Современные словари и их информационные возможности. Учебное пособие

хорошо усваивающий что-либо), толковое объяснение (ясное, понятное). Очевидно, что в сочетании толковый словарь это прилагательное имеет какой-то иной смысл. А именно: «содержащий в себе толкования, объяснения». Слово же толкование образовано от глагола толковать, который в одном из своих употреблений и значит «давать чему-либо какое-нибудь объяснение, определять смысл чего-либо». В толковых словарях как раз и объясняются значения слов, определяется их смысл. И это главное предназначение этого вида словарей, в отличие, например, от словарей орфографических, содержащих рекомендации о написании слов, или от орфоэпических, где прописаны нормы словесного произношения и ударения.

Словари призваны ясно и понятно объяснять значения всех или большинства слов языка, в том числе и таких, которые знакомы не каждому человеку, говорящему на этом языке. Толкование слова – чрезвычайно трудная интеллектуальная задача. Одно дело интуитивно употреблять какое-нибудь слово, и совсем другое – попытаться истолковать его смысл, то есть выразить словами свою языковую интуицию. Попробуйте сами объяснить, что значат, например, самые простые, примелькавшиеся слова дом, отец, белый, хорошо, время, говорить, резать, вы убедитесь, что сделать это ох как непросто!

Толковый словарь – плод науки и искусства: науки о языке (лингвистики) и искусства объяснять сложное через простое. Как всякий плод интеллектуального труда, словарь требует определенных усилий при его освоении. Чтобы научиться быстро и точно добывать из словаря нужную информацию, надо прежде всего внимательно прочитать вступительную статью, где как раз и написано, как же пользоваться словарем. Там сказано, например, что все описание одного слова называется словарной статьей, что все слова даются в их исходных формах (например, вода, а не водой, сказать, а не скажите), что, помимо толкования, при слове даются пометы о его грамматических и стилистических свойствах, что каждое значение многозначного слова сопровождается примерами из каких-либо текстов (или краткими сочетаниями с другими словами), и еще многое другое. Без знакомства со вступительной статьей ваша работа со словарем будет менее успешной.

91

Д

СЛОВАРЬ НА ВАШЕМ СТОЛЕ Все знают, что такое словарь. Это сборник слов (обычно в ал-

фавитном порядке) с пояснениями, толкованиями или с переводом значений слов с другого языка.

Существуют разные типы словарей. Имеются словари для специалистов, для широкого круга читателей, для школьников. В зависимости от задач словаря разным будет состав слов, по-разному они будут располагаться и объясняться. Чтобы получить настоящую помощь от словарей, необходимо не только знать, какие они бывают, но и как ими пользоваться. Если вас интересует, что означает то или иное слово, в каких случаях уместно его употреблять, обращайтесь к толковому словарю. В толковых словарях, помимо объяснений слов, вы также найдете сведения об ударении в слове, о его правописании, наиболее типичные словосочетания, получите краткую справку о происхождении слова и другие сведения. В толковых словарях значения слов подтверждаются примерами из произведений художественной, научной, научно-популярной и другой литературы.

(В. Н. Сергеев)

Е

Хочется перечислить несколько наиболее острых углов, куда меня загоняли. Мать говорила: «Марш в угол!» Я шел, становился и думал. После войны я снимал углы, в самые худшие годы. Угол зрения. В этот угол меня загоняли неоднократно. Вдруг в углу газеты, обычно в правом верхнем, мне приписывали угол зрения, не совпадающий с прямым и верным.

(Б. Слуцкий)

92

Список рекомендуемых словарей

Толковые словари

Большой академический словарь русского языка : в 5 т. / гл. ред.

К. С. Горбачевич. М. ; СПб., 2004–2006.

Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл ред. С. А. Кузнецов. СПб., 2000.

Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского язы-

ка : в 3 т. М., 2006.

Ефремова Т. Ф. Толковый словарь служебных частей речи русского языка. М., 2004.

Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка: ок. 1900 словообразов. единиц. М., 2005.

Колесников Н. П. Толковый словарь названий женщин: более

7000 единиц. М., 2002.

Кусова М. Л., Слаутина М. В., Чуканова Г. П. Толковый сло-

варь русского языка для начальной школы. Екатеринбург, 2001. Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. Толковый словарь современно-

го русского языка. М., 2013.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского язы-

ка. М., 2010.

Скорлуповская Е. В., Снетова Г. П. Школьный толковый сло-

варь русского языка с лексико-грамматическими формами. М., 2000.

Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1999. (Также известен как Малый академический словарь, МАС.)

Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. 3 е изд. / гл. ред. К.С. Горбачевич. СПб., 2004–2014. (Также известен как Большой академический словарь, БАС.)

Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 2002.

93

Солганик Г. Я. Толковый словарь: Язык газеты, радио, телевидения: ок. 600 слов и выражений. М., 2002.

Татъянченко Н. Ф. Толковый словарь русского языка. М., 2001.

Толковый словарь русских глаголов / под ред. Л. Г. Бабенко. М., 2009.

Толковый словарь русских существительных / под ред. Л. Г. Ба-

бенко. М., 2009.

Толковый словарь русского языка / под ред. проф. Д. Н. Уша-

кова. 4 изд. М., 2000.

Толковый словарь русского языка / под ред. В. Бутремеева. М., 2000.

Толковый словарь русского языка / под ред. Д. В. Дмитриева.

М., 2003.

Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М., 2012.

Ширшов И.А. Толковый словообразовательный словарь русского языка: ок. 37 000 слов, объединенных в 2000 словообраз. гнезд: комплексное описание русской лексики и словообразова-

ния. М., 2004.

Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка.

М., 2003.

Словари неологизмов

Новое в русской лексике: Словарные материалы-89 / ред. Н. В. Соловьев. СПб., 2001.

Толковый словарь русского языка начала ХХI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. М., 2006.

Толковый словарь современного русского языка: Языковые изменения конца XX столетия. М., 2001.

Словари иностранных слов

Арапова Н. С. Кальки в русском языке послепетровского периода: Опыт словаря. М., 2000.

Большой иллюстрированный словарь иностранных слов: 17 000 слов. М., 2006.

94

Большой словарь иностранных слов / Сост. А. Ю. Москвин.

М., 2001.

Жуковский С. Т. Живой словарь иностранных слов в современном русском языке. М., 2001.

Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И.В. Новый словарь иностранных слов. М., 2003.

Кочедыков Л. Г. Краткий словарь иноязычных фразеологизм-

мов. М., 2000.

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов.. М., 2007. Новейший словарь иностранных слов и выражений. Минск,

2007.

Новый словарь иностранных слов / гл. ред. В. В. Адамчик.

Минск, 2005.

Универсальный словарь иностранных слов русского языка М., 2000.

Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец

XX – начало XXI вв.). М., 2010.

Словари синонимов

Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М., 2001.

Горбачевич К. С. Краткий словарь синонимов русского языка.

М., 2001.

Горбачевич К. С. Словарь синонимов русского языка. М., 2006.

Евгеньева А. П. (ред.). Словарь синонимов русского языка :

в 2 т. М., 2003.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. М., 2000.

Словарь синонимов и антонимов / сост. О. А. Михайлова. Екатеринбург, 2002.

Словарь синонимов русского языка / Л. П. Алекторова, Л. А. Введенская, В. И. Зимин и др. М., 2005.

Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка. Волгоград, 2001.

95

Словари антонимов

Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка. М., 2003.

Введенская Л.А., Колесников Н. П. Учебный словарь антонимов русского языка. Ростов н/Д, 2010.

Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка. М., 2012.

Словарь синонимов и антонимов / сост. О. А. Михайлова. Екатеринбург, 2002.

Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка. Волгоград: Перемена, 2001.

Словари омонимов

Введенская Л.А., Колесников Н. П. Учебный словарь омонимов русского языка. Ростов н/Д., 2011.

Ефремова Т. Ф. Толковый словарь омонимов русского языка.

М., 2007.

Окунева А. П. Словарь омонимов современного русского язы-

ка. М., 2002.

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка / под ред. Н. А. Павловой. Омск, 2003.

Словари паронимов

Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов совре-

менного русского языка. М., 2004.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. Учебный словарь парони-

мов русского языка. Ростов н/Д, 2005.

Вишнякова О. В. Словарь паронимов русского языка. М., 2003. Красных В. И. Толковый словарь паронимов русского языка.

М., 2003.

Фразеологические словари

Алефиренко Н. Фразеологический словарь. Культурно-позна- вательное пространство русской идиоматики. М., 2008.

Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой сло-

варь крылатых слов русского языка. М., 2005.

96

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразео-

логия: историко-этимологический словарь. М., 2005.

Большой фразеологический словарь русского языка / отв. ред.

В. Н. Телия. М., 2009.

Галиуллин К.Р., Мартынов Д. А. Словарь языка русских пословиц и поговорок конца ХVII – первой половины ХVIII в.: сб. пословиц Петровской галереи. Казань, 2006.

Грушко Е., Медведев Ю. Современные крылатые слова и выражения. М., 2000.

Жуков А. В. Лексико-фразеологический словарь русского язы-

ка. М., 2010.

Кожевников А. Ю. Большой словарь: Крылатые фразы отечественного кино. СПб., 2001.

Королькова А. В., Ломов А. Г., Тихонов А. Н. Словарь афориз-

мов русских писателей. М., 2004.

Кочедыков Л. Г. Краткий словарь иноязычных фразеологизмов: Более 700 единиц. М., 2000.

Кузъмич В. Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии / Сост. В. К. Белко. М., 2000.

Курилова А. Д. Новый фразеологический словарь русского язы-

ка. М., 2009.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. М., 2008.

Оголъцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). М., 2001.

Универсальный фразеологический словарь русского языка / под ред. Т. Волковой. М., 2000.

Федосов И. В., Лапицкий А. Н. Фразеологический словарь русского языка. М., 2003.

Фразеологизмы в русской речи: словарь-справочник / сост.

Н. В. Баско. М., 2002.

Фразеологический словарь современного русского литературного языка / ред. А. Н. Тихонов. М., 2004.

Школьный словарь живых русских пословиц / В. М. Мокиен-

ко и др. СПб.; М., 2002.

ЯранцевР.И.Русскаяфразеология:словарь-справочник.М.,2006.

97

Идеографические (семантические) словари

Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. М., 2002.

Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка: Предикатная лексика. Вып. 2: Предикаты свойства, поведения и звучания : учеб. пособие. Уфа, 2000.

Козлова Т. В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. М., 2001.

Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный ловарь / В. В. Морковкин, Н. О. Беме, И. А. Дорогонова и др.; под ред. В. В. Морковкина. М., 2004.

Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений : в 6 т. / под общей ред.

Н. Ю. Шведовой. М., 1998–2007.

Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка / под ред. В. В. Морковкина. М., 2000.

Толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы: Проспект. Екатеринбург, 2001.

Устименко И.А. Словарь семантических конденсатов русского языка. Воронеж, 2004.

Функционально-когнитивный словарь русского языка (сфера «деятельность») / Т. А. Кильдибекова, Г. В. Гафарова, Э. М. Мир– гаязова и др. Уфа, 2001.

Ассоциативные словари

Гуц Е. Н. Ассоциативный словарь подростка. Омск, 2004. Коротун О. В. Ассоциативный словарь внешнего человека.

Омск, 2010.

Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева и др. М., 2002.

Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова, Ю. Н. Караулов и др. М., 2004.

Словарь ассоциативных норм русского языка. Прямой / под ред. А. А. Леонтьева; M., 1973.

98

Грамматические словари

Граудина Л.К., Ицкович В. А., Катлинкая Л.П. Грамматичес-

кая правильность русской речи: стилистический словарь вариан-

тов. М., 2002.

Ефремова Т. Ф. Толковый словарь служебных частей речи русского языка. М., 2001.

Ефремова Т. Ф., Костомаров В. Г. Словарь грамматических трудностей русского языка. М., 2006.

Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М., 2016.

Золотова Г. А. Русский синтаксический словарь. М. : Эдито-

риал, 2001.

КузнецовС. А. Русский глагол: Формообразовательный словарьсправочник. СПб., 2000.

Меликян В. Ю. Словарь: Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи. М., 2001.

Окунева А. П. Русский глагол: словарь-справочник. М., 2000. Русские глагольные предложения: Экспериментальный синтак-

сический словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М., 2002. Сазонова И. К. Толково-грамматический словарь русского язы-

ка: глагол и его причастные формы. М., 2002.

Словарь служебных слов русского языка / А. Ф. Прияткина, Е. А. Стародумова, Г. Н. Сергеева и др. Владивосток, 2001.

Словари сочетаемости

Рогожникова Р. П. Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову. М., 2003.

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Словарь-спра-

вочник: М., 1986.

Русские глагольные предложения: Экспериментальный синтаксический словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М., 2002.

Словарь эпитетов

Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка. СПб., 2000.

99

Морфемные и словообразовательные словари

Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: Толково-сло- вообразовательный : в 2 т. М., 2000.

Ефремова Т. Ф. Современный словарь русского языка. Три

водном. Орфографический. Словообразовательный. Морфемный.

М., 2010.

Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М., 2005.

Колесников Н. П. Толковый словарь названий женщин. М., 2002.

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка :

в2 т. М., 2003.

Яцкевич Л.Г. Слова со связанными основами: словарь-справоч- ник. Вологда, 2006.

Словари сокращений

Новые сокращения в русском языке: 1996–1999: около 10 000 сокращений / Е. Г. Коваленко, А. В. Киселев, С. В. Курбатов. М., 2000.

Новый словарь сокращений русского языка: около 35 000 аббревиатур и других сокращений / под ред. Е. Г. Коваленко. М., 2008.

Скляревская Г. Н. Словарь сокращений современного русского языка. М., 2004.

Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб / сост. А. А. Щелоков. М., 2003.

Орфографические словари

Большой орфографический словарь русского языка / сост. А. А. Медведева. М., 2001.

Большой орфографический словарь русского языка / под ред. С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко и Л. И. Скворцова. М., 2007.

Букчина Б. 3., Калакуцкая Л. П. Слитно или раздельно? Опыт словаря-справочника. М., 2004.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. Современный орфографи-

ческий словарь русского языка. Ростов н/Д., 2001.

100