Разрешение финансовых споров в странах АТР Индия. Учебное пособие
.pdfɮɨɧɞɨɜɵɟ ɛɢɪɠɢ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɨɝɨɜɨɪɤɢ ɜ ɫɜɨɢɯ ɬɢɩɨɜɵɯ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚɯ
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɜɵɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟɣ ȼ ɂɧɞɢɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ©ad hocª ɗɬɨɦɭ ɨɬɱɚɫɬɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟɣ ɜ ɂɧɞɢɢ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɫɩɨɪɨɜ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɂɧɞɢɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɛɵɥɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɢɧɞɢɣɫɤɢɣ ɰɢɜɢɥɢɫɬ ɋ ɉɚɪɟɯ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɥɢɥɢɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɞɟɥɚ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɭɞɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɢ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɫɬɨɥɶ ɠɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɤɚɤ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ©ad hocª
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɂɧɞɢɢ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɤɪɢɬɢɤɭɸɬ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ©ɨɧɨ ɧɟ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɩɨɪɨɜª ȼ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɟɫɬɶ ɦɧɟɧɢɟ ɱɬɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ɜ ɂɧɞɢɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜ ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɉɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɥɢɲɶ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɮɨɪɦɵ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɋ Ɂɚɣɥɭɚɥɚ ɫɬɚɪɲɢɣ ɩɚɪɬɧɟɪ ɥɨɧɞɨɧɫɤɨɣ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɮɢɪɦɵ
Thacker Naresh and Chillakuru Vaishnavi,QGLD 7KH$VLD 3DFLILF$UELWUDWLRQ 5HYLHZ0D\ 85/ KWWS JOREDODUELWUDWLRQUHYLHZ FRP LQVLJKW WKH DVLD SDFLILF DUELWUDWLRQ UHYLHZ LQGLD Ⱦɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ Ⱥɡɢɚɬɫɤɨ Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ȼ ȼȻɟɡɛɚɯɄ ɆȻɟɥɢɤɨɜɚɇ ȼȻɚɞɚɟɜɚɢɞɪ ± Ɇɨɫɤɜɚ ɊɍȾɇ ɋ
Parekh Sameer $UELWUDWLRQ SURFHGXUHV DQG SUDFWLFH LQ ,QGLD RYHUYLHZ 3UDFWLFDO /DZ 85/ KWWSV XN SUDFWLFDOODZ WKRPVRQUHXWHUV FRP
"WUDQVLWLRQ7\SH 'HIDXOW FRQWH[W'DWD VF 'HIDXOW ILUVW3DJH WUXH EKFS Ⱦɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹɊɭɫɚɤɨɜɚ ȿ.ɉ. Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɂɧɞɢɢ ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɨɜɵɟ
ɚɫɩɟɤɬɵ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɨɬɚ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨɤɬɨɪɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ȼ Ʉ ɉɭɱɢɧɫɤɨɝɨ ɋ
©LLP Zaiwalla & Coª ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜ ɂɧɞɢɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɭɞɶɢ ɜɵɲɟɞɲɢɟ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ ɦɨɧɨɩɨɥɢɡɢɪɨɜɚɥɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɭɸ ɫɮɟɪɭ ɫɬɪɚɧɵ ɗɬɢ ɫɭɞɶɢ ɜ ɨɬɫɬɚɜɤɟ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ɫɭɞɟɛɧɵɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɭɞɚɯ ɫ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɨɬɫɪɨɱɤɚɦɢ ɱɬɨ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɗɬɢɩɪɨɛɥɟɦɵɜɵɡɜɚɥɢɝɥɭɛɨɤɢɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɦɟɠɞɭɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟɣ ɜ ɂɧɞɢɢ ɢ ɩɟɪɟɞɨɜɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɩɨɞɪɵɜɚɹ ɞɨɜɟɪɢɟ ɢɧɞɢɣɫɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɂɧɞɢɢ ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɥɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɢ ɞɥɹ ɢɧɞɢɣɫɤɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɞɟɥ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɬɚɤɢɯ ɦɧɨɝɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɝɢɝɚɧɬɨɜ ɤɚɤ ©Deutsche Telekom» ɢ «Vodaphoneª ɪɚɡɪɟɲɚɥɢɫɶ ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɂɧɞɢɢ ɢɡ ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɩɵɬɚ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɝ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥɨ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɵɟ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɂɧɞɢɢ ɨ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɢ ɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ
Ɋɟɮɨɪɦɚ ɝ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɂɧɞɢɢ ɜ ɫɮɟɪɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ
ȼ ɝ ɜ ɂɧɞɢɢ ɩɨɫɥɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɯ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɣ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɤ Ɂɚɤɨɧɭ ɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɢ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɢ ɝ Arbitration and Conciliation Act 1996).ɗɬɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɛɵɥɢ ɜɧɟɫɟɧɵ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɧɹɬɢɹ Ɂɚɤɨɧɚ ɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɯ ɤ ɡɚɤɨɧɭ ɨɛ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɢ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɢªArbitration and Conciliation (Amendment) Act 2015). Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɢɧɞɢɣɫɤɢɟ ɚɞɜɨɤɚɬɵ ɇ Ɍɚɤɤɟɪ ɢ ȼ ɑɢɥɥɚɤɭɪɭ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɩɟɪɟɫɦɨɬɪɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɩɨɪɨɜ ɜ ɂɧɞɢɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɜɹɡɚɧ
,QGLD¶V ILUVW FRPPHUFLDO DUELWUDWLRQ FHQWUH WR EH RSHQHG LQ 0XPEDL 85/ KWWS ZZZ OLYHPLQW FRP 3ROLWLFV ORM0Q ,P7 E G (N%OF / ,QGLDV ILUVW FRPPHUFLDO DUELWUDWLRQ FHQWUH WR EH RSHQHG LQ KWPO Ⱦɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ɏɪɨɥɨɜɚ ȿ.ȿ.ɉɨɧɹɬɢɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɫɩɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ Ɂɚɤɨɧɚ ɇɨɜɨɣ Ɂɟɥɚɧɞɢɢ ɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɝ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɝ Ɇ ©ɑɟɪɧɵɟ ɞɵɪɵª ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟª ʋ ɋ
Thacker Naresh and Chillakuru Vaishnavi,QGLD 7KH$VLD 3DFLILF$UELWUDWLRQ 5HYLHZ0D\ 85/ KWWS JOREDODUELWUDWLRQUHYLHZ FRP LQVLJKW WKH DVLD SDFLILF DUELWUDWLRQ UHYLHZ LQGLD Ⱦɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɫ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦɢ ɡɚɞɟɪɠɤɚɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɢɡɞɟɪɠɤɚɦɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɭɞɨɜ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɟɣ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ Ɂɚɤɨɧɚ ɝ ɇɨɜɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɭɩɢɥɨ ɜ ɫɢɥɭ ɨɤɬɹɛɪɹ ɝ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɜɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɨɜɟɥɥɚɦ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɢ ɫɭɞɚɦɢ ɞɥɹ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚɦ ɩɪɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ɧɚɥɨɠɟɧɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɛɵɥɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ȼɵɫɨɤɢɟ ɫɭɞɵ ɲɬɚɬɨɜ ɂɧɞɢɢ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɢɯ ɫɭɞɨɜ ɜ ɂɧɞɢɢ
ɉɪɨɪɵɜɨɦ ɫɬɚɥɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɤɨɝɞɚɨɧɨɡɚɤɥɸɱɟɧɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɫɜɹɡɢ ɇɟɥɶɡɹ ɧɟ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɢ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɪɚɜɚ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ɧɚ ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɫɪɨɤɨɜ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɞɟɥɚ ɛɟɡ ɜɟɫɨɦɵɯ ɩɪɢɱɢɧ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɧɨɝɨ ɧɨɜɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ ɫɭɞɨɜ ɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢɯ ɜɵɧɟɫɟɧɢɹ Ɂɚɨɫɬɪɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɨɛ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪɚɯ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɵɦ ɤɨɞɟɤɫɨɦ ɝCode of Civil Procedure 1908ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɷɬɨ ɛɵɥ ɩɪɢɤɚɡ ɫɭɞɚ
Ɍɟɩɟɪɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬ ȼ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɩɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɫɩɨɪɚ ɩɭɬɟɦ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚby fast-track proceduresȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɧɟɫɟɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɲɟɫɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɍɫɬɧɵɟ ɫɥɭɲɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜɵɧɨɫɢɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɨɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɬɪɢɛɭɧɚɥ ɍɫɬɧɵɟ
Thacker Naresh and Chillakuru Vaishnavi2S FLW
ɫɥɭɲɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɢ ɬɪɢɛɭɧɚɥ
ɫɱɢɬɚɟɬ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ȼ Ɂɚɤɨɧ ɛɵɥɚ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɧɨɜɚɹ ɫɬ Ⱥ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɛ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɦ ɫɛɨɪɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ȼ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɛ ɨɬɦɟɧɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚas in conflict with public policyɫɬ Ɂɚɤɨɧɚ ɛɵɥɢ ɜɧɟɫɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ©ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɢɧɞɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚª ©fundamental policy of Indian lawª ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɤɨɪɪɭɩɰɢɹ ɢɥɢ ɠɟ ©ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɢɥɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢª ©most basic notions of morality or justice») Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɩɭɛɥɢɱɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ
ɂɧɞɢɣɫɤɢɟ ɚɞɜɨɤɚɬɵ ɇ Ɍɚɤɤɟɪ ɢ ȼ ɑɢɥɥɚɤɭɪɭ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɱɬɨ ©Ɂɚɤɨɧ ɂɧɞɢɢ ɨɛ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɢ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɢ ɝ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɬɚɤ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟɣ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ Ɂɚɤɨɧ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ Ɍɢɩɨɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɘɇɋɂɌɊȺɅ ɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɬɨɪɝɨɜɨɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɝɨɞɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɤ Ɂɚɤɨɧɭ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɜ ɝ ɨɬɯɨɞɹɬ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ Ɍɢɩɨɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɘɇɋɂɌɊȺɅ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɪɨɛɟɥɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɜ ɯɨɞɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚɤɨɧɚ Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɩɨɩɪɚɜɨɤ ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɜ Ɂɚɤɨɧ ɝ ɞɚɜɧɨ ɧɚɡɪɟɥɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ Ɂɚɤɨɧ ɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɟɣ ɩɪɢɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɚɪɛɢɬɪɚɠɭ ɜ ɂɧɞɢɢ ª ɋɢɫɬɟɦɧɨ ɛɵɥɢ ɜɧɟɫɟɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɭɞɨɜ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ
ɐɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɆɭɦɛɚɢMumbai Centre for International Arbitration - MCIA
ȼ ɨɤɬɹɛɪɟ ɝ ɜ ɂɧɞɢɢ ɛɵɥ ɨɬɤɪɵɬ ɧɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɜ ɝ Ɇɭɦɛɚɣ±The Mumbai Centre for International Arbitration (MCIA).
Thacker Naresh and Chillakuru Vaishnavi2S FLW
Ⱦɨ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɂɧɞɢɢ ɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ Ⱦɟɥɢɣɫɤɢɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Delhi International Arbitration Centre) ɂɧɞɢɣɫɤɢɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɫɨɜɟɬ Indian Council of Arbitration), Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢConstruction Industry Arbitration Council - CIACɄɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜ ɂɧɞɢɢ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɫɭɞ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɩɚɥɚɬɵ
(International Chamber of Commerce (ICC)), ɚ ɬɚɤɠɟ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɢɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɫɭɞ(London Court of International Arbitration (LCIA)
ɇɨɤɚɤɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɜɢɧɞɢɣɫɤɨɣɩɪɟɫɫɟɯɨɬɹɜɂɧɞɢɢ ɛɵɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɂɧɞɢɣɫɤɢɣ ɫɨɜɟɬ ɬɪɟɬɟɣɫɤɨɝɨ ɫɭɞɚ ɜ Ⱦɟɥɢ ɂɧɞɢɣɫɤɚɹ ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɩɚɥɚɬɚ ɜ Ɇɭɦɛɚɢ ɢ Ɍɨɪɝɨɜɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹ ɩɚɥɚɬɚ Ɇɚɞɪɚɫɚ ɜ ɑɟɧɧɚɢ ɢɧɞɢɣɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶ ɤ ɧɢɦ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɪɭɩɧɵɯ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɩɨɪɨɜ ɋɢɧɝɚɩɭɪ Ʌɨɧɞɨɧ ɢ Ƚɨɧɤɨɧɝ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɞɥɹ ɢɧɞɢɣɫɤɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɫɩɨɪɚ Ʉɪɨɦɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɷɬɢ ɝɨɪɨɞɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɥɭɱɲɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɩɪɚɤɬɢɤɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɐɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ Ɇɭɦɛɚɢ MCIA) ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɤɚɤ ɩɟɪɜɵɣ ɤɪɭɩɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɜ ɂɧɞɢɢ Ɉɧ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ ɂɧɞɢɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɢ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬMCIAɤɚɤ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɣ ɮɨɪɭɦ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɢɧɞɢɣɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜɦɟɫɬɨ ɋɢɧɝɚɩɭɪɫɤɨɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ
Ɋɭɫɚɤɨɜɚ ȿ.ɉ. Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɂɧɞɢɢ ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɨɬɚ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɧɚɭɱɧɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢɩɚɦɹɬɢɞɨɤɬɨɪɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ȼ Ʉ ɉɭɱɢɧɫɤɨɝɨ ɋ
,QGLD¶V ILUVW FRPPHUFLDO DUELWUDWLRQ FHQWUH WR EH RSHQHG LQ 0XPEDL 85/ KWWS ZZZ OLYHPLQW FRP 3ROLWLFV ORM0Q ,P7 E G (N%OF / ,QGLDV ILUVW FRPPHUFLDO DUELWUDWLRQ FHQWUH WR EH RSHQHG LQ KWPO Ⱦɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɰɟɧɬɪɚ ɢɥɢ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɨɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɫɭɞɚ 0&,$ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɢɧɞɢɣɫɤɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ɜ ɂɧɞɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɢɪɨɜɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɇɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɜ ɂɧɞɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɢ ɭɫɩɟɲɧɵɦɢ ɡɚɹɜɢɥ ȼɹɩɚɤ Ⱦɟɫɚɣ ɩɚɪɬɧɟɪ ɚɞɜɨɤɚɬɫɤɨɣ ɮɢɪɦɵ ©Nishith Desai Associatesª
ȺɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣɊɟɝɥɚɦɟɧɬMCIA ɜɫɬɭɩɢɥɜɫɢɥɭɫ ɹɧɜɚɪɹ ɝ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ ɜɨɛɪɚɥ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɢɪɨɜɨɣ ɧɚɭɤɢ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɜ ɫɮɟɪɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ Ʉ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦ ɊɟɝɥɚɦɟɧɬɚMCIAɦɨɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ
ɨɫɨɛɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɩɨɪɨɜ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɰɟɧɨɣ ɢɫɤɚ ɢɥɢ ɧɟɫɥɨɠɧɵɯ ɫɩɨɪɨɜ low-value or simple disputes
ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɤ ɦɧɨɝɨɫɬɨɪɨɧɧɟɦɭ ɦɧɨɝɨɤɨɧɬɪɚɤɬɧɨɦɭ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɭmulti-party / multi-contract scenarios
ɧɚɥɢɱɢɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚemergency arbitratorɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɞɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɚ ɚɪɛɢɬɪɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ time-limit ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɬɪɢɛɭɧɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɧɟɫɬɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɱɟɬɤɚɹ ɲɤɚɥɚ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɨɧɨɪɚɪɚ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɫɛɨɪɨɜ Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ 0&,$ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɤɨɦɢɬɟɬɨɦ ɩɨɞ
ɫɨɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɇɢɲɚ ɒɟɬɬɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɮɢɪɦɵ ©Clifford Chanceª ɢ ȼɹɩɚɤɚ Ⱦɟɫɚɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɮɢɪɦɵ ©Nishith Desai and Associatesª ȼ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɜɨɲɥɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɭ ɢɡ ɂɧɞɢɢ ɢ ɢɧɵɯ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɣ Ɇɚɣɤɥ ɉɪɚɣɥɫ ɛɵɜɲɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ɋɂȺɄ ɋɢɧɝɚɩɭɪ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ Ⱦɠɨɧ Ȼɢɱɢ ɛɵɜɲɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ,&& Ʌɨɧɞɨɧ ɉɚɪɢɠ Ʉɪɢɫɬɨɮɟɪ Ʌɚɭ ɫɨɜɟɬɧɢɤ ɢ ɞɢɩɥɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɪɛɢɬɪSC Chartered Arbitratorɱɥɟɧ ɚɞɜɨɤɚɬɫɤɨɣ ɩɚɥɚɬɵ ©Three Verulam Buildingsª ɋɢɧɝɚɩɭɪ Ʌɨɧɞɨɧ ɇɢɤɨɥɚɫ ɉɢɤɨɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ɮɢɪɦɵ ©Herbert Smith FreehillsɅɨɧɞɨɧ ª ɢ ɞɪ
0&,$5XOHV 85/KWWS PFLD RUJ LQ PFLD UXOHVȾɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
0&,$5XOHV 85/KWWS PFLD RUJ LQ PFLD UXOHVȾɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɜ ɂɧɞɢɢ
ɂɧɞɢɹ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɫɬɚɬɶ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɩɪɨɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɣ ɜ ɦɢɪɟ ɗɬɨɦɭ ɛɭɞɟɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɧɨɜɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɜ Ɇɭɦɛɚɢ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɢɧɞɢɣɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪ Ɋɨɧɚɤ Ⱦ
Ⱦɟɫɚɢ ȿɝɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɢ ɧɚɞɟɸɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɧɟɫɬɢ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɥɭɱɲɢɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɤɪɵɬɢɟ MCIA ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɱɢɫɥɚ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɞɟɥ ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɂɧɞɢɢ Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɐɟɧɬɪɚ MCIAɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɂɧɞɢɸ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɞɥɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɢ ɞɥɹ ɛɢɡɧɟɫɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɜɛɨɥɟɟɧɚɞɟɠɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɫɩɨɪɨɜɞɥɹɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɂɧɞɢɢª
ɁɚɞɚɱɚMCIAɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɫɬɚɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɨɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɦ ɮɨɪɭɦɚɦ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ ɝ ɛɨɥɟɟ ɞɟɥ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɦ ɫɭɞɟ ɋɢɧɝɚɩɭɪɚ ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢɡ ɂɧɞɢɢ ɑɢɫɥɨ ɢɧɞɢɣɫɤɢɯ ɮɢɪɦ ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɩɨɪɵ ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚɡɚɩɨɫɥɟɞɧɟɟɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶɜɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɩɪɢɱɟɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɦɢɥɥɢɚɪɞɧɵɟ ɫɭɦɦɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨ ɫɩɨɪɭ ©Vodaphoneª ɩɟɪɟɫɬɚɥɢ ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ ɂɧɞɢɣɫɤɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɜɵɪɚɠɚɸɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ MCIA ɫɦɨɠɟɬ ɤɨɧɤɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɪɵɧɤɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɩɪɨɜɨɞɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɦ ɪɚɫɰɟɧɤɚɦ ɱɟɦ ɟɝɨ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɟ ɤɨɥɥɟɝɢ ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɩɪɢɷɬɨɦɜɫɟɦɢɪɨɜɵɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵMCIA ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɜɧɨɜɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɡɞɚɧɢɢɜɮɢɧɚɧɫɨɜɨɦɰɟɧɬɪɟɂɧɞɢɢɆɭɦɛɚɟ ɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɩɨɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɫɥɨɜɭ ɬɟɯɧɢɤɢ ɇɟɞɚɜɧɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɨɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ
Desai Ronak D,QGLD$LPV 7R %H 7KH :RUOG V 1HZHVW ,QWHUQDWLRQDO$UELWUDWLRQ +XE 85/ KWWSV ZZZ IRUEHV FRP VLWHV URQDNGHVDL LQGLD DLPV WR EH WKH ZRUOGV QHZHVW LQWHUQDWLRQDO DUELWUDWLRQ KXE I D H H Ⱦɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɂɜɚɧɨɜɫɤɚɹɇ.ȼ.Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɫɩɨɪɨɜ ɜ ɋɢɧɝɚɩɭɪɟ Ɇ ©ɑɟɪɧɵɟ ɞɵɪɵª ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟª ʋ ɋ
ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɟɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜ ɂɧɞɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶMCIA
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɭɫɩɟɯɚMCIA,ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɹɬ ɡɚ ɟɝɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɬɨɝɨ ɫɬɚɧɟɬ ɥɢ ɷɬɨ ɩɟɪɜɵɦ ɲɚɝɨɦ ɤ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɵɧɤɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ ɜ ɂɧɞɢɢ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɧɞɢɣɫɤɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɮɢɪɦɚɦ ɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɱɬɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬ ɂɧɞɢɸ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɣ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ Ʉɢɬɚɣ ɋɢɧɝɚɩɭɪ ɢ ɘɠɧɭɸ Ʉɨɪɟɸ ɂɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɮɢɪɦɵ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɢɡ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɫ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɠɞɚɥɢ ɜɵɯɨɞɚ ɂɧɞɢɢ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɣ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɪɵɧɨɤ ɧɨ ɩɪɨɬɢɜ ɷɬɨɝɨ ɜɵɫɬɭɩɢɥɢ ɢɧɞɢɣɫɤɢɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɮɢɪɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɫɬɚɥɤɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɟɣ ɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸ ɩɨɥɢɬɢɤɭ
ȼɵɜɨɞɵ ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɂɧɞɢɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɩɨ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɰɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɱɬɨ ɜɵɪɚɡɢɥɨɫɶ ɤɚɤ ɜ ɪɟɮɨɪɦɟ ɢɧɞɢɣɫɤɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɢɧɹɬɢɟ Ɂɚɤɨɧɚ ɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɯ ɤ ɡɚɤɨɧɭ ɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɢ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɢ ɝ Arbitration and Conciliation (Amendment) Act 2015ɬɚɤ ɢ ɜ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɜ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɫɬɪɚɧɵ ɧɨɜɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɐɟɧɬɪɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ Ɇɭɦɛɚɢ
(Mumbai Centre for International Arbitration - MCIAȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɂɧɞɢɹ ɫɬɚɧɟɬ ɩɥɨɳɚɞɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ȻɊɂɄɋ
Desai Ronak D2S FLWɌɚɦ ɠɟ
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ɜ ɂɧɞɢɢ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɂɧɞɢɢ ɨɛ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ Ɍɢɩɨɜɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɘɇɋɂɌɊȺɅ ɝ ɢ Ⱥɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɘɇɋɂɌɊȺɅ ɝ ɚ ɜ ɱɚɫɬɢ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɂɧɞɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɟɣ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ ©Ɉ ɩɪɢɡɧɚɧɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣª ɝ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɂɧɞɢɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɩɨɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɚɪɛɢɬɪɚɠɟ ɢ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɬɭɩɢɥ ɜ ɫɢɥɭ ɹɧɜɚɪɹ ɝɨɞɚ Ⱦɚɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɬɚɤ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ɪɹɞ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɵɯ ɩɪɢɦɢɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ Ɂɚɤɨɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɂɧɞɢɢ ɨɫɨɛɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹ ɱɬɨ ɜ Ⱦɠɚɦɦɟ ɢ Ʉɚɲɦɢɪɟ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ
ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɤɨɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɨɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹª ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ©ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɫɨɝɥɚɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚª ɢɦɟɟɬ ɬɨɬ ɠɟ ɫɦɵɫɥ ɱɬɨ ɢ ©ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠª ©Ⱥɪɛɢɬɪɚɠª ɷɬɨ ɥɸɛɨɟ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɩɨɪɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ©ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɫɭɞª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɨɝɨ ɚɪɛɢɬɪɚ ɢɥɢ ɤɨɥɥɟɝɢɸ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ©ɫɭɞª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɭɞɟɛɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ©ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɪɛɢɬɪɚɠª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɚɪɛɢɬɪɚɠ ɩɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɪɚɦ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɯ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢɥɢ ɜɧɟ ɩɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɂɧɞɢɢ ɝɞɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
Ɋɭɫɚɤɨɜɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɉɟɬɪɨɜɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɞɪɭɠɛɵ ɧɚɪɨɞɨɜ ɊɍȾɇ ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ Ʉɚɧɞɢɞɚɬ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɞɨɰɟɧɬ ɞɨɰɟɧɬ ɤɚɮɟɞɪɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚɊɭɫɚɤɨɜɚ ȿ.ɉ. ȺɊȻɂɌɊȺɀɇȺə ɉɊȺɄɌɂɄȺ ɂɇȾɂɂ ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɨɬɚ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɋɛɨɪɧɢɤ
ɫɬɚɬɟɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨɤɬɨɪɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ȼ Ʉ ɉɭɱɢɧɫɤɨɝɨ ɋ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ ɢɥɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɢɥɢ ɨɪɝɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɂɧɞɢɢ ɥɢɛɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȼɬɨɪɚɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɤɨɧɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟª ɬɚɤ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɣ ɫɭɞ ɜɫɟ ɢɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɩɨɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɟ ɨɧɢ ɢɥɢ ɧɟɬ ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ʉɚɫɚɟɦɨ ɮɨɪɦɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɬɨ ɜ ɡɚɤɨɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɩɥɸɪɚɥɢɡɦ ɬɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɜɢɞɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɝɨɜɨɪɤɢ ɜ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɨɞɩɢɫɚɧɧɨɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɚɬɶɫɹɜɜɢɞɟɨɛɦɟɧɚɩɢɫɶɦɚɦɢɬɟɥɟɤɫɚɦɢɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɡɚɩɢɫɶ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɦɟɧɨɦ ɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɛɭɦɚɝ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɢ ɧɟ ɨɬɪɢɰɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɢɥɢ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ
Ɂɚɤɨɧ ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɤɚɤ ɞɨ ɬɚɤ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɧɟɫɟɧɢɹ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɫɩɨɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɭɦɦɵ ɢɫɤɨɜɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞ ɧɢɦɢ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɩɟɤɭɧɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɟɝɨ ɢɥɢ ɧɟɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫɩɨɪɚ
Ƚɥɚɜɚ ɬɪɟɬɶɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɚ ɚɪɛɢɬɪɚɠɚ ɋɬɨɪɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɫɚɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ɧɨ ɨɧɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɱɟɬɧɵɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɥɢɫɶ ɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɚɪɛɢɬɪɨɜ ɬɨ ɫɩɨɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧ ɚɪɛɢɬɪɨɦ ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɨ Ⱥɪɛɢɬɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɰɨ ɥɸɛɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɟɫɥɢ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɥɢ ɢɧɨɟ Ⱦɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɚɪɛɢɬɪɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɫɪɨɤɢ ɤɚɤ ɩɪɢ ɤɨɥɥɟɝɢɚɥɶɧɨɦ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ