Международное частное право. Курс лекций

обязанностей. В сфере частноправовых отношений, осложненных иностранным элементом, очень важны как сделки, заключаемые гражданами различных государств, так и

внешнеэкономические сделки.

Под последними в литературе принято понимать сделки, в которых одна из сторон является иностранным гражданином или иностранным юридическим лицом. Содержанием такой сделки чаще всего является произведение операций по ввозу или вывозу товаров через государственную границу одного или нескольких государств.

Вмеждународном деловом обороте принято использовать термин «договор международной купли—продажи». Данное понятие, в частности, закреплено в Венской конвенции о договорах международной купли—продажи 1980 г. следующим образом: «договоры международной купли—продажи представляют собой договоры купли—продажи товаров, заключенные между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах».

Вобласти международной торговли особенно важно знать, какими международными соглашениями регулируется тот или иной вид договора. Так, при заключении российскими юридическими лицами договоров внешнеторговой купли—продажи с предприятиями и организациями Финляндии принято применять Общие условия поставок товаров 1979 г., разработанные под руководством Комиссии по сотрудничеству между странами СЭВ и Финляндией. Причем Общие условия будут считаться применимыми к данным отношениям, если сами стороны в договоре купли—продажи договорились об их применении к настоящему договору.

Вообще в области международной купли—продажи товаров большим влиянием обладают многосторонние конвенции, например, Венская конвенция 1980 г. о договорах международной купли—продажи, международные правил толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС, принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА и так далее.

Под формой сделки в российском гражданском праве принято понимать способ выражения волеизъявления сторон. Сделки могут быть совершены в устной или письменной формах (простой или нотариальной). Несоблюдение формы сделки влечет ее недействительность. К форме внешнеэкономических сделок предъявляются особые требования.

Статья 1209 ГК РФ содержит основное правило, касающееся применения права в отношении формы сделки: «Форма сделки подчиняется праву места ее совершения. Однако сделка, совершенная за границей, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования российского права».

Следовательно, из этого основного правила вытекает то, что форма сделки, совершенной за границей, должна отвечать либо требованиям, установленным правом страны, где была совершена данная сделка, либо требованиям российского гражданского законодательства.

Всоответствии с п.3 ст. 1209 ГК РФ, «форма сделки в отношении недвижимого имущества подчиняется праву страны, где находится это имущество, а в отношении недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, российскому праву». Таким образом, к недвижимости, находящейся в России, применяется российское право, а к недвижимости, находящейся на территории другого государства, в случае, если оно не внесено в государственный реестр Российской Федерации,

—право государства, на территории которого находится данное имущество.

Согласно п. 2 ст. 1209 ГК РФ форма внешнеэкономических сделок в случае, если хотя бы одной из сторон является российское юридическое лицо, подчиняется российскому праву, независимо от того, на территории какого государства была совершена эта сделка. Правило, закрепленное в этом пункте, применяется и в случае, когда одной из сторон в сделке выступает физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, личным законом которого является российское право.

61

В соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации, для внешнеэкономических договоров обязательной является письменная форма. Причем это правило действует и в отношении изменения, продления или расторжения договора.

Венская конвенция 1980 г. о договорах международной купли—продажи не требует соблюдения обязательной письменной формы при заключения договора и считает, что наличие договора может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания, однако, согласно ст. 96 Конвенции, государства могут сделать заявление о неприменимости к ним этого положения Конвенции в случае, если их собственное законодательство содержит обязательное требование о заключении договоров в письменной форме.

Так, СССР, при присоединении к Конвенции, заявил о неприменении к нему положений, разрешающих заключение договора не в письменной форме. Это заявление сохранило свою силу и для Российской Федерации как правопреемника СССР.

Следовательно, в российском гражданском законодательстве действует императивное правило — все внешнеэкономические сделки должны быть заключены в письменной форме.

6.2. Представительство, доверенность в договорном праве. Исковая давность

Под доверенностью в российском гражданском праве понимают письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами. С правовой точки зрения выдача доверенности представляет собой одностороннюю сделку. Согласно ст. 1217 ГК РФ, «к обязательствам из односторонней сделки, если иное не вытекает из закона, условий или существа сделки либо совокупности обстоятельств дела, применяется право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, принимающей на себя обязательство по односторонней сделке. Срок действия доверенности и основания ее прекращения определяются по праву страны, где была выдана доверенность».

К форме доверенности применяются те же положения, что и к сделке в целом, следовательно, «форма сделки подчиняется праву места ее совершения» (п. 1. ст. 1209 ГК РФ). Данное правило подтверждается практикой Международного коммерческого арбитражного суда.

Под исковой давностью принято понимать срок, установленный законодательством или международным соглашением, в течение которого суды по иску лица, право которого было нарушено, защищают это право. В различных правовых системах содержание института исковой давности понимают по-разному.

ВРоссийской Федерации к исковой давности применяется правило, содержащееся в ст. 1208 ГК РФ: «Исковая давность определяется по праву страны, подлежащему применению к соответствующему отношению».

В1974 г. рядом государств была подписана Конвенция об исковой давности в международной купле—продаже товаров, разработанная ЮНСИТРАЛ. Данной Конвенцией устанавливается единый срок исковой давности для всех договоров международной купли— продажи — 4 года. Срок исковой давности начинается со дня, когда имело место это нарушение по требованию, вытекающему из нарушения договора, а по требованию, вытекающему из дефекта, или иного несоответствия товара условиям договора, — со дня фактической передачи товара покупателю ил его отказа от принятия товара.

Также эта Конвенция устанавливает правила о продлении или перерыве срока исковой давности, его изменении и порядке исчисления. Конвенция вводит общее ограничение срока исковой давности, равное 10 годам.

62

Представляется необходимым перед переходом к рассмотрению вопроса об определении содержания договора на основании коллизионных норм дать формулировку понятию «обязательственный статут в международном частном праве».

Вмеждународном частном праве под обязательственным статутом принято понимать право, подлежащее применению к обязательственным отношениям, возникающим как в силу односторонних сделок, так и в силу заключенных сторонами договоров.

Обязательственный статут считается установленным, когда стороны в соглашении указали право, подлежащее применению, или же, в отсутствие волеизъявления сторон, право определяется судом или иным органом при помощи использования коллизионных норм.

Статья 1215 ГК РФ определяет сферу применения обязательственного статута следующим образом: «Правом, подлежащим применению к договору в соответствии с правилами ст. 1210 — 1214, 1216 ГК РФ, определяются, в частности:

1) толкование договора;

2) права и обязанности сторон договора;

3) исполнение договора;

4) последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора;

5) прекращение договора;

6) последствия недействительности договора».

Однако данный перечень нельзя считать полностью исчерпывающим, так как практика внешнеэкономических отношений показала, что существуют и иные вопросы, могущие быть разрешенными на основе этого статута. Необходимо также помнить о том, что

всферу действия обязательственного статута не могут входить вопросы, подлежащие определению в соответствии с личным законом юридического лица.

Вмеждународном частном праве при регулировании внешнеэкономических отношений большую роль играет принцип автономии воли сторон, закрепленный в правовых системах большинства стран мира. Под автономией воли сторон принято понимать свободу усмотрения сторонами условий и содержания договора; также стороны вправе по своему усмотрению определять право, которое будет впоследствии применяться к заключенному ими договору.

Помимо законодательного закрепления, этот принцип получил и международно— правовое признание, например, в Римской конвенции о праве, применимом к договорным обязательствам, согласно которой выбор права сторонами должен быть прямо выражен в условиях договора или в обстоятельствах дела или прямо следовать из них. Конвенцией допускается возможность учесть так называемую «молчаливую волю сторон», под которой понимается конклюдентные действия сторон.

Однако принцип автономии воли сторон не может быть неограниченным. Общее ограничение этого принципа состоит в том, что при помощи выбора применимого к отношениям права нельзя исключить применение императивных норм, также подлежащих применению к соответствующим отношениям.

Взаконодательстве некоторых стран в случае, если воля сторон вообще никак не была выражена, используется принцип места совершения контракта, хотя этот принцип с развитием технических средств и роста их использования в деловых отношениях признается весьма консервативным. В таком случае местом совершения договора считается последний населенный пункт государства, в котором произошло действие, достаточное для того, чтобы считать эту сделку совершенной.

Вроссийском законодательстве принцип автономии воли установлены следующим исчерпывающим образом (ст. 1210 ГК РФ):

1) стороны договора могут при заключении договора или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их права и обязанностям по этому договору. Выбранное сторонами право применяется к возникновению и прекращению права собственности и иных вещных прав на движимое имущество без ущерба для прав третьих лиц;

63

2)соглашение сторон о выборе подлежащего применению права должно быть прямо выражено или должно определенно вытекать из условий договора либо совокупности обстоятельств дела;

3)выбор сторонами подлежащего применению права, сделанный после заключения договора, имеет обратную силу и считается действительным, без ущерба для прав третьих лиц, с момента заключения договора;

4)стороны договора могут выбрать подлежащее применению право как для договора

вцелом, так и для отдельных его частей;

5)если из совокупности обстоятельств дела, существовавших на момент выбора подлежащего применению права, следует, что договор реально связан только с одной страной, то выбор сторонами права другой страны не может затрагивать императивных норм страны, с которой договор реально связан.

В международной же практике наблюдается тенденция при применении принципа автономии воли отсылать не к какому-либо определенному правопорядку, а к «общепринятым принципам и нормам права» или «к праву международной торговли». Под последним, достаточно собирательным образом (в литературе и на практике его часто называют lex mercatoriа понимают относительно самостоятельную систему правовых норм,

которая содержит нормы, предусмотренные в международных конвенциях, торговые обычаи, широко признанные правовые принципы и так далее.38

6.3. Определение содержания договора на основании коллизионных норм

Как правило, в случае если в соглашении сторон отсутствует норма о применимо в случае спора праве, содержание договора определяется на основе коллизионных норм права той страны, с которой данный договор наиболее тесно связан. Данный принцип закреплен во внутреннем законодательстве практически всех стран Европейского Союза, поскольку они участвуют в Римской конвенции о праве, применимом к договорным обязательствам 1980 г. Как расшифровывается данный принцип?

Договор имеет наиболее тесную связь с государством, в котором сторона, обязанная по договору произвести какое-либо юридически значимое действие, пребывает значительную часть времени, или, что касается юридического лица, имеет свой главный орган управления.

Российское законодательство также исходит из принципа наиболее тесной связи договора с правом определенной страны. Это правило находит свое юридическое отражение в ст. 1211 ГК РФ, которая гласит: «При отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению праве к договору применятся право страны, с которой договор наиболее тесно связан».

Пункт 2 ст.1211 ГК РФ определяет право страны, с которой договор наиболее тесно связан, как «право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора».

Таким образом, критериями определения права страны, с которой договор

наиболее тесно связан, выступают:

1)место жительства гражданина, под которым в российском законодательстве понимается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (ст. 20 ГК РФ);

2)основное место деятельности юридического лица, установление которого на практике представляет значительную трудность; в случае если предприятие располагается на

38 См.: Международное частное право: учебник / под ред. Дмитриевой Г.К. М., 2001. С. 335.

64

территории нескольких государств, под основным местом его деятельности будет пониматься государство, на территории которого расположена наиболее значительная часть деятельности юридического лица.

Пункт 4 ст. 1211 ГК РФ устанавливает коллизионные привязки для видов договоров, для которых определение страны, имеющей наиболее тесную связь с договором, осуществляется в зависимости от вида договора. В отношении договора строительного подряда и договора подряда на выполнение проектных и изыскательских работ применяется право того государства, где создаются предусмотренные договором результаты труда. В отношении договора простого товарищества применяется право страны, в которой осуществляет свою деятельность данное товарищество. В отношении договора, заключенного на аукционе, по конкурсу или бирже применяются правовые нормы государства, в котором проводились аукцион, конкурс или на территории которого находится биржа.

Предусмотренные ст. 1211 ГК РФ коллизионные привязки применяются, если иное не вытекает из закона, условий или существа договора либо совокупности обстоятельств дела.

Пункт 3 ст. 1211 ГК РФ устанавливает примерный перечень сторон, которые «осуществляют исполнение, имеющее решающее значение для исполнения договора». Данный перечень, по общему признанию, имеет вспомогательную роль, поскольку основное значение статьи 1211 ГК РФ заключается в установлении принципа применения права страны, с которой договор наиболее тесно связан.

Правило, установленное п. 5 ст. 1211 ГК РФ, звучит следующим образом: «К договору, содержащему элементы различных договоров, применяется, если иное не вытекает из закона, условий или существа договора либо совокупности обстоятельств дела, право страны, с которой этот договор, рассматриваемый в целом, наиболее тесно связан. Смысл данного правила заключается в том, чтобы не допустить применения к одному договору правовых норм различных государств».

К договорам с участием потребителя применяется правило, установленное в ст. 1212 ГК РФ. Выбор права, подлежащего применению к договору, стороной которого является гражданин, использующий, приобретающий или заказывающий либо имеющий намерение использовать, приобрести или заказать движимые вещи (работы, услуги) для личных бытовых нужд, не может повлечь лишение такого гражданина (потребителя) защиты его прав, предоставляемой императивными нормами страны места жительства потребителя, если

имело место хотя бы одно из следующих обстоятельств:

1)заключению договора в этой стране предшествовала оферта, адресованная потребителю, или реклама, и потребитель совершил в этой же стране действия, необходимые для заключения договора;

2)контрагент потребителя либо представитель контрагента получил заказ потребителя в этой стране;

3)заказ на приобретение движимых вещей, выполнение работ или оказание услуг сделан потребителем в другой стране, посещение которой было инициировано контрагентом потребителя с целью побуждения потребителя к заключению договора.

Право, подлежащее применению к уступке требования по соглашению сторон, определяется в соответствии с п. 2 ст. 1216 ГК РФ: «Допустимость уступки требования, отношения между новым кредитором и должником, условия, при которых это требование может быть предъявлено к должнику новым кредитором, а также вопрос о надлежащем исполнении обязательства должником определяется по праву, подлежащему применению к требованию, являющемуся предметом уступки».

Статьей 1218 ГК РФ определяется право страны, применимого к отношениям по уплате процентов: «основания взимания, порядок начисления и размер процентов по денежным обязательствам определяются по праву страны, подлежащему применению, и соответствующему обязательству».

65

К обязательствам, возникающим вследствие неосновательного обогащения, как правило, применяют право страны, где произошло данное обогащение, хотя стороны могут договориться о применении к подобным обязательствам права страны суда. Если неосновательное обогащение возникло в связи с существующим или предполагаемым правоотношением, применяется право страны, которому было или могло быть подчинено данное правоотношение (ст.1223 ГК РФ).

Согласно ст. 1211 ГК РФ к договору страхования применяется, при отсутствии соглашения сторон и иных условий, право страны страховщика. К договору страхования жизни принято применять право того государства, на территории которого находится страховой риск на момент заключения договора.

6.4. Договор международной купли—продажи товаров. Договор международного финансового лизинга

В праве различных стран существуют различные положения, регулирующие куплю— продажу, нередко кардинально отличающиеся друг от друга, что чрезвычайно затрудняет налаживание внешнеэкономических отношений. В связи с этим возникла потребность в создании унифицированных норм, регулирующих международную куплю—продажу. Самым значительным документом в этой области на настоящее время признается Конвенция ООН о международной купле—продаже товаров, принятая в 1980 г. в Вене, подготовленная Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ). Эта Конвенция носит универсальный характер — в ней учитываются принципы и институты, характерные для различных правовых систем, а также принципы равенства и взаимной выгоды.

Под договорами международной купли—продажи Венская конвенция 1980 г.

понимает «договоры купли—продажи, заключаемые между контрагентами, коммерческие предприятия которых находятся в различных государствах». Причем Конвенция устанавливает, что, если государство имеет несколько коммерческих предприятий, то положения Конвенции применяются к коммерческому предприятию, с которым договор имеет наиболее существенную связь.

Положения Конвенции обязательны для физических и юридических лиц, находящихся под юрисдикцией государства—участника Конвенции только если другая сторон по заключенному договору международной купли—продажи также находится под юрисдикцией иного государства—участника Конвенции.

Конвенция ООН о международной купле—продаже товаров также носит диспозитивный характер, который проявляется в двух случаях:

1)государство при присоединении к Конвенции может сделать оговорку о том, что для него не будет являться юридически обязательной либо часть II «Заключение договора», либо часть III «Купля—продажа товаров»;

2)также стороны могут исключить применение Конвенции полностью. Из этого правила есть одно исключение: стороны не могут отказаться от распространения действия ст. 12 Конвенции относительно сторон. Данная статья Конвенции посвящена обязательной письменной форме договора международной купли—продажи.

Под «товаром» в Венской конвенции принято понимать определенную материальную вещь, то есть право не может быть предметом международной купли—продажи. Конвенция также различает договор международной купли—продажи товара, который произведен из «давальческого» сырья, и договор подряда. Конвенция регулирует первый вид договора, в то время как договор подряда остается неурегулированным. Договор на поставку товара считается подпадающим под действие Конвенции договором международной купли— продажи товара, если сторона, которая заказывает товар, не берет на себя обязанность

66

поставить «существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров».

Определенные товары изъяты из сферы действия Конвенции. К ним относятся:

1)товары для личного семейного или домашнего пользования;

2)товары, проданные с аукциона;

3)товары, на которых распространяются законодательные нормы о принудительной продаже в той или иной стране;

4)специфические товары, изъятые из гражданского оборота или ограниченные в обороте в той или иной стране.

Статья 4 Конвенции устанавливает следующее правило: «Конвенция регулирует только заключение договора купли—продажи и те права и обязанности продавца и покупателя, которые возникают из такого договора», следовательно, эти группы отношений регулируются, соответственно, частью II «Заключение договора» и частью III «Купля— продажа товаров».

Итак, Конвенция регулирует порядок заключения договора международной купли— продажи товаров, права и обязанности сторон по договору, переход рисков случайной гибели или повреждения товара, ответственность сторон за неисполнение своих обязательств, освобождение от ответственности.

Конвенция не применяется к следующим вопросам:

1)действительность договора;

2)ответственность продавца за причиненные товаром повреждения здоровья или смерть какого-нибудь лица;

3)последствия в отношении права собственности на товар.

Порядок заключения договора международной купли—продажи товаров урегулирован во II части Конвенции. Оферта как предложение заключить договор считается действительной при наличии в ней цены товара и его наименования. Однако при отсутствии

воферте ссылки на цену договор может быть заключен при согласии сторон на факт существования цены на этот товар в международном торговом обороте.

Выделяют следующие виды оферты: отзывная и безотзывная оферта. В случае, если

воферте указан срок для акцепта, то есть для согласия заключить договор, она считается безотзывной. Адресат оферты, то есть лицо, указанное в оферте, должен акцептовать оферту или произвести определенные действия, свидетельствующие о принятии оферты. В тексте акцепта, помимо текста согласия с офертой, не должно находиться никаких встречных

предложений. Согласие на заключение договора, в котором содержатся какие-либо новые условия, считается новой офертой.39

«Существенное нарушение договора», в соответствии с Конвенцией, происходит, когда одна из сторон нарушает условия договора, вследствие чего другая сторона лишается в значительной степени того, на что могла бы рассчитывать на основании договора. В случае существенного нарушения договора одна из сторон заявляет другой при помощи письменного извещения о расторжении договора.

Согласно Конвенции продавец несет следующие обязанности: поставка товара в определенное место в указанные договором сроки, передача относящихся к товару документов и права собственности на товар.

Продавец обязан поставить товар, пригодный для тех целей, для которых товар обычно используется. Если в договоре указана конкретная цель использования товара, то продавец при поставке товара обязан учитывать и эту конкретную цель.

В обязанности продавца также включена обязанность предварительно сообщить покупателю о возможных притязаниях третьих лиц на товар.

В свою очередь, в обязанности покупателя входят уплата оговоренной сторонами цены за товар и принятие поставленного товара в соответствии с условиями договора. Как

39 См.: Международное частное право: учебник / под ред. Дмитриевой Г.К. М., 2001. С. 368.

67

правило, покупатель обязан уплатить цену за товар в месте передачи товара или в месте нахождения коммерческого представителя продавца.

Также Конвенция предусматривает не типичное для российского законодательства положение о возможности приостановления своих обязанностей по договору, если после заключения договора становится ясно, что другая сторона не собирается исполнять свои обязательства по договору. В этом случае потерпевшая сторона даже может потребовать расторжения договора.

Большое внимание в Конвенции уделяется ответственности сторон за нарушение своих обязательств по договору. Ответственность, согласно Конвенции, это особый вид правоотношений, которые возникают между сторонами существующего правоотношения при нарушении своих обязательств. Ответственность в тексте Конвенции не выделяется в отдельную главу, а ее правила называются «средства правовой защиты в случае нарушения договора» покупателем или продавцом.

Под средствами правовой защиты Конвенция понимает дополнительные права, возникающие у каждой из сторон в случае невыполнения контрагентом своих обязательств по договору. В свою очередь, система дополнительных правил основана на четырех

правилах:

1)обязательство, которое требует исполнить потерпевшая сторона, должно быть реально исполнимым;

2)потерпевшая сторона может заявить о расторжении договора в случае существенного нарушения договора другой стороной;

3)потерпевшая сторона в любом случае вправе требовать возмещения убытков, то есть реальный ущерб, причиненный продавцу или покупателю неисполнением обязательств другой стороной, а также упущенную выгоду;

4)в сфере предпринимательской деятельности Конвенция руководствуется правилом ответственности без вины, следовательно, ответственность возникает в силу самого факта неисполнения обязательства по договору.

Основанием освобождения от ответственности служит, согласно Конвенции, «препятствие вне контроля стороны, причинившей вред». Если сторона, в соответствии со ст. 79 Конвенции, не докажет, что неисполнение обязательства было вызвано «препятствием вне ее контроля» и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора и не докажет, что она не смогла избежать или преодолеть это препятствие, то данная сторона не освобождается от ответственности за нарушение обязательств по договору.

Кроме Венской конвенции 1980 г. источником международного частного права в области международной купли—продажи выступает Конвенция об исковой давности в международной купле—продаже товаров 1974 г., устанавливающая единый срок исковой давности, равный четырем годам. Течение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск, а прерывается возбуждением кредитором судебного (арбитражного) разбирательства; признанием должником до истечения срока исковой давности в письменной форме своего обязательства перед кредитором или частичным исполнением обязательства.

Договор международного финансового лизинга в последнее время получил достаточно большое распространение. «Лизинг» происходит от английского «to lease» и означает долгосрочную аренду машин, оборудования, транспортных средств. Содержание договора заключается в том, что одно лицо (лизингодатель) приобретает за свой счет имущество с целью передачи его другому лицу (лизингополучателю) и извлечения доходов от этой деятельности в виде получения от лизингополучателя арендных платежей. Таким образом, в литературе отмечается специфичность договора финансового лизинга – форма кредитования, при которой лизингополучатель погашает кредит при помощи выплаты

68

арендных платежей. В случае заключения договора лизинга возникают трехсторонние правоотношения. 40

Основной источник, в котором содержатся нормы, регулирующие лизинговые отношения, это Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге, подписанная в Оттаве в 1988 г. В соответствии с Оттавской Конвенцией под международным финансовым лизингом понимают сделку, оформляемую двумя видами договоров: договором купли—продажи или поставки между лизингодателем и продавцом или поставщиком и договором лизинга между лизингодателем и лизингополучателем, на основании которого лизингополучатель использует полученное оборудование и выплачивает периодические арендные платежи.

Оттавская Конвенция распространяется на коммерческие отношения между лизингодателем и лизингополучателем, если их предприятия находятся в разных государствах, которые, совместно с государством, в котором находится коммерческое предприятие поставщика оборудования, должны быть участниками Конвенции.

Всоответствии с Конвенцией предмет финансового лизинга представляет собой движимое имущество, включающее производственное оборудование, комплектующее оборудование и средства производства, транспортные средства, оборудование, тесно связанное с недвижимостью, присоединенное к земельному участку имущество и иные виды имущества.

Вобязанности лизингодателя входит приобретение в собственность имущества для передачи его в лизинг и обеспечение передачи имущества в состоянии, соответствующем условиям договора и назначению имущества. В отношении проданного оборудования лизингодатель не несет ответственности перед лизингополучателем; с претензиями, относящимися к основным характеристикам товара, лизингополучатель может обращаться непосредственно к поставщику оборудования.

Обязанности лизингополучателя по договору финансового лизина, как правило, совпадают с обязанностями арендатора по договору аренды. В договоре финансового лизинга могут быть предусмотрены обязанности лизингополучателя по периодической выплате оговоренных платежей, по проявлению надлежащей заботы по отношению к оборудованию, составляющему предмет договора, по использованию его разумным образом

иподдержанию в первоначальном состоянии с учетом нормального износа.

ВКонвенции предусмотрены коллизионные нормы, определяющие подлежащие применению нормы, которые регулируют вещные права на различные виды имущества. В зависимости от вида предмета договора, выделяют следующие виды отсылок к праву: в отношении воздушных и морских судов применяют право страны регистрации судов или кораблей; в отношении других предметов лизинга, которые могут быть перемещены из одной страны в другую, применяют право страны местонахождения лизингополучателя; в отношении любых предметов лизинга применяют право страны, на территории которой находится в данный момент предмет договора лизина.

ВРоссийской Федерации отношения финансового лизинга урегулированы ФЗ «О финансовой аренде (лизинге)», в соответствии с которым вопрос о применении права решается по соглашению сторон согласно Конвенции УНИДРУА о международном финансовом лизинге 1988 г.

6.5. Договор подряда, договоры в области научно—технического сотрудничества

В настоящее время распространены договоры о выполнении в России строительных работ иностранными подрядчиками, к которым применяются нормы п. 4 ст. 1211 ГК РФ, в

40 См.: Богуславский М.М. Международное частное право. М., 1997. С. 101.

69

соответствии с которой к подобным договорам применяется право той страны, где в основном создаются результаты работ, следовательно, российское право. Хотя от этого правила можно отступить по взаимному соглашению сторон.

Как правило, перед заключением договора подряда проводятся торги (тендеры) для определения заказчиком на конкурсной основе наиболее качественного подрядчика и наиболее выгодных условий договора. Порядок проведения торгов определяется их организаторами с учетом норм национального права.

Вкачестве источников международного правового закрепления договоров подряда выступают Общие условия монтажа и оказания других технических услуг, связанных с поставками машин и оборудования между организациями стран—членов СЭВ 1973 г.

Общие условия 1973 г. определяют обязательства сторон по подготовке к проведению монтажных и других работ, порядок их выполнения и расчетов, устанавливают гарантийные сроки по качеству работ, сроки заявлений претензий и исков, ответственность сторон в виде неустойки.

Вслучае оказания технического содействия в строительстве предприятий и иных объектов за рубежом, выполнении изыскательских, геологоразведочных и иных работ, как правило, должен быть заключен гражданско—правовой договор (контракт), существенным элементом которого могут быть условия о передаче технологии.

Вобязательства подрядчика (поставщика) по данному договору входят: подготовка детального графика работ по выполнению проекта; выполнении геологических изысканий по сырью силами своих специалистов; представление на одобрение заказчику материалов и оборудования до начала производства; поставка оборудования и необходимой технической документации; обучение специалистов заказчика и др.

Вобязательства заказчика входят: производство платежей в соответствии с установленной договором периодичностью; обеспечение инфраструктуры; осуществление общестроительных и монтажных работ; предоставление необходимого персонала для подготовки; предоставление бытовых условий для персонала поставщика и др.

Существует и такой вид широко распространенных на практике правоотношений, по которым организация не только строит оговоренный в договоре комплекс, но и вводит его в эксплуатацию, что получило название — строительство «под ключ». Источниками правового закрепления подобных отношений можно считать Типовые условия договора о строительстве, разработанные Международной федерацией инженеров—конструкторов, и Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство международных объектов, которое было подготовлено рабочей группой ЮНСИТРАЛ. Оба этих документа носят рекомендательный характер и рассчитаны на применение при возникновении правоотношений по строительству, осложненных иностранным элементом.

Всоответствии с п. 4 ст. 1211 ГК РФ, в отношении договора строительного подряда и договора подряда на выполнение проектных и изыскательских работ подлежит применению право страны, где в основном создаются предусмотренные договором результаты.

Договоры в области научно—технического сотрудничества применяются в сотрудничестве между отечественными организациями и организациями других стран в области науки и техники. Например, договоры о передаче результатов научного исследования, договоры о совместном проведении научно—исследовательских работ.

Предметом договора о научно—техническом сотрудничестве может быть проведение научно—исследовательских, конструкторских и экспериментальных работ целью которых будет являться углубление и расширение сферы научных знаний, создании новых экспериментальных образцов и так далее.

Вподобных договорах обязательно должны быть определены права и обязанности сторон, разрешены вопросы финансирования, использования результатов работ и правовой охраны произведений, ответственности сторон.

70