Стилистика текста. Теоретический курс. Учебник

400

401

42. Виноградов В.В. К построению теории поэтического язы

66. Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь. — М.,

ка // Поэтика. — Л., 1927. — Вып. 3.

1981.

43. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи.

67.

Девкин В.Д. Немецкая разговорная лексика. — М., 1973.

Поэтика. — М., 1963.

68. Дмитриев Е.В. Диалектика содержания и формы в ин

44.

Виноградов В.В. Сюжет и стиль. — М., 1963.

формационных процессах. — Минск, 1973.

45. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных

69.

Дробницкий О. Мир оживших предметов. — М., 1976.

средствах в русском языке // Труды Института русского язы

70.

Дубровский Д.И., Черносвитов Е.В. К анализу структуры

ка. — М.; Л., 1950. — Т. 2.

субъективной реальности // Вопросы философии. — 1979. —

46. Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. —

№ 3.

М., 1959.

71.

Жинкин Н.И. Интеллект, язык, речь // Нарушение речи

47.

Винокур Г.О. Из бесед о культуре речи // Русская речь. —

у школьников. — М., 1972.

1967. — № 3.

72. Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи

48. Винокур Т.Г. Закономерности стилистического исполь

// Вопросы языкознания. —1964. — № 6.

зования языковых единиц. — М., 1980.

73.

Залевская А. А. Текст и его понимание. — Тверь, 2001.

49. Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка. — М.; Л.,

74. Звегинцев В.А. Проблема взаимоотношения языка и мыш

1929.

ления и НТР // Вопросы философии. — 1977. — № 1.

50. Воробьева О.П. Текстовые категории и фактор адресата. —

75. Звегинцев В.А. К вопросу о природе языка // Вопросы

Киев, 1993.

философии. — 1979. — № 11.

51. Ворон О.Д. Подъязык общения программистов (лекси

76. Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. — М.,

ческий, семантический и коммуникативный аспекты). Автореф.

1973.

канд. дис. — М., 1999.

77. Зегерс А. Как работает писатель? // Интернациональная

52. Выготский Л.С. Избранные психологические исследо

литература. — 1933. — № 1.

вания. — М., 1956.

78. Зеленов Л А. Процесс эстетического отражения. — М.,

53.

Выготский Л.С. Мышление и речь. — М.; Л., 1934.

1969.

54.

Выготский Л.С. Психология искусства. — М., 1968.

79. Зись А.Я. Искусство и эстетика. Традиционные катего

55.

Гальперин И.Р.: Galperin I.R. Stylistics. — М., 1981.

рии и современные проблемы. — М., 1975.

56.

Гартман Н. Эстетика. — М., 1958.

80. Иванов В.К. Человеческая деятельность, познание, ис

57.

Гегель. Эстетика // Соч. — М., 1934. — Т. XII.

кусство. — Киев, 1977.

58.

Гельгардт П.Р. Избранные статьи. — Калинин, 1967.

81. Ильенков Э.В. Проблемы идеального // Вопросы фило

59. Гёте И.В. Цит. по кн.: Бехер И.Р. Любовь моя, поэзия.

софии. — 1979. — № 7.

О литературе и искусстве. — М.,1965.

82. Каган М.С. Лекции по марксистско ленинской эстети

60.

Гетманова А.Ф. Логика. — М., 1986.

ке. — Л., 1971.

61.

Головин. Б.Л. Основы культуры речи. — М., 1980.

83. Каган М.С. Человеческая деятельность (Опыт системно

62. Горнштейн Т.Н. Философия Николая Гартмана. – Л.,

го анализа). — М., 1974.

1969.

84. Каган М.С. Познание и оценка в искусстве // Проблема

63. Горький М. О литературе. Советская литература. — М.,

ценности в философии. — Л., 1966.

1934.

85. Кожевникова Н.А. Отражение функциональных стилей

64.

Гуковский Г.А. Реализм Гоголя. — Л., 1959.

в советской прозе // Вопросы языка современной русской ли

65.

Давыдова Г.А. Творчество и диалектика. — М., 1976.

тературы. — М., 1971.

402

403

86. Кожин В.В. Художественная речь как форма искусства

109. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. — 2 е изд. — Т. 1, 2, 12, 13, 23,

слова // Теория литературы. — М.,1965.

25, 26, 29, 31, 35, 42, 46.

87. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. — М., 1977.

110.

Маркс К., Энгельс Ф. Капитал // Соч. — 2 е изд. — Т. 1.

88. Козлова М.С. Философия и язык. — М., 1972.

111. Маркс К., Энгельс Ф. Из ранних произведений. — М.,

89. Колшанский Г.В. Лингвистические основы анализа язы

1956.

кового стиля // Проблемы лингвистической стилистики: Ма

112.

Маркс К., Энгельс Ф. Об искусстве. — М., 1976. — Т. 1.

териалы научной конференции МГПИИЯ им. М.Тореза. — М.,

113. Матвеев Р.А. Речевой жанр «публицистическая поле

1969.

мика» и его лингвотекстовые особенности: Автореф. канд.

90. Конрад Н.И. О языковом существовании // Японский

дис. — М., 2000.

лингвистический сборник. — М., 1959.

114. Миклин A.M. Системность развития в свете законов

91. Копнин П.В. Гносеологические и логические основы на

диалектики // Вопросы философии. —1975. — № 8.

уки. — М., 1974.

115. Михайлов М.М. Стилистика русской речи. — Чебокса

92. Котарбинский Т. Трактат о хорошей работе. — М., 1975.

ры, 1968.

93. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З. и др. Краткий словарь ког

116.

Москальская О.И. Грамматика текста. — М., 1981.

нитивных терминов. — М., 1996.

117. Никитин Е.П., Сафонов Ю.Ф. Причинность и функци

94. Кузьмин В.Л. Системное качество // Вопросы филосо

ональность // Вопросы философии. —1969. — № 11.

фии. — 1973. — № 9.

118. Николаева В.П. Абзац, его строение, содержание и ком

95. Кузьмин В.Л. Принцип системности в теории и методо

позиция в рассказах А.П.Чехова. Автореф. канд. дис. — М., 1965.

логии К. Маркса. — М., 1986.

119. Новикова Л.И. Искусство и труд. — М., 1974.

96. Ленин В.И. Полн. собр. соч. — Т. 1, 6, 12, 29, 42, 47.

120. Ножин Е.А. Мастерство устного выступления. — М.,

97. Леонов Л. Собр. соч. — М., 1962. — Т. 8.

1978.

98. Леонтьев А.А. Психология общения. — Тарту, 1974.

121. Общее языкознание. — М., 1972.

99. Леонтьев А.А., Рябова Т.В. Фазовая структура речевого

122. Павловские среды. — М.: Изд во АН СССР, 1957. — Т. III.

акта и природа планов // Планы и модели будущего в речи.

123. Парахонский Б.А. Практическое рассуждение в контек

Материалы к обсуждению. — Тбилиси, 1970.

сте коммуникации // Рациональность, рассуждение, коммуни

100. Леонтьев А.Н. Биологическое и социальное в психике

кация. — Киев, 1987.

человека // Вопросы философии. —1960. — № 6.

124. Петровский А.В., Петровский В.А. Индивид и его по

101. Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. — М., 1965.

требность быть личностью // Вопросы философии. — 1982. —

102. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. — М.,

№ 3.

1975.

125. Пешковский A.M. Вопросы методики родного языка,

103. Лобачевский Н.И. Полн. собр. соч. — М.; Л., 1946. — Т. 1.

лингвистики и стилистики. — М.; Л., 1930.

104. Лотман Ю.М. Текст и структура аудитории // Труды по

126. Плахов В.Д. Социальные нормы. — М., 1985.

знаковым системам. Уч. зап. Тартуского ун та. — Тарту, 1977.

127. Поликарпов A.M. Сложное предложение в немецкой раз

105. Льоцци М. История физики. — М., 1970.

говорной речи. — Архангельск, 2000.

106. Луначарский A.В. Предисловие к книге В. Волькен

128. Пушкин А.С. Полн. собр. соч. — М., 1937. — Т.12.

штейна «Опыт современной эстетики». — М.; Л., 1939.

129. Рагозина И.Ф. Языковые средства выражения разных

107. Луначарский А.В. Этюды: Сб. статей. — М., 1922.

видов рассуждения. Дис.канд.филол.наук. — М., 1990.

108. Мамардашвили М.К. Формы и содержание мышления. —

130. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактиро

М., 1968.

вание служебных документов. — М.,1988.

404

405

131. Ризаева Л.Ф. Лингвотекстовая организация «диалоги

152. Тульчинский Г.Л. Проблемы осмысления действитель

ческого рассуждения» в немецкой драме. Автореф. канд. дис. —

ности. — Л., 1986.

М., 1990.

153.

Тынянов Ю. Проблемы стихотворного языка. — Л., 1924.

132.

Розен Е.В. На уроке — немецкая газета. — М., 1974.

154. Тюхтин B.C. Проблема идеального: методологический

133.

Рубинштейн С.Л. Бытие и сознание. — М., 1957.

анализ // Вопросы философии. —1980. — № 9.

134. Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. — М.,

155. Тюхтин B.C., Ларкин Ю.Ф. Содержание и форма в ис

1940.

кусстве. — М., 1984.

135.

Сагатовский В.Н. Вселенная философа. —M., 1972.

156. Фарафонова Л.Г. Система дипломатического подстиля

136. Сальников Н.М. К проблеме переводческих ошибок //

и ее исследование на уровне текста. Автореф. канд. дис. — М., 1977.

Перевод и межкультурная коммуникация: Материалы между

157.

Федин К. Писатель, искусство, время. — М., 1961.

народной научной конференции. — Курск, 2001.

158. Фойгт К.Л. Мысли об истинном значении и содержа

137. Сенкевич М.Л. Стилистика научной речи и литератур

нии риторики. — Харьков, 1965.

ное редактирование научных произведений. — М., 1976.

159.

Фриче В. Проблемы искусствоведения. — М.; Л., 1930.

138.

Сетров H.К. О диахронической структуре процессов //

160.

Хильми Г.Ф. Поэзия науки. — М., 1970.

Вопросы философии. —1970. — № 7.

161. Храпченко М.Б. Творческая индивидуальность писате

139. Сильман Т.А. Проблемы синтаксической стилистики. —

ля и развитие литературы. — М., 1970.

Л., 1967.

162. Храпченко М.Б. Художественное творчество, действи

140. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. — Горький,

тельность, человек. — M., 1978.

1975.

163. Чарный М. Воспоминания о Паустовском // Литератур

141. Славгородская Л.В. Некоторые синтаксические особен

ная газета. —1968. — № 44.

ности языка научной дискуссии (на материале немецкого язы

164. Шеллинг Ф.В. Философия искусства. — М., 1966.

ка) // Особенности стиля научного изложения. — М., 1976.

165. Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об

142.

Смирнов С.Л. Диалектика отражения и взаимодействия

эксперименте в языкознании. — М., 1931.

в эволюции материи. — М., 1974.

166. Эйхенбаум В. Иллюзия слова // Сквозь литературу. —

143. Смирнов В.А., Таванец П.Д. Философия в современном

Л., 1924.

мире. — М., 1974.

167. Эльяшевич А. О лирическом начале в прозе // Звезда. —

144.

Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Шахнарович A.M. Теорети

1961. — № 8.

ческие и прикладные проблемы речевого общения. — М., 1979.

168. Энгельс Ф. Анти Дюринг. — М., 1970.

145. Социология в СССР. — М., 1966. — Т. 2.

169. Энценсбергер Г.М. Споры о поэзии нашего времени //

146.

Тимофеев Л.Л. Основы теории литературы. — М., 1958.

Иностранная литература. — 1966. — № 12.

147. Тихонова К.А. Контрастивное исследование баз данных

170. Юдин Э.Г. Деятельность как объяснительный принцип

(на материале немецких и русских неологизмов молодежной

и как предмет научного изучения // Вопросы философии. —

речи конца 20 века): Автореф. канд. дис. — М., 2002.

1976. — № 5.

148.

Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. — М., 1949. — Т.53.

171. Якубова Е.А. Лингвотекстовая характеристика компо

149. Томашевский Б. Стилистика и стихосложение. — Л.,

зиционно речевой формы «дедуктивное рассуждение» в немец

1959.

кой научной прозе. Дис. канд.филол.наук. — М., 1998.

150. Троянская Е.С. Лингвостилистическое исследование

172. Ярошевский М.Г., Гургенидзе Г.С. Л.С.Выготский — ис

научной литературы. — М., 1982.

следователь проблем методологии науки // Вопросы филосо

151.

Тугаринов В.Л. Философия сознания. — М., 1971.

фии. — 1977. — № 8.

410

411

2.2. Стиль словесного произведения в аспекте

3.2.5.

Речевые жанры технических текстов,

становления ...............................................................

62

реализуемые в официально деловом стиле ...........

165

2.2.1. Деятельность как способ познания стиля

3.3.

Функциональный научный стиль. Типы текстов

словесного произведения. Общее о деятельности ..

62

и речевые жанры в научном стиле. Письменная

2.2.2. Субъект и объект деятельности ................................

63

разновидность научных текстов .............................

170

2.2.3. Активность как творческая основа

3.3.1.

Общая характеристика функционального

деятельности .............................................................

66

научного стиля ........................................................

170

2.2.4. Условия реализации формообразующей

3.3.2.

Эмоционально экспрессивная окраска текстов

деятельности .............................................................

68

научного стиля ........................................................

177

2.2.5. Орудия и средства формообразующей

3.3.3.

О языке научных текстов письменной

деятельности .............................................................

71

разновидности.........................................................

184

2.2.5.1. Композиционно речевые формы ............................

71

3.3.4.

Типы текста и речевые жанры, реализуемые

2.2.5.2. Типология композиционно речевых форм .............

79

в функциональном научном стиле. Устная

2.2.5.3. Временные и пространственные факторы

разновидность научных текстов .............................

189

модификации композиционно речевых форм .....

100

3.3.5.

Научно популярный подстиль научного стиля.....

191

2.2.5.4. Ритмико тональное строение изложения

3.4.

Функциональный газетно публицистический

в словесном произведении .....................................

112

стиль ........................................................................

194

2.2.5.5. Архитектонико речевые формы: монолог,

3.4.1.

Общая характеристика функционального

диалог, полилог .......................................................

119

газетно публицистического стиля .........................

194

2.2.6. Интегративный аспект формообразующей

3.4.2.

Монологические типы текстов функционального

текстово речевой деятельности. Когнитивно

газетно публицистического стиля. Их жанровая

семиотическое моделирование жанрово стилисти

специфика ...............................................................

197

ческой структуры словесного произведения .........

124

3.4.3.

Диалогические и полилогические жанры

2.3. Стиль словесного произведения в аспекте

функционального газетно публицистического

функционирования.................................................

130

стиля ........................................................................

209

3.4.4.

Ораторский подстиль функционального

Глава 3.

Функциональные стили современного

газетно публицистического стиля .........................

213

немецкого языка .......................................................

139

3.4.5.

Язык текстов ораторского подстиля ......................

215

3.1. Общая характеристика функциональных стилей

3.5.

Функциональный обиходный стиль ......................

220

как интегративно коммуникативных систем........

140

3.5.1.

Общая характеристика обиходного стиля .............

220

3.2. Функциональный официально деловой стиль .....

143

3.5.2.

Речевые жанры обиходного стиля .........................

222

3.2.1. Речевые жанры, реализуемые в официально

3.5.3.

Характеристика языка текстов обиходного стиля . 223

деловом стиле ..........................................................

145

3.6.

Словесно художественный функциональный

3.2.2. Эмоционально экспрессивная окраска текстов

стиль ........................................................................

238

официально делового стиля ..................................

154

3.6.1.

Общее о словесно художественном

3.2.3. Характеристика письменной формы языка

функциональном стиле ..........................................

238

текстов официально делового стиля .....................

158

3.6.2.

«Образ автора» как объединяющий принцип

3.2.4. Характеристика устной формы языка текстов

языкового стиля художественно прозаического

официально делового стиля ..................................

160

произведения ..........................................................

241

412

413

3.6.3. Типология «повествователей». Внешний аспект

4.4.1. Выразительные возможности морфологии ...........

361

«образа автора» в художественно прозаическом

4.4.2. Стилистико морфологическая синонимия ...........

362

произведении ..........................................................

248

4.4.3. Стилистико морфологические приемы ................

363

3.6.4. Стилистические типы повествовательной речи

4.5. Риторические средства как стилистические

в художественном прозаическом произведении ...

255

приемы ....................................................................

366

3.6.5. Внутренний аспект «образа автора». Жанрово

4.5.1. Фигуры замещения, тропы .....................................

366

эстетическое свойство внутренней формы............

263

4.5.2. Фигуры совмещения ...............................................

375

3.6.6. Эстетико системное (ситуационное) свойство

4.6. Графостилистические средства ..............................

381

внутренней формы повествования ........................

275

4.6.1. Пунктуация как стилистическое средство ............

381

3.6.7. Индивидуальный стиль писателя и его уровни .....

282

4.6.2. Орфоэпические и орфографические

Глава 4. Языковые средства реализации стиля речевого

несоответствия как стилистическое средство .......

387

4.6.3. Типографские стилистические средства ................

389

произведения как нормативно(ценностной

4.7. Языково стилистические качества текста .............

391

системы ....................................................................

293

4.1. Стилистическая структура национального языка

Список цитируемой литературы .............................

398

как предпосылочный материал ..............................

294

4.2. Стилистический синтаксис ....................................

298

4.2.1. Общая характеристика синтактико

стилистического материала ....................................

298

4.2.2. Объем предложения как выразительное средство

стилистического синтаксиса ..................................

300

4.2.3. Изменение структуры предложения как источник

синтаксической выразительности .........................

303

4.2.4. Нарушение структуры предложения .....................

316

4.2.5. Транспозиция типов предложений как прием

повышения выразительности синтаксических

структур ...................................................................

321

4.2.6. Стилистические приемы, связанные с изменением

порядка слов в предложении ..................................

324

4.3. Лексический состав в аспекте стилистики ............

328

4.3.1. Стилистические синонимы ....................................

328

4.3.3. Стилистическая окраска слова ...............................

337

4.3.4. Стилистические уровни..........................................

351

4.3.5. Фразеологизмы как средство стилистической

выразительности .....................................................

354

4.3.6. Выразительные ресурсы словообразования ..........

357

4.4. Морфология в аспекте стилистики ........................

361