нежный

иркен – просторный, обширный, широкий иртә - утро, рано иртәгә - завтра

исән – живой, целый, здоровый исәнлек – здоровье исәнмесез - здраствуйте

исән-сау – здоровый, живой, целый, благополучно исәп – численность, число, количество исәп-хисап – счет, расчет, мысли, планы исбат – доказательство

исем – имя, название, наиманование, слава, звание исемлек – список, реестр, перечень исерткеч – спиртной, алькогольный искәрмәпремечание, оговорка

искәртмә - предупреждение, предосторежение иске – старый, ветхий, ветхий истәлек – воспоминание, память, памятник

67

итагать – послушание, покорность ихлас – искренний, чистосердечный ихтимал – возможность, вероятность,

ихтирам – почтение, уважение, почтительно ихтыяр – воля, желание ия – хозяин, владелец, обладатель

Й

йогынты – влияние, воздействие йола – обряд, ритуал, обычай, нрав йолдыз – звезда

йомгак – итог, результат, обобщение, заключение, клубок йомшак – мягкий, добрый, нежный, ласковый йомыш – поручение, задание, дело, просьба йорт – дом, здание, жилище йөз – сто, лицо йөзьеллык – столетие, век йөк – нагрузка, груз

йөкләмә - поручение, обязательство, задание

К

кабинет – эш бүлмәсе кабул итү – принимать

кагыйдә - правило, распорядок кадер – достоинство, честь, почет, авторитет, уважение кадерле – дорогой, почетный

казаныш – достижение, успех, завоевание, победа кала – город, городской камил – совершенный, безукорененный

канәгать – довольный, удовлетворенный канун – закон капма-каршы – противоположный, контрастный

каравылчы – охранник, сторож карар – решение, постановление, резолюция караш – взгляд, отношение каргау – клясть, проклинать каршы – противоположный, против катлаулы - сложный

катнаш – участие, причастность, смешанный катнашучы – участник, действующее лицо каушау – смущаться, испугать

68

каһәр – проклятие, гнев, злоба каһарман – герой, отважный, мужественный кәгазь – бумага, документ

кәеф – настроение, самочувствие, наслаждение, удовольствие кәләш – невеста кәсеп - занятие, ремесло, промысел, торговля

кенәгә - книга (заполненная от руки) керемдоход, приход, поступление кереш – введение, вступление, предисловие

кечкенә - маленький, незначительный, небольшой, мелкий кешелек – человечество кибет – магазин кибетче – продавец

киләчәк – будущий, престоящий килен – сноха, невестка

килешү – договариваться, соглашаться, мириться кимчелек – недостаток, недочет, дефект кинәт – вдруг, внезапно киңәш – совет, наставление киңәшмә - совещание

киңәшче – советчик, консультатнт кирәк – необходимо, нужно, надо кисәтмә - предупреждение кисүче –закройщик китап – книга кичә - вечер, вчера кияү –жених, зять кода – сват кодагый – сватья

кодрәт – мощь, сила, могущество корбан – жертва

корылма – сооружение, конструкция, строение корылтай – курултай, съезд, народное собрание коткаручы – спасатель, освободитель, избавитель котлау – поздравлять, поздравить, приветствовать коточкыч – ужасный, страшный, чудовищный

котырган – бешеный, взбешившийся, разъяренный, буйный көенеч – горе, печаль көйләгеч – регулятор

69

көйләүче – регулятор, настройәик көләч – приветливый, веселый, улыбчивый

көндәлек – дневник, ежедневный, обычный көндәш - конкурент, соперник көнкүреш – быт, бытовой көнүзәк – актуальный, злободневный көньяк - юг көчле – сильный, мощный

куану – радоваться, восхищаться, обрадоваться куәтле – сильный, мощный, могущественный кулланма - руководство, учебное пособие, пособие кулланыш – использование, применение, употребление култамга – автограф, подпись кулъязма – рукопись кунакханә - гостиница

куркак – бояливый, пугливый, трусливый куркыныч – жуткий, страшный, ужасный куркынычсызлык – безопасность кушамат – кличка, прозвище куштан – подхалим, льстец

кушымта – приложение, дополнение, припев күзаллау – вообразить, представить күзәтү – наблюдать, смотреть, созерцать күзәтүче – наблюдатель, разведчик күләм – объем күмәртә - оптовый

күндәм – послушный, безотказный, покорный күнегү – упражнение, тренировка, привыкать күнекмә - навык, умение күңелле – веселый, интересный, радостный

күпкырлы – многостронний, многогранный, разносторонний күпьеллык – многолетний, доголетний күргәзмә - выставка күренекле – видный, известный, выдающийся

күркәм – красивый, прелестный, изящный, симпатичный күченүче – переселенец күчермә - копия, выписка, отрывок, цитата

кыен – трудный, затруднительный, сложный кыз – девочка, девушка

70