Методическая разработка к практическим занятиям для студентов. Дисциплина «Латинский язык». Учебно-методическое пособие

есть веществом, принимающим протон. В свете теории электролитической диссоциации кислота — это электролит, при электролитической диссоциации из катионов образуются лишь катионы водорода.

Комбинированные лекарственные средства – лекарственные средства, со-

держащие в одной лекарственной форме больше одного действующего вещества в фиксированных дозах.

Лекарственная форма (forma medicamentorum) — придаваемое лекарственному средству или лекарственному растительному сырью удобное для применения состояние, при котором достигается необходимый лечебный эффект.

Лекарственное вещество (materia medica, substantia pharmaceutica) — лекар-

ственное средство, представляющее собой индивидуальное химическое соединение или биологическое вещество.

Лекарственное растительное сырьё — растительное сырьё, разрешённое для медицинского применения.

Лекарственное средство (лат. medicamentum) — вещество или смесь веществ, предназначенных для применения с целью лечения, облегчения, предупреждения или диагностики заболевания.

Лекарственный препарат (лат. praeparatum pharmaceuticum) — дозированное лекарственное средство в виде определённой лекарственной формы, готовое к применению.

Международное непатентованное наименование, МНН (International NonProprietary Name, INN) — это условное обозначение лекарственного вещества (фармацевтической субстанции), составленное по принятым Всемирной организацией здравоохранения правилам, прошедшее международную экспертизу по установленной ВОЗ процедуре и признаваемое национальными Министерствами здравоохранения стран – членов ВОЗ в качестве наименования лекарственных средств.

Морфология — это раздел грамматики, описывающий форму строения слов – различных частей речи.

Неологизм (др.-греч. νέος - новый, λόγος - речь, слово) — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившиеся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее).

Номенклатура (лат. nomenclatura – перечень, список имён) — это перечень названий, терминов, категорий, употребляемых в какой – либо отрасли науки, техники и пр.

61

Номенклатура лекарственных средств — это совокупность наименований ле-

карственных средств и препаратов, официально разрешённых для применения.

Оксид (окисел, окись) — соединение химического элемента с кислородом, в котором сам кислород связан только с менее электроотрицательным элементом. Не считая фтора, кислород — самый электроотрицательный химический элемент, поэтому к оксидам относятся почти все соединения химических элементов с кислородом.

Определение — это зависимое слово, которое отвечает на вопросы: какой? который? чей? и обозначает признак, качество или свойство предмета.

Определения несогласованные — это определения, которые выражаются в латинской терминологии родительным падежом существительного и ставятся непосредственно за определяемым словом.

Определения согласованные — это определения, выраженные прилагательными, причастиями или порядковыми числительными.

Патентованное наименование (Trade Mark, Proprietary Name) — это торговое фирменное наименование, представляющее собой товарный знак – слово (или словосочетание), зарегистрированное в качестве знака собственности отдельной фирмы – производителя и защищённое патентом или удостоверением о регистрации.

Причастие — особая форма глагола, обладающая как признаками глагола (время, возвратность и вид), так и признаками прилагательного (род, число и падеж). Можно сказать, что это отглагольное прилагательное.

Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления.

Род (лат. genus, мн. ч. genera, от др.-греч. γένος) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике; грамматическая категория, характеризующая имя существительное как относящееся к одному из трёх классов: мужскому, женскому, среднему.

Склонение — это совокупность падежных изменений одного и того же слова в единственном и множественном числах.

Словарная форма существительного — это сообщение имени существитель-

ного в именительном, родительном падеже с указанием рода, например: gutta, ae, f – капля.

62

Сложение — это способ образования слов, при котором производящие основы соединяются при помощи интерфикса, т.е. соединительного гласного (чаще всего -о-) или без него, например: Haematogenum (haemat – кровь + o + gen – рождающий) – гематоген, препарат, стимулирующий кроветворение. Это наиболее продуктивный способ образования терминов греко – латинского происхождения.

Согласование — вид подчинительной связи, когда функцию определения в словосочетании выполняет не существительное в родительном падеже, а прилагательное.

Соли — класс химических соединений, кристаллические вещества, по внешнему виду похожие на обычную поваренную соль, имеют ионную структуру. При растворении (диссоциации) в водных растворах соли дают положительно заряженные ионы металлов и отрицательно заряженные ионы кислотных остатков (иногда также ионы водорода или гидроксогруппы). В зависимости от соотношения количеств кислоты и основания в реакциях нейтрализации могут образоваться различные по составу соли.

Сыворотка — плазма крови, лишённая фибриногена. Сыворотки получают либо путём естественного свёртывания плазмы (нативные сыворотки), либо осаждением фибриногена ионами кальция. В сыворотках сохранена большая часть антител, за счёт отсутствия фибриногена резко увеличивается стабильность. Сыворотку выделяют при анализе крови на инфекционные заболевания, при оценке эффективности вакцинации. Сыворотки используют в качестве лекарственных препаратов при многих инфекционных заболеваниях (столбняке, дифтерии, гриппе…) и отравлениях (яды змей, ботулотоксин…) Сыворотки, меченые ферментами, радионуклидами и люминофорами применяют в диагностике некоторых заболеваний и в научных исследованиях.

Термин — слово или словосочетание, выражающее научные понятия, основная функция которого заключается в том, чтобы точно, однозначно обозначать, называть определённое понятие.

Терминология — это естественно сложившиеся совокупности терминов определенных областей знания или их фрагментов.

Терминосистема — это упорядоченные терминологии с зафиксированными отношениями между терминами, отражающими отношения между называемыми этими терминами понятиями.

Терминоэлемент (ТЭ) — это любая часть производного слова, регулярно воспроизводимая в готовом виде при использовании уже существующих или со-

63

здании новых терминов и сохраняющая определённое приписанное ей в терминологии значение.

Товарный знак — это обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей; средство для различения однородных товаров разных предприятий, а также средство рекламы. Товарный знак обозначает не вещество, а товар, готовое лекарственное средство, выпущенное на рынок лекарств данной фирмой. Законом признаётся исключительное право на товарный знак, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Торговая (коммерческая) номенклатура лекарственных средств — см.

Торговое (коммерческое) наименование.

Торговое (коммерческое) наименование (Trade Name) — это название гото-

вого лекарственного средства, предназначенное для торговли. Торговые наименования составляют торговую, или коммерческую, номенклатуру лекарственных средств и присваиваются как лекарственным препаратам, содержащим одно лекарственное вещество, так и препаратам сложного состава.

Тривиальные наименования (лат. trivialis – обыденный, обычный) — это условные, произвольно созданные слова, за которыми, как правило (за исключение МНН), нет какой бы то ни было классификации.

Фармацевтическая терминология (от греческого pharmacon – лекарство) —

это названия лекарственных форм, лекарственных средств растительного и химического происхождения.

Фармация (от греческого pharmakeia — лекарство и применение лекарств) - это комплекс, включающий ряд специальных дисциплин, всесторонне изучающих изыскание, производство и применение лекарственных средств растительного, минерального, животного и синтетического происхождения.

имический элемент — совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра. Каждый химический элемент представляет собой совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра (числом протонов, одинаковым с порядковым, или атомным, номером в таблице Дмитрия Менделеева).

имическое систематическое наименование (Chemical name) — это научное название, составленное согласно принципам Международной номенклатуры органической химии (IUPAC).

имическое соединение (сложное вещество) — химически индивидуальное вещество, состоящее из атомов различных элементов. Важный признак химического соединения — однородность и постоянство состава.

64

Тираж 500 экз. Заказ № Бумага ксероксная. Печать оперативная.

Объем – 4,1 усл. п.л. Формат 60 х 84/16

Отпечатано в типографии ООО «Инсома-пресс» г. Самара, ул. Сов. Армии, 217

65