Международный тестовый формат контроля. Учебно-методическое пособие
.pdf
Grille d'évaluation de la production écrite C1
ÉPREUVE N°1 : Synthèse de documents |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Respect de la consigne de longueur (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Respect du contenu des documents |
|
|
|
|
|
0 |
0.5 |
|
1 |
|
1.5 |
|
|
|
||
Peut respecter la règle d'objectivité (absence d'éléments |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
étrangers aux textes). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capacité а traiter les textes |
|
|
|
|
|
0 |
0.5 |
|
1 |
|
1.5 |
2 |
2.5 |
3 |
||
Peut dégager la problématique commune, sélectionner et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
restituer les informations les plus pertinentes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cohérence et cohésion |
|
|
|
|
|
0 |
0.5 |
|
1 |
|
1.5 |
2 |
2.5 |
3 |
||
Peut organiser les informations sélectionnées sous forme d'un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
texte fluide et bien structuré. La mise en page et la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ponctuation sont fonctionnelles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPÉTENCE LEXICALE / ORTHOGRAPHE LEXICALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Étendue et maîtrise du vocabulaire |
0 |
0.5 |
1 |
|
1.5 |
|
2 |
2.5 |
|
|
|
|
|
|
||
Dispose d'un vaste répertoire lexical lui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
permettant de reformuler sans effort apparent.(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maîtrise de l'orthographe lexicale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
COMPÉTENCE GRAMMATICALE / ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Maintient constamment un haut degré de correction. Les |
|
0 |
0.5 |
|
1 |
|
1.5 |
2 |
2.5 |
3 |
||||||
erreurs sont rares et difficiles а repérer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Élaboration des phrases / souplesse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dispose d'une variété de structures lui permettant de varier la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
formulation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Dans le cas où un candidat reprendrait, sans les remanier, des passages entiers des documents (plus des 3/4 du texte final), les notes а attribuer pour les critères « compétence lexicale » et « compétence grammaticale » seraient mises а 0.
ÉPREUVE N° 2 : Essai argumenté (12 points)
Respect de la consigne 0 0.5 1
Respecte la situation et le type de production
demandée. Respecte la longueur minimale indiquée
61
|
Capacité à argumenter |
|
0 |
|
0.5 |
1 |
1.5 |
2 |
|
2.5 |
3 |
|
|||||
|
Peut présenter et défendre un point de vue а l'aide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'arguments, de justifications et / ou d'exemples |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pertinents. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut adapter ce qu'il dit en tenant compte de l'effet а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
produire sur le destinataire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cohérence et cohésion |
|
0 |
|
0,5 |
1 |
1,5 |
2 |
|
2.5 |
3 |
|
|||||
|
Peut produire un texte clair, fluide et bien structuré, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
démontrant un usage contrôlé des outils d'organisation, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'articulation et de cohésion du discours. Mise en page, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
paragraphes et ponctuation sont logiques et facilitants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPÉTENCE LEXICALE / ORTHOGRAPHE LEXICALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Étendue et maîtrise du vocabulaire |
|
|
0 |
|
0,5 |
|
1 |
|
1,5 |
|
2 |
|
2,5 |
|||
|
Dispose d’un vaste répertoire lexical qui lui permet de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
surmonter sans recherche apparente ses lacunes. De petites |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
bevues occasionnelles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Maîtrise de l’orthographe |
|
|
0 |
|
0,5 |
|
1 |
|
1,5 |
|
2 |
|
2,5 |
|||
|
L’orthographe est exacte à l’exception de quelques lapsus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
COMPÉTENCE GRAMMATICALE / ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Compétence grammaticale / Orthographe grammaticale |
|
|
0 |
|
0,5 |
|
1 |
|
1,5 |
|
2 |
|
2,5 |
|||
|
Maintient constamment un haut degré de correction. Les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erreurs sont rares et difficiles à repérer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Élaboration des phrases / Souplesse |
|
|
0 |
|
0,5 |
|
1 |
|
1,5 |
|
2 |
|
2,5 |
|||
|
Dispose d’une variété de structures lui permettant de varier la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
formulation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62
Grille d'évaluation de la production orale C1
MONOLOGUE SUIVI : EXPOSÉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut analyser avec un regard critique les textes |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
1.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
sources, extraire et utiliser des informations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
importantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut dégager le thème de réflexion et introduire |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
1.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
l'exposé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut élaborer une réflexion en relation avec le |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
1.5 |
|
2 |
2.5 |
|
|
|
|
|
|||||
thème retenu, intégrant arguments et informations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
personnels et tirés du dossier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut faire une présentation claire et organisée |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
1.5 |
|
2 |
2.5 |
|
|
|
|
|
|||||
avec aisance, spontanéité et pertinence pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
parvenir а une conclusion appropriée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXERCICE EN INTERACTION : ENTRETIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut facilement préciser et défendre sa position |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
1.5 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
en répondant aux questions, commentaires et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contre-arguments. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut faciliter le développement de la discussion |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
1.5 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
en recentrant et / ou élargissant le débat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peut choisir une expression convenable pour |
0 |
|
0.5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
attirer l'attention, gagner du temps ou garder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'attention de l'auditeur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POUR L'ENSEMBLE DE L'ÉPREUVE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lexique (étendue et maîtrise) |
|
0 |
|
0.5 |
1 |
|
|
1.5 |
|
2 |
|
2.5 |
3 |
3.5 |
4 |
|
|
||||
Possède un vaste répertoire lexical et ne commet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pas d'erreurs significatives. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Morphosyntaxe |
|
0 |
|
0.5 |
1 |
|
|
1.5 |
|
2 |
|
2.5 |
3 |
3.5 |
4 |
4.5 |
5 |
||||
Maintient un haut degré de correction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Maîtrise du système phonologique |
|
0 |
|
0.5 |
1 |
|
|
1.5 |
|
2 |
|
2.5 |
3 |
|
|
|
|
|
|||
A acquis une intonation et une prononciation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
claires et naturelles. Peut varier l'intonation et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
placer l'accent phrastique pour exprimer de fines |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63
Учебное издание
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕСТОВЫЙ
ФОРМАТ КОНТРОЛЯ
Учебно-методическое пособие
Направление подготовки 050100.62 – «Педагогическое образование» Профиль подготовки – «Иностранный язык» Квалификация (степень) выпускника – бакалавр
Составитель: Пересторонина Ирина Леонидовна
Технический редактор Д.Г. Григорьев
Свидетельство о государственной аккредитации вуза № 1806 от 11.03.2009 г.
Изд. лиц. ИД № 03857 от 30.01.2001 г. Подписано в печать 18.03.2015. Формат 60х90 1/16 Бумага ксероксная. Печать на ризографе
Усл. печ. л. 4,0. Уч.-изд. л. 2,2 Тираж 10 экз.
Редакционно-издательский отдел Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета
614990, г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 2, оф. 71, тел. +7(342) 238-63-12
Отпечатано на ризографе в Пермском государственном гуманитарно-педагогическом университете
614990, г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 1, оф. 11
64
