Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Международный тестовый формат контроля. Учебно-методическое пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
890 Кб
Скачать

Grille d'évaluation de la production écrite C1

ÉPREUVE N°1 : Synthèse de documents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Respect de la consigne de longueur (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Respect du contenu des documents

 

 

 

 

 

0

0.5

 

1

 

1.5

 

 

 

Peut respecter la règle d'objectivité (absence d'éléments

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

étrangers aux textes).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capacité а traiter les textes

 

 

 

 

 

0

0.5

 

1

 

1.5

2

2.5

3

Peut dégager la problématique commune, sélectionner et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

restituer les informations les plus pertinentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cohérence et cohésion

 

 

 

 

 

0

0.5

 

1

 

1.5

2

2.5

3

Peut organiser les informations sélectionnées sous forme d'un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

texte fluide et bien structuré. La mise en page et la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ponctuation sont fonctionnelles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPÉTENCE LEXICALE / ORTHOGRAPHE LEXICALE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Étendue et maîtrise du vocabulaire

0

0.5

1

 

1.5

 

2

2.5

 

 

 

 

 

 

Dispose d'un vaste répertoire lexical lui

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

permettant de reformuler sans effort apparent.(2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maîtrise de l'orthographe lexicale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPÉTENCE GRAMMATICALE / ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintient constamment un haut degré de correction. Les

 

0

0.5

 

1

 

1.5

2

2.5

3

erreurs sont rares et difficiles а repérer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Élaboration des phrases / souplesse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dispose d'une variété de structures lui permettant de varier la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formulation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2) Dans le cas où un candidat reprendrait, sans les remanier, des passages entiers des documents (plus des 3/4 du texte final), les notes а attribuer pour les critères « compétence lexicale » et « compétence grammaticale » seraient mises а 0.

ÉPREUVE N° 2 : Essai argumenté (12 points)

Respect de la consigne 0 0.5 1

Respecte la situation et le type de production

demandée. Respecte la longueur minimale indiquée

61

 

Capacité à argumenter

 

0

 

0.5

1

1.5

2

 

2.5

3

 

 

Peut présenter et défendre un point de vue а l'aide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'arguments, de justifications et / ou d'exemples

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pertinents.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut adapter ce qu'il dit en tenant compte de l'effet а

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produire sur le destinataire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cohérence et cohésion

 

0

 

0,5

1

1,5

2

 

2.5

3

 

 

Peut produire un texte clair, fluide et bien structuré,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

démontrant un usage contrôlé des outils d'organisation,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'articulation et de cohésion du discours. Mise en page,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

paragraphes et ponctuation sont logiques et facilitants.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPÉTENCE LEXICALE / ORTHOGRAPHE LEXICALE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Étendue et maîtrise du vocabulaire

 

 

0

 

0,5

 

1

 

1,5

 

2

 

2,5

 

Dispose d’un vaste répertoire lexical qui lui permet de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

surmonter sans recherche apparente ses lacunes. De petites

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bevues occasionnelles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maîtrise de l’orthographe

 

 

0

 

0,5

 

1

 

1,5

 

2

 

2,5

 

L’orthographe est exacte à l’exception de quelques lapsus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPÉTENCE GRAMMATICALE / ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compétence grammaticale / Orthographe grammaticale

 

 

0

 

0,5

 

1

 

1,5

 

2

 

2,5

 

Maintient constamment un haut degré de correction. Les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

erreurs sont rares et difficiles à repérer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Élaboration des phrases / Souplesse

 

 

0

 

0,5

 

1

 

1,5

 

2

 

2,5

 

Dispose d’une variété de structures lui permettant de varier la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formulation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

Grille d'évaluation de la production orale C1

MONOLOGUE SUIVI : EXPOSÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut analyser avec un regard critique les textes

0

 

0.5

 

 

1

 

1.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sources, extraire et utiliser des informations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

importantes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut dégager le thème de réflexion et introduire

0

 

0.5

 

 

1

 

1.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'exposé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut élaborer une réflexion en relation avec le

0

 

0.5

 

 

1

 

1.5

 

2

2.5

 

 

 

 

 

thème retenu, intégrant arguments et informations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personnels et tirés du dossier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut faire une présentation claire et organisée

0

 

0.5

 

 

1

 

1.5

 

2

2.5

 

 

 

 

 

avec aisance, spontanéité et pertinence pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parvenir а une conclusion appropriée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXERCICE EN INTERACTION : ENTRETIEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut facilement préciser et défendre sa position

0

 

0.5

 

 

1

 

1.5

 

2

 

 

 

 

 

 

 

en répondant aux questions, commentaires et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contre-arguments.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut faciliter le développement de la discussion

0

 

0.5

 

 

1

 

1.5

 

2

 

 

 

 

 

 

 

en recentrant et / ou élargissant le débat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut choisir une expression convenable pour

0

 

0.5

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attirer l'attention, gagner du temps ou garder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'attention de l'auditeur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POUR L'ENSEMBLE DE L'ÉPREUVE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lexique (étendue et maîtrise)

 

0

 

0.5

1

 

 

1.5

 

2

 

2.5

3

3.5

4

 

 

Possède un vaste répertoire lexical et ne commet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas d'erreurs significatives.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morphosyntaxe

 

0

 

0.5

1

 

 

1.5

 

2

 

2.5

3

3.5

4

4.5

5

Maintient un haut degré de correction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maîtrise du système phonologique

 

0

 

0.5

1

 

 

1.5

 

2

 

2.5

3

 

 

 

 

 

A acquis une intonation et une prononciation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

claires et naturelles. Peut varier l'intonation et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

placer l'accent phrastique pour exprimer de fines

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

63

Учебное издание

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕСТОВЫЙ

ФОРМАТ КОНТРОЛЯ

Учебно-методическое пособие

Направление подготовки 050100.62 – «Педагогическое образование» Профиль подготовки – «Иностранный язык» Квалификация (степень) выпускника – бакалавр

Составитель: Пересторонина Ирина Леонидовна

Технический редактор Д.Г. Григорьев

Свидетельство о государственной аккредитации вуза № 1806 от 11.03.2009 г.

Изд. лиц. ИД № 03857 от 30.01.2001 г. Подписано в печать 18.03.2015. Формат 60х90 1/16 Бумага ксероксная. Печать на ризографе

Усл. печ. л. 4,0. Уч.-изд. л. 2,2 Тираж 10 экз.

Редакционно-издательский отдел Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета

614990, г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 2, оф. 71, тел. +7(342) 238-63-12

Отпечатано на ризографе в Пермском государственном гуманитарно-педагогическом университете

614990, г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 1, оф. 11

64

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]