Культура научной и деловой речи. Нормативный аспект. Учебное пособие

Исправляя подобные предложения, можно либо отказаться от многозначного слова, создавшего «неустраненную многозначность», и заменить его другим, подходящим по значению словом, либо изменить контекст таким образом, чтобы конкретное значение многозначного слова, употребленного в нём, выявлялось в наибольшей степени,

например: Тему выступления следует оставить для дальнейшей работы над ней. Ваше замечание я внимательно прослушал. Студенты перебирают/ берут себе книги. Мы с бабушкой подошли к скамейке и сели.

4. Нарушение правил лексической сочетаемости (норм смыс-

лового согласования). Лексическая сочетаемость (смысловое согласование) – это приспособление слов друг к другу по их лексическому значению, которое определяется возможностью или невозможностью соответствовать обозначаемым понятиям (предметам, явлениям) либо языковой традицией. Например, лексическая сочетаемость нарушена в таком выражении, как «ситцевая шуба» (шуба – это меховое пальто, а ситец – это не мех, из него шубы не шьют, т. е. в данном случае сами объекты в реальности не сочетаются); можно сказать «ситцевое платье», «норковая шуба»; лексическая сочетаемость нарушена и в таком выражении, как «карие костюмы» (прилагательное «карий» имеет значение «коричневый» и в соответствии с русской языковой традицией сочетается только с существительным «глаза»). Правила лексической сочетаемости нарушены в следующих примерах: «Дверь приот-

крыли настежь», «Он торопливо побрёл домой», «Температура прогревается до +30 градусов», «Глава государства поднял тост за мир и процветание», «Большая половина коллектива выступила против этого предложения».

Частным случаем данной ошибки являются плеоназм и тавтология. Плеоназм – это словосочетание, в котором лексическое значение одного слова входит в лексическое значение другого. В этом случае имеет место дублирование слов на уровне их семантики, например: «народный фольклор», наружная внешность», «прейскурант цен», «свободная вакансия», «моя автобиография», «финальный итог», «молодая девушка» и др. Тавтология – это плеоназм, состоящий из однокоренных слов, например: «организовать организацию», «купить покупку», заданное задание», «гостившие у нас гости», «новые обнов-

ки» и др. Здесь имеет место дублирование на уровне не только семантики слов, но и их формы.

11

О значении того или иного слова, а также о сочетаемости лексических единиц можно узнать в справочной лингвистической литературе, в частности, в толковых словарях, например, в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, четырёхтомном «Словаре русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой, словарях иностранных слов и других лексикографических источниках.

Следует иметь в виду, что иногда авторы текстов сознательно нарушают отдельные нормы языка ( и лексические в частности) с целью определенного воздействия на адресата, например, комического, художественного. В этом случае подобные языковые нарушения не квалифицируются как ошибки, например: «обыкновенное чудо», «живой труп» «громкая тишина», «горе от ума».

1.3. Фразеологические нормы

Ресурсы фразеологии русского языка очень разнообразны. Фразеологические единицы языка, или фразеологические обороты (фразеологизмы), представляют собой устойчивые воспроизводимые словосоче-

тания, например, работать засучив рукава, вешать лапшу на уши, авгиевы конюшни, сесть в калошу. Употреблять в речи фразеоло-

гизмы необходимо строго в соответствии с их формой и значением, закреплёнными в общенародном языке. Это означает, что в процессе использования фразеологизмов не следует изменять их компоненты, заменять их грамматическую форму на другую, пропускать необходимые слова и, наоборот, добавлять лишние, объединять элементы разных фразеологических единиц в одно сочетание, приписывать фразеологизму иное, не характерное для него значение. Несоблюдение фразеологических норм приводит к тому, что в речи допускаются фразеологические ошибки.

Типология фразеологических ошибок

1.Изменение лексического состава фразеологизма. В этом случае во фразеологическом обороте происходит немотивированная замена одного слова другим, например: «львиная часть» (доля), «расти не по дням, а по ночам» (по часам), «играть главную скрипку» (первую), «держать в ежовых варежках» (рукавицах), «ахиллесова пятка» (пя-

та), «кануть в лето» (в Лету).

2.Усечение фразеологизма. Допуская такую ошибку, носитель языка пропускает какое-либо необходимое слово: «ваши действия чре-

12

ваты» (последствиями), «это ему не сойдёт» (с рук), «покраснеть до корней» (волос), «более-менее» (более или менее), «ему медведь насту-

пил» (на ухо).

3.Расширение лексического состава фразеологизма. В данном случае при употреблении фразеологического оборота в него добавляется лишнее слово: «пора взяться за свой ум» (за ум).

4.Искажение грамматической формы фразеологизма. Такая ошибка представляет собой изменение формы рода, числа, падежа элементов фразеологизма, краткой или полной формы прилагательно-

го, входящего в оборот, использование другого предлога, например: «скатерть тебе на дорогу» (скатертью дорога), «заморить червячков» (червячка), «среди белого дня» (средь бела дня), «приготовить под скорую руку» (на скорую руку).

5. Контаминация фразеологизмов. В этом случае объединяются элементы разных фразеологизмов (обычно сходных или одинаковых по значению) и возникает новая, ненормативная фразеологическая единица, например: «тертый воробей» (тертый калач + стреляный воробей), «играть значение» (играть роль + иметь значение), «лопнуть, как карточный домик» (лопнуть, как мыльный пузырь + рухнуть, как карточный домик).

6. Плеонастическое сочетание с фразеологизмом. Такая ошибка схожа с расширением лексического состава фразеологизма, поскольку представляет собой добавление в него лишнего слова, однако здесь оно дублирует по значению либо весь фразеологизм, либо один из его компонентов: «напрасный мартышкин труд», «случайная шальная пуля».

7. Употребление фразеологизма в несвойственном значении. Ес-

ли при использовании в речи фразеологического оборота человек не знает точного его значения или очень слабо себе его представляет, то он скорее всего допустит фразеологическую ошибку, т. е. употребит фразеологизм не в свойственном ему значении, например: «Мы посмотрели фильм от корки до корки» (от начала до конца). «Охотничья собака не возвращается с пустыми руками» (без добычи).

Для уточнения фразеологических норм языка следует обратиться к словарям фразеологизмов.

1.4. Грамматические нормы

Соблюдение грамматических норм деловой устной и письменной речи требует лингвистической образованности, внимательности и терпения. Одним из условий эффективного делового общения является

13

соблюдение именно этих норм языка. Грамматические нормы делятся на морфологические и синтаксические.

Морфологические нормы требуют правильного образования форм слов разных частей речи (форм рода, числа существительных, кратких форм и степеней сравнения прилагательных). Синтаксические нормы предполагают правильное построение основных синтаксических единиц – словосочетаний и предложений.

Морфологические нормы

Имя существительное

Современный русский литературный язык располагает большим количеством морфологических вариантных форм. Вариантные формы могут быть связаны: а) с различными значениями слова. Форма слова корпусы – тела и туловища людей и животных (корпусы) спортсменов. Форма слова корпуса – строения, здания (корпуса НГТУ); остовы или оболочки механизмов (корпуса самолётов); крупные воинские части (танковые корпуса); б) с разной стилистической окраской. Формы сло-

ва бухга´лтеры – бухгалтера´, корре´кторы–корректора´, ре´кторы –

ректора´ обладают просторечной окраской; супы – супа, то´рты–тор- та´, штурманы´ – штурмана´ – обладают профессиональной окраской. Первые слова соответствуют норме; в) с категорией рода и числа: ка-

лоша (галоша) – калош, ту´фля – туфель, повидло – повидла, сандалия – сандалий, плацкарта – плацкарт. Первые слова соответствуют норме, вторые имеют разговорно-просторечную окраску. Дифферен-

цирование – дифференцирования, применение – применения. Первые слова соответствуют норме, так как отвлечённые существительные в литературном книжном употреблении форм множественного числа не образуют; г) со степенью современности и устарелости: бакенбарда-

бакенбард.

Категория рода имён существительных

Категория рода имен существительных является одной из самых главных для этой части речи грамматических категорий. Следует пом-

нить, что существительные не изменяются, а распределяются по ро-

дам, поэтому каждое слово наделено грамматическим значением рода, которое является для него постоянным. Род существительных напрямую связан с их одушевленностью – неодушевленностью. Эта катего-

14

рия имеет чёткое грамматическое содержание. Одушевлённые – это те существительные, у которых форма винительного падежа совпадает с формой родительного (в зависимости от рода существительных) – в форме единственного или множественного числа: уважать отца, любить сестёр. Неодушевлённые – это те существительные, у которых форма винительного падежа совпадает с формой именительного паде-

жа: читать газеты, внушать доверие. В основном реальный смысл одушевлённости – неодушевлённости существительных соответствует тому, что одушевлённые существительные являются названиями живых существ, неодушевлённые называют предметы, вещи, явления, свойства и т. д.

Одушевлённые существительные

Склоняемые существительные, обозначающие должности, профессии, звания, в письменной и устной официальной деловой речи употребляются только в форме мужского рода независимо от того, называют они лиц мужского или женского пола: профессор Н.Н. Иванова,

геолог А.А. Петрова, генерал Павлова, наш коллега. Некоторые суще-

ствительные имеют параллельные формы: учитель – учительница,

стюард – стюардесса, студент – студентка; не имеют вариантов – маникюрша, прачка, швея.

Несклоняемые существительные, называющие лиц мужского пола, относятся к мужскому роду: добрый кюри; обозначающие лиц женско-

го пола – к женскому: одухотворённая леди.

Несклоняемые существительные иноязычного происхождения, обозначающие профессии, должности, звания, титулы, типичные для мужского пола, относятся к мужскому роду: буржуа, месье, денди,

атташе, портье, кули. Известный рефери.

Исключение: жюри – существительное среднего рода. Существительные, обозначающие животных, птиц и другие оду-

шевлённые предметы, относятся к мужскому роду: розовый фламинго, быстрый кенгуру – кроме случаев, когда из контекста видно, что речь идёт о самке: радостная пони бежала с детёнышем …. Исключение: женский род: киви-киви (птица), цеце (муха), иваси (рыба – сельдь), колибри (птица).

Существительные общего рода (русские и заимствованные ) – ум-

ница. плакса, неряха; визави, протеже, инкогнито: какой(ая) умница, ваш (а) протеже.

15

Неодушевлённые существительные

Несклоняемые существительные, называющие неодушевлённые предметы, относятся к среднему роду: рандеву, лье, амбре, крамбамбу-

ли, кьянти, статус-кво. Политическое статус-кво. Исключения: к

мужскому роду под влиянием родового понятия относятся существи-

тельные: бри (сыр), га (гектар), бенгали (язык), кофе (под влиянием прежних форм кофей, кофий), сирокко (ветер); к женскому роду отно-

сятся существительные: салями (вид колбасы), кольраби (разновидность капусты), авеню (русский эквивалент улица), бере (груша).

Род несклоняемых существительных, обозначающих географические названия, определяется по родовому понятию: Капри (остров), Эри (озе-

ро), Кутаиси (город), Токио (город), Конго (река), Конго (государство).

Вдвух последних случаях необходим контекст: Могучая Конго несёт воды к Атлантическому океану (река). Конго расположено в Африке (государство).

Род несклоняемых существительных, обозначающих названия газет, журналов, общественных организаций, клубов, спортивных команд, компаний, средств массовой информации, определяется по родовому понятию.

Женский род: «Дейли-ньюс» – газета, «Спорт-ревю» – журнал.

Вэтом случае необходим контекст: «Манчестер-юнайтед» выиграла кубок европейских чемпионов (команда). «Манчестер-юнайтед» имел несколько юношеских команд (футбольный клуб).

Внастоящее время наблюдаются колебания в роде: пенальти, эсперанто, арго, виски могут быть мужского и среднего рода.

Род сложносоставных существительных при несклоняемой первой части определяется по роду второй части слова: кафе-бар, мультиме- диа-курс, пи-мезон (относятся к мужскому роду).

Род сложносоставных существительных при склоняемой первой части определяется по роду первой части слова: диван-кровать, госу-

дарство-участник, статья-обзор, женщина-космонавт, человек-

амфибия.

Субстантивированные несклоняемые слова относятся к среднему роду – наше завтра, громкое ура, резкое нет, вежливое «здравствуйте», всегдашнее «да».

16

Род аббревиатур

1.Род несклоняемых аббревиатур определяется по стержневому слову: ГЭС – жен. р. (станция), МГУ – муж. р. (университет), ОАО – ср. р. (общество).

2.Склоняемые аббревиатуры, оканчивающиеся на согласный (независимо от рода стержневого слова), имеют грамматический муж-

ской род: педагогический вуз, ВАК утвердил, МИД заявил.

3.Род заимствованных аббревиатур определяется по русскому переводу их стержневого слова: МАГАТЭ – сред. р. (агентство), НАСА – сред. р. (управление), ФИБА – жен. р. (федерация).

Падежные формы имени существительного Формы именительного падежа множественного числа имени

существительного

В современном русском языке более распространены формы И. п. мн. ч. существительных мужского рода с окончаниями -ы (-и): авторы, лекторы, домищи; лишь у некоторых существительных нормативно окончание -а (-я): бега, острова, стога, вечера, края, колокола, про-

фессора. В ряде случаев наблюдается параллельное употребление форм И. п. мн. ч. существительных: а) с равноправными вариантами на

-ы (-и), -а (-я): годы – года, инспекторы – инспектора, прожекторы – прожектора, цехи – цеха и др.; б) с нормативными формами на -а (-я) и допустимыми дополнительными – на -ы (-и): тенора – теноры (доп.), егеря – егери (доп.), кителя – кители (доп.); в) с нормативным окончанием -ы (-и): конструкторы, лекари, договоры, и стилистически ограниченным, нелитературным, профессиональным -а (-я): договора,

конструктора, лекаря (устарел.), шофера.

При образовании форм И. п. мн. ч. многозначных и омонимичных имен существительных необходимо учитывать их значения:

17

Формы родительного падежа единственного числа существительных мужского рода

В родительном падеже единственного числа у существительных мужского рода возможны вариантные окончания -а (-я) и -у (-ю)

Формы родительного падежа множественного числа существительных. Существительные мужского рода

В родительном падеже множественного числа существительные мужского рода имеют окончания – ов, ев, -ёв, -ей, а также нулевое окончание.

Существительные мужского рода с основой на твёрдый согласный (кроме шипящих), которые в родительном падеже множественного числа могут иметь как нулевое окончание, так и окончание -ов: а) существительные, называющие парные предметы: ботинок, сапог, чулок, (без) погон; боков, бронхов, носков; б) существительные, называющие лица по национальности: (в основном с основой на н, р): англичан, ар-

мян, башкир, осетин; калмыков, киргизов, сербов, таджиков, тунгу-

сов, якутов; в) существительные, называющие воинские группы, рода войск: (нет) солдат, партизан, гусар; мичманов, минёров, сапёров; при обозначении отдельных лиц – только окончание -ов: двух гусаров, трех гардемаринов; г) существительные, называющие единицы измерения, употребляемые обычно с числительными: (пять) ампер, аршин, ватт,

герц; акров, байтов, гектаров, килограммов. Равноправные варианты:

18

микрон – микронов, ом – омов, рентген – рентгенов, карат – каратов;

д) существительные, называющие плоды растений: яблок, гранатов,

абрикосов, ананасов, апельсинов, помидоров. Ряд существительных мужского рода в Р. п. мн. ч. имеют окончание -ей: бомжей, векселей и др.

Существительные женского рода

Часть существительных женского рода в Р. п. мн. ч. может иметь окончание -ей или нулевое окончание: вафля – вафель, туфля – ту-

фель; ведомость – ведомостей. У ряда существительных имеются ва-

рианты: оглоблей – оглобель, свечей – свеч (устар.).

Существительные среднего рода

Существительные среднего рода, оканчивающиеся в И. п. ед. ч. на безударное -ье, -ие и женского рода на -ья. -ия в форме Р. п. мн. ч.

имеют окончание -ий: гулянье – гуляний, помещение – помещений, бегунья – бегуний, аудитория – аудиторий. Исключения: верховьев (верховий), низовьев (низовий); но платьев, устьев.

Существительные среднего рода, в И. п. ед. ч., оканчивающиеся на ударное -ьё, и существительные женского рода с окончанием -ья име-

ют в Р. п. мн. ч. окончание -ей: ружьё – ружей, свинья – свиней. Исключение: копьё – копий.

Существительные среднего рода оканчивающиеся в И. п. ед. ч. на -це, в Р. п. мн. ч., как правило, имеют нулевое окончание: блюдце – блюдец, зеркальце – зеркалец, сердце – сердец (солнце – солнц; деревце – деревцев, оконце – оконцев).

Существительные, употребляемые преимущественно во множественном числе

Существительные, употребляемые преимущественно во множественном числе, имеют в Р. п. мн. ч. окончания -ей, -ов и нулевое оконча-

ние: будни – будней, выборы – выборов, сумерки – сумерек. Существи-

тельные-омонимы, различающиеся значениями, имеют разные окончания: рожЕк (уменьшительное от рога); рожкОв (рожок пастуший и пищевой продукт). Возможны варианты существительных:

грабли – граблей, грабель; ходули – ходулей, ходуль; выжимки – выжимков, выжимок.

19

Формы творительного падежа единственного числа

В форме творительного падежа существительные женского рода ед. ч. имеют варианты окончаний -ой и -ою (архаичное, поэтическое):

весной – весною, страной – страною. У ряда существительных третье-

го склонения допустимы варианты окончаний -ями, -ьми во множе-

ственном числе: дверями – дверьми, дочерями – дочерьми;

Названия населённых пунктов на -ов, -ев, -ин, -ын, -ово, -ево, -ино, -ыно в Т. п. ед. ч. имеют окончание -ом (под Ивановом, Бородином,

Болдином).

Формы предложного падежа единственного числа

Неодушевленные существительные мужского рода могут иметь в П.п. ед.ч. окончания -у, -ю или -и. Окончание -у,-ю они имеют: а) при выражении обстоятельственного значения (где?): в Крыму, на весу, на берегу; б) в сочетаниях, близких по значению к наречиям: на лету, на скаку, на ходу, в долгу, в ладу; в) во фразеологических словосочетани-

ях: работать на дому, быть на хорошем счету; на своём горбу (своими силами); на подножном корму; в чужом пиру похмелье; рыльце в пушку; шуба на меху. В некоторых случаях формы на -у, -ю характеризуются как разговорные: в отпуску, в цеху.

Окончание – е имеет место при выражении объектного значения (о чём? В чём?): о береге, о лесе, в строе предложения; в ряде случаев формы на -е характеризуются как книжные: в цехе, в отпуске; в названиях художественных произведений: в «Вишнёвом саде».

Склонение фамилий

20