Стилистическая дифференциация английской диалогической речи. Монография

47.Горшков А.И. История русского литературного языка: Хрестоматия. – М.:Высшая школа, 1989.

48.Грановская Л.М. Стилистика современного русского литературного языка: Тексты лекций. – Баку, 1971.

49.Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект// Д.Н. Шмелев, Г.Н.Иванова-Лукьянова., М.Я. Гловинская и др.-М.:Наука, 1989.

50.Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика. – М.: Прогресс, 1985. – Вып. 16. с. 217-237.

51.Давыдова Л.З. Функционирование единиц речевого этикета в прямых и косвенных речевых актах: Дис … канд. фил. наук. - Л.,1990.

52.Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. - М.:Высш.шк.,1981.

53.Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь. - М.: Междунар. отн-я, 1979.

54.Долинин К.А. Стилистика французского языка. – Л., 1978.

55.Дьякова М.Л. Прагматическая направленность текстов публичных выступлений.:Дис … канд. филол. наук. - М., 1993.

56.Иссерлин Е.М. Официльно-деловой стиль. – М.:Моск.полигр. ин-т, 1970.

57.Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. - М., 1989.

58.Задорнова В.Я. Стилистика английского языка. - М., 1981.

59.Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. - М., 1968.

60.Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. - М., 2001.

61.Зернецкий П.В. Динамические аспекты семантики и прагматики дискурса //Личностные аспекты языкового общения. Межвуз.сб. науч.тр. - Калинин: Калинин. гос. ун-т,1989.

62.Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г.. Теоретическая грамматика современного английского языка. - М., 1981.

63.Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. - Л., 1971.

64.Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. – Л., 1978.

65.Клинг В.И. Лингвостилистические параметры жанров функционального стиля научной прозы: Дис …канд. филол. наук. - М., 1989.

66.Кодухов В.И. Общее языкознание. – М.: Высшая школа., 1974.

67.Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи: Учеб. пособие для филол. спец. ун-тов. - М: Высшая школа., 1982.

68.Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1983.

69.Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. –

М.:Наука, 1984.

70.Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. – М.:Международные отношения, 1980.

81

71. Котюрова М.П. Об эволюции выражения связности речи в научном стиле XVIII – XIX вв. // Лингвистические особенности научного текста. – М., 1981.

72. Круглова С.Л. Полилогическая речь.:Дис … канд. филол. наук. - Ярославль.,1990

73.Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. - Л., 1960.

74.Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. - М.:Институт языкознания РАН ГГУ, 1997.

75.Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. – М., 1976.

76.Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение высказывания. - М.:Наука,1969.

78.Маринина Е.В. Металингвистические единицы в разных функциональных стилях:Дис … канд. филол. наук. - М.,1997.

79.Микоян А.С., Тер-Минасова С.Г. Малый синтаксис как средство разграничения стилей. - М., 1981.

80.Минина О.Г. Обращение в современном английском языке.

(Коммуникативно-прагматический аспект):Дис канд. филол. наук. - Белгород., 2000.

81. Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы. – М.:Изд-во МГУ, 1973.

82.Мурат В.П. Стилистическая система современного русского языка по данным «Словаря Русского языка» С.И. Ожегова (изд. 14-е, 1982 // Словарные категории / под ред. Ю.Н. Караулова).- М., 1977.

83.Нефедова Л.А. Лексические средства маникулятивного воздействия в повседневном общении:Дис … канд. филол. наук. - М., 1997.

84.Общие и частные проблемы функциональных стилей // М.Я. Цвиллинг – М.:Наука, 1985.

85.Орлов Г.А. Современная английская речь. – М.:Высшая школа, 1991.

86.Орлова Л.В. Структура сверхфразового единства в научных текстах. -

Киев., 1988

87.Панфилов А.К. Лекции по стилистике русского языка. – М., 1972.

88.Петров М.К. Язык. Знак. Культура. - М., 1991.

89.Поспелова А.Г. Средства смягчения коммуникативного намерения в современном английском языке. Вестн. ЛГУ, 1985,№16.

90.Почепцов Г.Г. Коммуникативные аспекты семантики. - Киев,1979.

91.Разинкина Н.М. Функциональная стилистика. - М., 1989.

92.Разинкина Н.М. Развитие языка английской научной литературы. - М., 1978.

93.Ризель Э.Г. К определению понятия и термина "стилевая черта" // Филологические науки. №4. – М.:Наука, 1978.

94.Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. - М.,1988.

82

95.Симакова С.В. Системно-функциональные характеристики английских слов различных частей речи, выражающих категорию оценки:Дис … канд. филол. наук. - М.,1998.

96.Сиротинина О.Б.Современная разговорная речь и ее особенности -

М.,1974.

97.Скшидло А.Я. Синонимия в диалогической речи. – Иркутск., 1987.

98.Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. -М.,1981.

99.Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. - М., 1957.

100.Солганик Г.Я. Стилистика текста. – М.: Флинта:Наука, 2001.

101.Сорокин Ю.С. К вопросу об основных понятиях стилистики // Вопросы языкознания. №2.- М, 1954.

102.Соссюр Ф.де Курс общей лингвистики // Труды по языкознанию. – М.:Прогресс, 1977.

103.Степанов Ю.С. Французская стилистика. – М., 1965.

104.Т.А. ван Дейк Язык. Познание.Коммуникация. – М.: Прогресс, 1989.

105.Тер-Минасова С.Г. Синтагматика функциональных стилей. Дисс …докт. филол. наук. - М.,1980.

106.Топка Л.В. Прагма - семантическая категория некатегоричности в современном английском языке:Дис … канд. филол. наук. - Иркутск., 2000.

107.Трофимова Э.А. Структурные особенности английской разговорной речи. - Ростов-на-Дону., 1972.

108.Троянская Е.С. К вопросу о технико-стилистических приемах в научной речи // Язык научной литературы. – М.:Наука, 1975.

109.Туманян Э.Г. Язык как система социолингвистических систем. –

М.:Наука, 1985.

110.Формановская Н.И. Русский речевой этикет. Лингвистический и методический аспекты. – М., 1982.

111.Формановская Н.И. Функциональные и категориальные сущности устойчивых формул общения. – Автореф. Дис …канд. филол. наук. – М., 1979.

112.Чаковская М.С. Взаимодействие стилей научной и художественной литературы. - М., 1986.

113.Чанышева З.З. Взаимодействие языковых и неязыковых факторов в процессе речевого общения.- УФА, 1984.

114.Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. - М., 1979.

115.Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. -

М.,1991.

116.Черемисина П.Г. Русская стилистика. – М.:Просвещение, 1979.

117.Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. - М., 1983.

83

118.Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. – Москва-Волгоград: Перемена, 2000.

119.Шилова С.В. Соблюдение и нарушение припципов речевого общения в деловой коммуникации. - СПБ., 1998.

120.Ширяев Е.Н. Основные синтаксические характеристики функциональных разновидностей современного русского языка // Русский язык в его функционировании. Уровни языка. – М.:Наука, 1996.

121.Шишканова М.И. Морфологические особенности разговорного стиля современного английского языка:Дис канд. филол. наук. - М., 1956.

122.Щерба Л.В. Язык, система и речевая деятельность. – Л.:Наука, 1974.

123.Юрьева О.В. Эффективность речевого общения:Дис … канд. филол.

наук. - М.,1999.

124.Якубинский Л.П. Избранные работы. Язык и его функционирование.-

М.: Наука, 1986.

125.Язык: система и функционирование/ Под ред. Ю.Н. Караулова. - М., 1988.

126.Язык, дискурс и личность.Межвуз.сб.науч.тр.- Тверь, 1990.

127.Austin J. How to Do Things with Words. – N.Y., Oxford University Press, 1973.

128.Barber C.L. The Story of Language. – Pan Books LTD: London, 1975.

129.Blokch M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. – M., Vysshaya Shkola, 2000. – 381 p.

130.Bryan A. Functional English Grammar. – Boston, 1945.

131.Chafe W. Discourse Structure & Human Knowledge // Language Comprehension & the Acguisition of Knowledge. N.Y., 1972.

132.Chafe W. Discourse, Consciousness of Conscious Experience in Speaking and Writing. – Chicago, 1990.

133.Charleston B.M. Studies on the Emotional and Affective Means of Expression in Modern English: (Schweizer Anglistische Arbeiten. Bd. 46). – Bern, 1960. – 357 p.

134.Coulthard M. An Introduction to Discourse Analysis. – L., 1977.

135.Curme G.A. Grammar of the English Language. - Oxford University Press, 1984.

136.Daxal M. Dialogue – An Interdisciplinary Approach. – Amsterdam, 1985.

137.Dijk T.A. Studies in the Pragmatics of Discourse. – The Hague Mouton, 1981.

138.Edmodson W. Spoken Discourse. – L., N.Y., 1983.

139.Fillmore Ch.J. Subjects, Speakers & Roles // Synthesis. Dordrecht, Boston, 1970, vol.21 pp.251-274.

140.Francis W.N. Functional Variety in English. In Kerr M., Aderman M., Aspects of American English. - New York, 1971.

141.Goatly A. The Language of Metaphors. – Routledge, London and New York, 1997. – 360 p.

84

142.184. Grice G. Logic & Conversations // Syntax and Semantics N.Y., 1975, vol.3: Speech Acts, pp.41-58.

143.Joos M. How Many Clocks? In Kerr M., Aderman M., Aspects of American English .- New York, 1971.

144.Нalliday,M.A.K. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. – London, 1978.

145.Howard J. Grammar and Meaning. A Semantic Approach to English Grammar. – Longman, London and New York, 1990.

146.Ilyish B.A. The Structure of Modern English. – M., 1965. – 366 p.

147.Isard S. Changing the Context // Formal Semantics of Natural Language. – London, N.Y., 1975, pp. 287-296.

148.Labov W. Sociolinguistic patterns.- Oxford, 1978.

149.Leech G. Towards the Semantic Description of English. – Longman, 1969, 1971.

150.Leech G. Principles of Pragmatics. – London, 1983, p. 250.

151.Leech G. Svartvik J.A. Communicative Grammar of English. – M.: Prosvescheniye, 1983. – 304 p.

152.Miller Joan G. Cultural Psychology: Implication for Basis Psychological Theory // Psychological Science. – Blackwell Publishers, vol.10, #2, March 1999, pp.85-96.

153.Palmer F.R. Semantics. – M, Vyssaja Skola, 1982.

154.Quirk r., Greenbaum S., Leech G. Svartvik J.A. A University Grammar of English. – Moscow, 1982.

155.Ruckmick C. the Psycology of Feeling and Emotion. – New-York-London, 1936. – 529 p.

156.Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge, Cambridge University Press, 1969. – 306 p.

157.Searle J.R. The Background of Meaning // Speech Act & Pragmatics. – Dordrecht, 1980, pp. 221-232.

158.Scheufele Dietram A. Framing as a Theory of Media Effects // Journal of Communication. - Oxford University Press, vol.49, #1, 1999.

159.Swan M. Practical English Usage. – M., Vyssaja Skola, 1984. – 552 p.

160.Ullmann S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. – Oxford, 1962. – 278 p.

85

Список использованных словарей

1.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М: Советская энциклопедия, 1969.

2.Большая советская энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 3-е

изд., т. 8, 9, 16, 24 (1), 1974.

3.Большой энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1991. – т. 1,2.

4.Бушуев А.В., Бушуева Т.С. Краткий словарь американского слэнга. – Смоленск: «Ток», 1993. (КСАС)

5.Загорская А.П., Петроченко Н.П. Большой англо-русский словарь по бизнесу. 2-е издание – М., 1994.

6.Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь справочник табуизированной лексики и эвфемизмов. – М.: «Комт», 1993.

7.Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: советская энциклопедия, 1990. – 682 с.

8.Мартынов В.В. Англо-русский толковый словарь внешнеэкономических терминов. – М.: Финансы и статистика, 1994.

9.Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: «Алькор+», 1991. – 844 с.

10.Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М: Советская энциклопедия, 1988.

11.Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке. –

М.: Павлин, 1993.

12.Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press. 1995, 1772 p.

13.Collins English Language Dictionary – London and Glasgow, 1990, 1703 p.

14.Chalker S., Weiner E. The Oxford Dictionary of English Grammar. – N.Y., Oxford University Press, 1994.

15.Concise Oxford Dictionary of Current English. – Oxford, Claredon Press, 1990.

16.Hornby A.S. Oxford student’s Dictionary of current English. – Moscow, Prosveshcheniye Publishers (Oxford University Press), 1983, 769 p.

17.Longman Language Activator, UK, 1995, 1598 p.

18.Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group LTD, 1995, 1668 p.

19.Longman Dictionary of English Language and Culture. – Longman, 1992, M, “Русский язык”, 1992.

20.MACMILLAN English Dictionary.- London, 2003, 1692 p. (MED)

21.Webster’s Dictionary – L., Coloring Book Promotions, 1993.

22.Wheeler M. The Oxford Russian-English Dictionary. – M., 1993.

86

Список источников иллюстративных примеров

1.Dancer L. The Diamond on Ice. – Bensalem, Pennsylvania Meteor Publishing Corporation, 1991.

2.Hailey A. The Final Diagnosis. – London&Sydney, 1975.

3.Hailey A. The Moneychangers. – London&Sydney, 1976.

4.Hailey A. Wheels. – Bantam Books, 1973.

5.Hailey A. The Airport. - London&Sydney, 1975.

6.Grisham J. The Firm. – London, 1992.

7.Phodes S. The Velocity of Money.- N.Y., 1999.

8.Sheldon S. Nothing Lasts Forever. – Harper Colins Publishers, 1995.

9.Segal E. Doctors. – Bantam Books, 1989, 678 p.

10.Waugh E. Brideshead Revisited. – Pengiun Books, 1978

11.Daily Star, June 27, 2002.

12.Economist, March 30, 1996.

13.Financial Times, April 10-11, 1999.

14.Newsweek, March 03, 2003.

15.Newsweek, January 16, 2002.

16.Newsweek, February 24, 2003.

17.Newsweek, February 17, 2003.

18.Newsweek, January 27, 2003.

19.Newsweek, February 10, 2003.

20.Newsweek, January 30, 2002.

21.Newsweek, February 24, 2003.

22.The Independent, May 08, 2000.

23.Newsweek, February 06, 2006.

24.Newsweek, February 13, 2006.

25.Newsweek, February 20, 2006.

26.Newsweek, March 06, 2006.

27.Newsweek, March 13, 2006.

28.Newsweek, March 27, 2006.

87