Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Латинский язык. Практикум

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
731 Кб
Скачать

 

 

 

 

 

 

 

Практическое занятие 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Значение

 

 

Приставки

 

Примеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Латинские

Греческие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Отсутствие,

 

 

 

 

 

 

infecundus, a, um – неплодород-

 

 

in-, im-, ir-

a-, an-

 

ный immobilis, e – неподвижный

 

отрицание, не-

 

 

 

 

 

aphyllus, a, um – безлистный

 

возможность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

atrophia, ae ƒ – отсутствие питания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совместное

 

co-, col-,

syn-, sym-,

 

commissura, ae ƒ – комиссура,

 

 

 

(спайка) constrictor, ōris m – сжи-

 

действие. сое-

сот-, con-,

sy-

 

матель (мышца) syndactylia, ae

 

динение

 

cor-

 

 

 

ƒ– сращение пальцев symbiōsis, is

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ– симбиоз, сожительство

 

Вокруг или с

 

 

 

amphi-,

 

circumferentia, ae ƒ- окружность

 

обеих сторон

 

circum-

 

amphibius, a, um – земноводный

 

 

peri-

 

 

чего-то

 

 

 

 

perianthium, i n – покров цветка

 

 

 

 

 

 

 

 

Действие про-

 

contra-

anti-

 

contraceptīvus, a, um – противозача-

 

тив чего-то

 

 

 

 

 

 

точный anticorpus, oris n – антитело

 

Предшествова-

 

 

 

 

 

 

praecentrālis, e – предцентраль-

 

ние в про-

 

 

 

 

 

 

 

 

prae-, pro-

pro-

 

ный processus, us m – отросток

 

странстве или

 

 

 

времени

 

 

 

 

 

 

pronephros, i m – предпочка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Расположение

 

 

 

di(a)-,

 

intercostālis, e – межреберный

 

между чем-

 

inter-

 

diencephālon, i n – промежуточный

 

то, посреди

 

mes(o)-

 

мозг mesoderma, atis n – средний

 

 

 

 

 

 

чего-то

 

 

 

 

 

 

зародышевый лист

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transplantatio, ōnis ƒ- транспланта-

 

Перемещение

 

trans-

meta-

 

ция, пересадка тканей или органов,

 

 

 

metamorphosis, is ƒ- превращение,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

метаморфоз

 

 

 

 

Не дублирующие приставки:

 

 

 

 

 

 

Приставка

 

Значение

 

 

Примеры

 

de-, des- (лат.)

 

движение вниз;

 

depressor, ōris m – опускающий (мыш-

 

 

ухудшение;

 

ца), degeneratio, ōnis ƒ – вырождение,

 

 

 

 

устранение

 

desinfectio, ōnis ƒ – дезинфекция

 

dis-, dif-, di- (лат.)

 

распространение

 

disseminatio, ōnis ƒ – рассеивание

 

 

 

 

 

 

 

dys- (греч.)

 

расстройство свой-

dystrophia, ae ƒ – дистрофия,

 

 

ства или функции

 

расстройство питания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

evacuatio, ōnis ƒ – эвакуация

 

e-, ef-, ex- (лат.)

 

движение изнутри,

 

(физиол.), процесс у даления из

 

 

 

полых органов содержимого, efferens,

 

 

 

 

удаление

 

 

entis – выносящий, excretorius, a, um

 

 

 

 

 

 

 

выделительный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 81 -

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Приставка

Значение

Примеры

 

 

 

 

расположение около

paranasālis, e – околоносовой,

para- (греч.)

чего-то, рядом

paratyphus, i m – паратиф, болезнь по

 

с чем-то; сходство

признакам напоминающая тиф

per- (лат.)

движение через

perforatus, a. um – продырявленный,

что-то; усиление

permănens, entis – постоянный

 

свойства

 

 

 

следующий

postsynapticus, a, um - постсинапти-

 

после чего-то

post- (лат.)

ческий postnatālis, e – возникающий

(в пространстве

 

после рождения

 

или времени)

 

 

re- (лат.)

возвратное

reflexus, us m – рефлекс reinfectio, ōnis

действие.

реинфекция, повторное заражение

 

Вопросы и задания

1.Переведите на русский язык, используя знания о латинских и греческих приставках и числительных:

Leonūrus quinquelobātus, nervus hypoglossus, caput musculi bicipitis, Matricaria inodōra, discus intervertebrālis.

2.Сформируйте термин:

предназначенный против бешенства (греч.) ...rabicus, повышенная функция (греч.) ...functio, надглазничный (лат.)

...orbitālis, расстройство пищеварения (греч.) ...pepsia, доядерные организмы (греч.) ...caryōta.

Литература: 8, 9, 10.

- 82 -

Практическое занятие 14

14.Словообразование в биологической терминологии через сложение корневых морфем

Цель – изучить основные словообразовательные элементы латинского и греческого происхождения, используемые в биологии.

Формируемые компетенции или их части: ОК-5.

Теоретические сведения

В биологии большая часть терминов образуется с помощью греческих терминоэлементов (ТЭ). Различают начальные и конечные корневые ТЭ. Конечные ТЭ принимают окончания существительных 1-го.2-гои3-госклонений.Ониобычносоединяютсясгреческимина- чальными ТЭ с помощью соединительного гласного -о-, macr-o-carpus

– крупноплодовый. ornith-o-logia – раздел зоологии, изучающий птиц. Однако греческие ТЭ могут соединяться также и с латинскими:

haem-o-globīnum – гемоглобин (греч.) (лат.) pseud-o-bacca – ложная ягода (греч.) (лат.)

Если конечный ТЭ начинается с гласного, соединительный -о- обычно пропускается.

Латинские начальные корневые ТЭ соединяются с конечньши чащевсегоспомощьюсоединительногогласного-i-.Приэтомконеч- ные ТЭ принимают окончания существительных и прилагательных 1-2-го склонения, реже – 3-го: Sax-i-frăga, ае ƒ- камнеломка.

Если латинский ТЭ соединяется с греческим, то употребляется соединительный -о-, arane-o-morphus, a, um – паукообразный. Соединительный -о- употребляется иногда и при сочетании латинских корневых ТЭ: auropunctātus, a, um – золотистокрапчатый.

Греческие начальные и конечные корневые терминоэлементы (по Цисык, Шевченко, 2008)

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

acr-

-

верхушка, верху-

acrocarpus, a, um

шечный, верхний

верхнеплодный

 

 

actin-

-

луч

Actinomycētes, um m

актиномицеты.

 

 

 

- 83 -

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

aёr-

-

воздух, воздуш-

aërophyta, ōrum n

ный

аэрофиты

 

 

andr-

-andrus, a, um

мужчина, мужской

hexandrus, a, um – ше-

 

 

тычинка растений

ститычиночный

 

-anthus, a, um

 

cheilanthus, a, um

anth-

цветок

губоцветковый

-anthus, i m

Helianthus, i m – под-

 

 

 

 

 

солнечник

anthrop-

-

человек

anthropogenus, a, um

антропогенный

 

 

 

 

 

 

Arthropoda, ōrum

arthr-

-arthrus, a, um

сустав, член

n – членистоногие

brachyarthrus, a. um

 

 

 

 

 

 

короткочленистый

asc-

-

мешок, сумка

Ascomycētes, um m

аскомицеты, сумчатые

 

 

 

гриббы

auto-

-

сам, собственный

autolysis, is f – самоие-

 

 

 

реваривание

 

 

 

biogenesis, is f – биоге-

bi(o)-

-bius, a, um

жизнь, живущий

нез amphibius, a, um

 

 

 

земноводный (букв.

 

 

 

двоякоживущий)

 

 

 

blastopathia, ае ƒ

 

 

росток, зародыш

общее название анома-

 

 

лий строения бласту-

blast-

-blastus, i m

в ранней эмбри-

лы chondroblastus, i

ональной стадии

m – первичная клетка

 

 

 

 

(стадии бластулы)

хрящевой ткани,

 

 

 

превращающаяся в

 

 

 

хондроцит

brachy-

-

короткий

brachypterus, a, um

короткокрылый

 

 

 

branchi-

-branchia, ae ƒ

жабры

Branchiopoda, ōrum n

жаброногие

 

 

 

cal(o)-

-

красивый

calophyllus, a, um

красиволистный

 

 

 

carp-

-carpus, a, um

плод

heterocarpus, a, um

разноплодный

 

 

 

- 84 -

 

 

Практическое занятие 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

 

 

cary-

 

ядро

caryogamia, ае ƒ- кари-

 

 

огамия, слияние ядер

 

 

 

 

 

cephal-

-cephalia, ae ƒ

голова

Cephalopoda, ōrum n

 

 

-cephălus, a, um

 

головоногие

 

 

-cheilia, ae ƒ

 

cheilanthus, a, um

 

cheilchil-

губа

губоцветковый

 

-chīlus, a, um

leucochīlus, a, um

 

 

 

 

 

 

 

белогубый

 

cheirchir-

-

кисть руки, рука

Chiroptera, ōrum n

 

рукокрылые

 

 

 

 

 

chlor-

-

зеленый

Chlorophytae, ārum f

 

зеленые водоросли

 

 

 

 

 

 

-choria, ae ƒ

 

zoochoria, ae ƒ– зоохо-

 

-

распространение,

рия, распространение

 

-chōrus, a, um

расположение

(семян) с помощью

 

 

 

 

 

 

животных

 

chromchromat-

-

цвет, окраска

chromatophorum, i n

 

хроматофор, окрашен-

 

 

 

 

ное тельце

 

chron-

-chronia, ae ƒ

время

chronobiologia, ае f

 

хронобиология

 

 

 

 

 

chrys-

-chrysus,a,um

золотистый

chrysocarpus, a, um

 

золотистоплодный

 

 

 

 

 

clad-

-cladus, a, um

ветвь, ветка

polycladus, a, um

 

многоветвистый

 

 

 

 

 

cocc-

-coccus, i m

1) зерно; 2 ) шаро-

Охуcoccus, i m

 

видная бактерия,

клюква (букв, «кислое

 

 

 

кокк

зерно»)

 

coen-

-

новый (от греч.

coenogenesis, is f – це-

 

ногенез, образование

 

kainos)

 

 

 

новых структур

 

 

 

 

 

coen-

-coenosis, is ƒ

общий (от греч.

zoocoenōsis, is ƒ –

 

koinos)

зооценоз

 

 

 

 

crypt-

-

скрытый

cryptocarpus, a, um

 

скрыто-плодный

 

 

 

 

 

cry-

-

холод, низкая тем-

cryophilus, a, um

 

могущий жить при

 

 

 

пература, лед

низкой температуре

 

 

 

 

 

- 85 -

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

cten-

-

гребень, гребешок

Ctenophora, ōrum n

гребневики (букв,

 

 

 

«несущие гребни»)

cyst-

-

пузырь

cystocarpium, i n

цистокарпий

 

 

 

cyt-

-cytus, i ni

клетка

cytolysis, is ƒ – цито-

лиз, leucocytus, i m

 

 

 

белая клетка крови

 

-dactylia, ae ƒ

 

Dactylorhīza, ae ƒ –

dactyl-

палец

пальчатокоренник

-dactylus, a, um

pentadactylus, a, um

 

 

 

пятипалый

dasy-

-

густой, волоси-

dasyphyllus, a, um

стый, мохнатый

густолистый

 

 

dendr-

-

дерево

Dendrolāgus, i m – дре-

весный кенгуру

 

 

 

derma-, derm-,

-derma, atis n

кожа, кожица

epidermis, idis ƒ – эпи-

dermat-

-dermis, idis ƒ

дермис

 

dipl-

-

двойной, парный

diplococci, ōrum m

 

 

 

парные кокки

dolich-

-

длинный

dolichocarpus, a, um

длинноплодный

 

 

 

erythr-

-

красный

erytrocytus, i m – эри-

троцит

 

 

 

eu-

-

хорошо, полно-

eutrophus, a, um – эу-

стью

трофный

 

 

 

 

широкий, обшир-

euryphagia, ае ƒ –

eury-

-

всеядность eurytopus,

ный

a, um – обитающий в

 

 

 

 

 

различных местах

 

 

 

 

 

-gamia, ae ƒ

половой процесс,

gamogenesis, is ƒ – га-

gam-

размножение,

могенез, polygamus, a,

-gămus, a, um

отношение между

 

 

полами

um – многобрачный

 

 

 

gastr-

-

живот, брюхо,

Gastropoda, ōrum n

брюшко

брюхоногие

 

 

 

 

род, рождение, образо-

genotypus, i m – гено-

gen-

-genesis, is ƒ

вание: производящий,

тип biogenesis, is ƒ –

-genus, a, um

рождающий: про-

биогенез endogenus, a,

 

исходящий из-за, от

 

 

um – эндогенный

 

 

чего-то возникающий

 

 

 

 

- 86 -

Практическое занятие 14

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

gloss-

-glossia, ae ƒ

язык

aglossia, ае ƒ – отсут-

-glossus,a,um

ствие языка

 

 

glyc-, glyk-

-

сладкий, относя-

glycogenum, i n – гли-

щийся к сахару

коген

 

 

или глюкозе

 

 

 

gnath-

-gnathia, ae ƒ

челюсть

Gnathostomata, um n

челюсторотые

 

 

 

gon-

-gonia, ae ƒ

размножение,

gonocytus, i m – гоно-

семя, сперма

цит

 

 

gymn-

-

голый

gymnospermus, a, um

голосеменной

 

 

 

gyn-

-gynia, ae ƒ

женское естество

trigynus, a, um

(у животных); пе-

-gynus, a, um

трехпестичный

 

 

стик (у растений )

 

haemhaemat-

-aemia, ae ƒ

кровь

glykaemia, ае ƒ- гли-

кемия

 

 

 

hapl-

-

простой

haplostachyus, a, um

простоколосый

 

 

 

heli(o)-

-

солнце

Helianthus, i m – под-

солнечник

 

 

 

helminth-

-helminthes,

паразитический

Plathelminthes, um ƒ –

um f

червь, глист

плоские черви

 

heter-

-

другой, отличаю-

heterocarpia, ae f – гете-

щийся, различный

рокапия, разноплодие

 

 

hist-, histio-

-

ткань

histolysis, is ƒ – гисто-

лиз

 

 

 

hol(o)-

-

весь, целый

holocephalus, a, um

цельноголовый

 

 

 

 

 

 

homogenus, a,

hom-, home-

-

равный, одинако-

um – гомогенный

вый

homeostasis, is ƒ –

 

 

 

 

 

гомеостаз

hydr-

-

вода

hydrophilus, a, um

водолюбивый

 

 

 

is-

-

равный

isopetalus, a, um – рав-

нолепестковый

 

 

 

lasi-

-

шерстистый, шер-

Lasiorrhīnus, i m

шавый

шерстоносый вомбат

 

 

- 87 -

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

lepid-

-

чешуя

Lepidopterus, a, um

чешуекрылый

 

 

 

lept-

-

тонкий

leptoūrus, a, um

тонкохвостый

 

 

 

leuc-

-

белый

leucocytus, i m – белая

клетка крови

 

 

 

limn-

-

 

limnophilus, a, um

озеро, пруд

предпочитающий озе-

 

 

 

ра как среду обитания

lith-

-lithus, i m

камень

lithophilus, a, um

камнелюбивый

 

 

 

 

-logia, ae ƒ

наука, учение,

myologia, ае ƒ- учение

 

о строении и функци-

 

раздел науки

 

 

ях мышц

 

 

 

 

 

 

 

 

-logus, i m

специалист в

anthropologus, i m

 

области какой-то

специалист по антро-

 

 

науки

пологии

lys-

-lysis, is ƒ

растворение, раз-

lysosōma. ătis n

ложение, разру-

лизосома

 

 

шение

 

 

 

macr-

-

большой (по раз-

macrocytus, i m – круп-

меру), крупный

ный эритроцит

 

 

megamegal-

-megalia, ae ƒ

большой (по раз-

megaphyllus, a, um

меру), крупный

крупнолистный

 

 

melan-

-

черный

melanopterus, a, um

чернокрылый

 

 

 

mer-

-meria, ae ƒ

часть

metamerium, i n

-merium, i n

метамер

 

 

micr-

-

малый (по разме-

micropterus, a, um

ру), мелкий

мелкокрылый

 

 

morph-

-morphus,a,um

форма, вид

morphogenesis, is ƒ–

морфогенез

 

 

 

mycmycet-

-myces, etis m

грйб

mycotrophus, a, um

микотрофный

 

 

 

nemat-

-

нить

Nematōdes, um ƒ –

нематоды

 

 

 

neur-

-

нерв жилка, сеть

neurocytus, i m

 

 

 

нервная клетка

- 88 -

 

 

Практическое занятие 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mastodontus, i m

 

odont-

-odontus,a,um

зуб

мастодонт (букв,

 

«сосковидно-бугорча-

 

 

 

 

 

 

 

 

тозубчатый»)

 

olig-

-

немногочислен-

oligotrichus, a, um

 

ный, немногий

маловолосый

 

 

 

 

ornith-

-

птица

Ornithopoda, ōrum n

 

птиценогие динозавры

 

 

 

 

 

orth-

 

прямой правиль-

orthocladus, a, um

 

 

ный

прямоветвистый

 

 

 

 

oxyox-

 

1)кислый 2

oxyhaemoglobīnum, i n

 

 

(относящийся к

 

 

оксигемоглобин

 

 

 

кислороду

 

 

 

 

 

 

pachy-

-

толстый

pachycarpus, a, ūm

 

толсто плодный

 

 

 

 

 

pan-, pant-

-

весь, все

pantophagus, a, um

 

всеядный

 

 

 

 

 

petal-

-petalus,a,um

лепесток

monopetalus, a, um

 

однолепестный

 

 

 

 

 

 

-phagia, ae ƒ

поедание, пожи-

phagocytus, i m

 

phag-

-phagus,a,um

 

рание

фагоцит

 

 

-phagus. i m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

любящий, склон-

 

 

 

phil-

-philus, a, um

ный к чему-то,

anemophilus, a, um

 

предпочита-

 

опыляемый ветром

 

 

 

ю-щий; опыляе-

 

 

 

 

 

 

 

 

мый(у растений)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-phobia, ae ƒ

боязнь, неперено-

hydrophobia, ае ƒ –

 

 

-phobus, a, um

симость

гидрофобия

 

phot-

-

свет

phototrophus, a, um

 

фототрофный

 

 

 

 

 

-

-phorus, a, um

несущий, перено-

chromatophorum, i n

 

-phorum, i n

сящий

хроматофор

 

 

 

phyl-

-

род, вид

phylogenesis, is ƒ –

 

филогенез,

 

 

 

 

 

phyll-

-phyllus, a, um

лист

tetraphyllus, a, um

 

четырехлистный

 

 

 

 

 

 

 

 

phytophagus, i m – фито-

 

phyt-

-phyton. i n

растение

фаг Chlorophyta, ōrum

 

 

 

 

n – зеленые водоросли

 

- 89 -

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Начальный ТЭ

КонечныйТЭ

Значение

Примеры

 

 

 

 

pod-

-podus, a, um

нога

Gastropoda, ōrum n

-pus, odis m

брюхоногие

 

 

poly-

-

много, множе-

polyandria, ае ƒ –

ственный, разноо-

 

 

бразный

полиандрия

 

 

 

pseud-

-

ложный

pseudobacca, ае ƒ-

ложная ягода

 

 

 

 

-pterus, a, um

 

pterocarpus, a, um

pter-

крыло

крылоплодный

-pteryx, igis ƒ

Saccopteryx, igis ƒ –

 

 

 

 

 

мешкокрыл

 

 

 

 

rhin-

-rhīnus,a,um

нос

Rhinoceros, otis m

носорог

 

 

 

rhiz-

-rhiza, ae ƒ

корень

rhizomorphus, a, um

-rhizus, a, um

корневидный

 

 

rhynch-

-

клюв

rynchophyllus, a, um

клюволистый

 

 

 

sapr-

-

гнилой, гниение

saprophagus, a, um

сапрофаг

 

 

 

schizschist-

-schisis, is ƒ

расщепление, раз-

schizogonia, ае f

деление, разрез

шизогония

 

 

scler-

-sclerōsis, is ƒ

плотный, уплот-

sclerophyllus, a, um

ненный, жесткий

жестколистый

 

 

 

 

тело; совокуп-

somatogamia. ae ƒ

somat-

-sōma, atis n

ность клеток

слияние двух вегета-

организма (кроме

тивных клеток

 

 

 

 

половых)

грибницы у грибов

 

-spora, ae ƒ

 

sporoderma, atis n

spor-

-sporia, ae ƒ

спора

спородерма

 

-sporus, a, um

 

 

 

 

staphyl-

-

(виноградная)

Staphylococcus, i m

гроздь

стафилококк

 

 

 

 

 

orthostasis, is ƒ –

 

-stasis, is ƒ

стоянка, остановка

ортостаз, вертикальное

 

 

 

(прямое) положение

 

 

 

тела

sten-

-stenōsis, is ƒ

узкий

stenocarpus, а, um

узкоплодный

 

 

 

strept-

-

цепочка

Streptococcus, i m

стрептококк

 

 

 

- 90 -

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]