Второй иностранный язык (немецкий) практическая грамматика (морфология). Учебное пособие

Der Student wird ins Krankenhaus gebracht. –Студентавезутвбольницу.

Er wird sofort von einem Arzt untersucht. – Он сразу же обследуется врачом.

Der Student wird operiert. – Студента оперируют.

Fünf Tage später wird er von seiner Familie abgeholt. – Через пять дней его забирает его семья.

Образование временных форм Passiv и их перевод на русский язык

Почти все* переходные глаголы (глаголы,которыемогут иметьдополнение вAkkusativ) могут образовывать Passiv.

Passiv образуется:

werden + Partizip II (в Passiv используется „worden“ вместо „geworden“..)

* Passiv невозможен:

–если сказуемое не выражает «активную деятельность»: Er hat kurzes Haar..

–если глагол употребляется со значением возвратности: Ich schäme mich..; Das Kind putzt sich die Zähne..

51

Изменения

Остаются неизменяемыми:

-все остальные члены предложения (дополнение в Dativ, предложное дополнение, обстоятельства и др..);

-грамматическое время..

Практические упражнения

Задание 1

Преобразуйте следующие предложения, используя Passiv во временных формах Präsens, Präteritum, Perfekt.

1..Zwei Freunde besuchen den Studenten im Krankenhaus.. −> Der Student wird von zwei Freunden besucht. −>Der Student wurde von zwei Freunden besucht. −>Der Student ist von zwei Freunden besucht worden.

2..Ich übersetze den Brief ins Englische..

3..Die Lehrerin erklärt den Studenten die Grammatik..

4..Wir laden unsere Freunde zum Essen ein..

5..In Frankreich trinkt man viel Wein..

6..Man bezahlt die Rechnung sofort..

7..Jemand bringt die Bücher zurück..

8..Der Wissenschaftler führt Versuche durch..

Задание 2 Поставьте глаголы в указанной временной форме страдательного

Задание 3

Преобразуйте следующие предложения, заменив Passiv формами

Aktiv.

1..Die Geschwindigkeit wird von der Polizei kontrolliert..

2..Das Verbotsschild ist von vielenAutofahrern nicht beachtet worden..

3..Mein Fahrrad wurde vom Mechaniker repariert..

52

4..Die Heizung wird von einer Heizungsfirma eingebaut werden..

5..Die Heizung war nicht abgestellt worden..

Задание 4

Преобразуйте предложения, заменив Passiv наAktiv, аAktiv на

Passiv.

1..Der Student füllt das Formular aus..

2..Marie Curie hat radioaktive Stoffe analysiert..

3..Die Glühbirne wurde von Edison erfunden..

4..Der Glaser wird neue Fensterscheiben einsetzen..

5..Ich werde oft von unserer Sekretärin angerufen..

6..Der Schüler berechtigte die Fehler..

7..Peter hat die Tür geöffnet..

8..Der Verkehrsunfall ist durch ein Kind verursacht worden..

9..Die Schlüssel wird man sicher wieder finden..

10..Waren Sie rechtzeitig informiert worden?

Задание 5

Преобразуйте предложения, заменивAktiv на Passiv.

Zuerst macht man Musterzeichnungen für Modellkleider.. −>

Zuerst werden die Musterzeichnungen für Modellkleider gemacht.

a)Nach den Musterzeichnungen näht man Modellkleider..

b)Die Modellkleider zeigt man den Kunden auf einer Modenschau..

c)Nach der Modeschau entscheidet man, welche Kleider man produziert..

d)Zuerst schneidet man aus den Stoffen die Einzellteile..

e)Dann nähen die Näherinnen die Einzellteile am Fließband zusammen..

f)Danach prüft man die Qualität der fertigen Kleider..

g)Jetzt muss man die fertigen Kleider bügeln..

h)ZumSchlusspacktmandieKleiderinKartonsundschicktsiezuKunden..

Passiv с модальными глаголами

Ich muss die Rechnung bezahlen.

−>Die Rechnung muss von mir bezahlt werden. Sie durfte die Briefe nicht öffnen.

−>Die Briefe durften von ihr nicht geöffnet werden. Man hat den Studenten operieren müssen.

−>Der Student hat operiert werden müssen.

Модальные глаголы самостоятельно не образуют форм Passiv..

ПриобразованииформPassivиспользуетсяInfinitiv Passiv смыслового глагола..

53

Практические упражнения

Задание 1

Преобразуйте предложения, заменивAktiv на Passiv, обратите внимание на употребление Passiv с модальными глаголами.

Man muss das Kleid bügeln.. – Das Kleid muss gebügelt werden.

a)Man darf den Pullover nicht chemisch reinigen..

b)Man sollte die Stoffqualität vor dem Kauf genau prüfen..

c)Man muss das Kleid ändern..

d)Man kann das Hemd auch ohne Krawatte tragen..

e)Kann man das Kleid in der Waschmaschine waschen?

f)Kann man die Hose kürzer machen?

Задание 2

Преобразуйте предложения, заменивAktiv на Passiv.

1..Er kann die Frage nicht beantworten..

2..Unsere Freunde konnten das Haus günstig kaufen..

3..Man muss das Eis sofort essen..

4..Sie hat eine hohe Strafe zahlen müssen..

5..Man darf Kinder nicht schlagen..

Задание 3

Преобразуйте предложения, заменив Passiv наAktiv.

1..Die Blumen müssen abends gegossen werden..

2..Die Tür muss morgens vom Hausmeister geöffnet werden..

3..Das Computer-Programm konnte nicht installiert werden..

4..Das Spielzeug hat nicht mehr repariert werden können..

5..Der Schaden wird von der Versicherung ersetzt werden müssen..

Задание 4

Преобразуйте предложения, заменивAktiv на Passiv.

a)Eine bekannte Firma bietet jetzt ein ganz besonderesAuto an.. – Von einer bekannten Firma wird jetzt ein ganz besonderes Auto angeboten.

b)Den neuen Typ produziert man bereits serienmäßig..

c)Er kann verschiedene Funktionen gleichzeitig ausführen..

54

d)WährendderBordcomputerdenFahrerübereinenLautsprecherzumZiel bringt, serviert der eingebaute Roboter einen alkoholfreien Cocktail..

e)Außerdem zeigt man den Insassen auf Wunsch jeden beliebigen Film..

f)Diese Extraleistungen muss man allerdings noch sehr teuer bezahlen..

g)Alles in allem liefert man die Luxuslimousine für über 50 000 Euro aus..

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODALVERBEN)

*nicht müssen = nicht brauchen: Du musst mir nicht helfen. = Du brauchst mir nicht (zu) helfen. – Тебе не нужно мне помогать.

** при употреблении глагола mögen без другого смыслового глагола он выражаетзначение«любить,чувствоватьрасположениеккому-либо,чему-

либо»: Magst du Kaffee mit Zucker? – Ты любишь кофе с сахаром?

Образование временных форм модальных глаголов см.. в разделах

Präsens, Präteritum, Perfekt.

***в целях упрощения изложения материала на начальном этапе обучения конъюнктивная форма «möchten» рассматривается как инфинитив..

55

Практические упражнения

Задание 1

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол können.

1..FrauPetrowa…ausgezeichnetDeutschsprechen..2..…SieauchEnglisch sprechen?3..Ich…aufdieseFragenichtantworten..DakommtderDirektor,er… Ihnenhelfen..4..…ihrunsmorgenbesuchen?5..…HerrMüllermorgeninsWerk fahren? 6.. … Sie über Ihre Zusammenarbeit mit dieser Firma erzählen? 7.. … du mir die Stadt zeigen? 8.. … die Sekretärin uns ein Fax schicken? 8.. Man … hier gut essen.. 9.. Welche Möbel … man für dieses Zimmer kaufen?

Задание 2

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол wollen.

1.. … Sie heute ins Theater gehen? 2.. Er … Französisch lernen.. 3.. Ich … schlafen..4..MeinFreund…nachDeutschlandfahren..5..Wohin…dunachdem Unterrichtgehen?6..Wo…deinBruderstudieren?7..Wo…ihrdasWochenende verbringen? 8.. Wir … nach Hause gehen..

Задание 3

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол dürfen.

1..… ich herein? 2.. Die Kinder … nicht viel Schokolade essen.. 3.. Wir … dort Tennis spielen.. 4.. Ihr … ihn nicht loben.. 5.. Hier … nicht rauchen.. 6.. … ich dein Wörterbuch nehmen? 7.. Sie … schon heute um 2 Uhr nach Hause gehen.. 8.. Darfst du hier turnen?

Задание 4

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол müssen.

1.. Du … zum Arzt gehen.. 2.. Ich … die Grammatik wiederholen.. 3.. Sie … unbedingtkommen..4..…ihrwirklichabreisen?5..Er…Deutschstudieren..6. Es ist schon spät, ich … nach Hause gehen.. 7.. Ich … sie vom Bahnhof abholen..

Задание 5

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол sollen.

1..Ich…nochheutediesenBriefbeenden..2..Du…aufmerksamsein..3.Ihr… rechtzeitig zur Prüfung kommen.. 4.. Ich ... zum Dekan gehen? 5.. Was … ich dir schenken?6..…ichdichanrufen,oderdurufstmichselbstan?7..Ihrsolltmorgen früh aufstehen..

56

Задание 6

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол möchten.

1.. Ich … etwas fragen.. 2.. Was … du essen? 3.. … Sie etwas trinken? 4.. Sie (она) … das Mittagessen für fünf Personen bestellen.. 5.. … ihr Orangensaft? 6. Wir … ins Theater gehen?

Задание 7

Вставьте вместо точек в правильной форме глагол mögen.

1..Ich…keineMilchsuppe..2..Du…dieseGesellschaftnicht..3..Er…starken Tee.. 4.. Ich … das nicht.. 5.. … ihr diesen Wein? 6.. Er … tun, was er will.. 7.. Das … sein.. 8.. Sie (они)… kommen..

Задание 8

Вставьте в предложения модальные глаголы: können или dürfen.

1.Du ____ um neun Uhr zum Chef kommen.. Er möchte mit dir sprechen..

2.Frau Paul, Sie ____ morgen freinehmen, wenn Sie dafür am Samstag arbeiten..

3.____ ich am nächsten Montag freinehmen? Ich muss zu meiner Mutter fahren..

4.Der Chef sagt, ich ____ mit der Grippe lieber zu Hause bleiben..

5.____ Sie am Donnerstag bis 8 Uhr arbeiten? Wir brauchen noch jemand an der Kasse..

6.Meine Kollegin meint, dass ich mich auf jeden Fall um die Stelle in der Sportschule bewerben ____ .. Es gibt zu wenig Männer dort..

7.Der Chef meint, wir ____ lieber weniger Mittagspause machen..Wir ____

dann früher nach Hause gehen..

8.Carlohatangerufenundgesagt,dassduihnheutenochzurückrufen____..

9.Sie ____ leider nächste Woche keinen Urlaub nehmen, weil Herr Robak krank ist..

10.● ____ ich dir beim Lernen helfen? ○ Ja, ich ____ bis morgen 50 neue Wörter lernen.. Fragst du mich ab?

Задание 9 Выберите соответствующий модальный глагол, составьте предложения.

1..ich/schon/ein bisschen/Deutsch sprechen/(können/müssen) 2..Sie/hier nicht parken/(dürfen/müssen)

3..● du/am Sonntag arbeiten/?/(müssen/dürfen) ○ nein,/ich/ausschlafen/(können/müssen) 4..ihr/uns bitte helfen/?/(können/dürfen)

57

5..wir/schreiben/einen Brief auf Deutsch/(wollen/können)

Задание 10 Образуйте временные формы в предложениях с модальными глаголами по образцу.

Образец:

1.Ich muss zu Hause bleiben..

2.Willst du auch verreisen?

3.Wir brauchen nicht zu arbeiten..

4.Ihr dürft so etwas nicht sagen!

5.Die Tür kann leicht geöffnet werden..

6.Die Bücher müssen liegen bleiben..

Задание 11 Объедините полученные предложения с предложениями,

указанными ниже по образцу.

Образец:

a)Ich bin traurig, weil ich zu Hause bleiben muss.

b)Hast du dir schon überlegt, …

c)Es ist schön, …

d)Weißt du nicht, …

e)Weiß jemand, …

f)Er meint, …

Задание 12 Выберите правильный модальный глагол.

1..Meine Mutter konnte/musste schon mit vier Jahren gut lesen, ich erst mit sieben..

2..MeinVaterwollte/musste gernLehrerwerden,abererkonnte/musste nicht studieren, denn seine Eltern hatten zu wenig Geld..

3..Mein Onkel musste/wollte auch schon mit 14 Jahren arbeiten gehen, denn sein Vater konnte/musste die Schule nicht bezahlen..

4..Ichdurfte/wollte früheramSonntagniemitFreundenspielen..DerSonntag war Familientag..

58

5.. Wir wollten/mussten am Sonntagmorgen mit meinen Eltern in die Kirche gehen..

Задание 13 Ответьте на вопросы отрицательно.

1.Muss ich den Text übersetzen? – Nein, Sie brauchen den Text nicht (zu)

übersetzen.

2.Müssen deutsche Schüler eine Uniform tragen?

3.Musste Peter allein zum Bahnhof gehen?

4.Mussten die Straßen während des Papstbesuchs gesperrt werden?

5.Hat Peter lange warten müssen?

Задание 14 Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол.

А In diese Straße dürfen keine Fahrzeuge hineinfahren. В Hier müssen Sie halten.

С Achtung! Hier können Tiere über die Straße laufen.

1.Hier ..... man auf Kinder aufpassen..

2.Hier ..... Sie den Verkehr auf der Hauptstraße vorlassen..

3.Hier ..... Wild (= Rehe, Wildschweine etc..) die Straße überqueren..

4.Diese Straße ..... man nur in einer Richtung befahren..

5.In diese Straße ..... keine Kraftfahrzeuge hineinfahren..

6.Von dieser Seite ..... man nicht in die Straße hineinfahren..

7.Hier ..... Sie links abbiegen..

8.In diese Straße ..... keine Lastwagen hineinfahren..

9.Hier ..... Sie geradeaus oder rechts fahren.. Sie ..... nicht links fahren..

10.In dieser Straße ..... man nicht schneller als 30 km/h fahren..

11.Hier ..... man nicht überholen..

Задание 15 Вставьте пропущенные модальные глаголы в нужной форме.

1.Leider ..... ich nicht länger bei dir bleiben, denn ich ..... um 17 Uhr mit dem Zug nach München fahren..

2.Eis oder Kaffee? Was ..... du?

3.Ich ..... keinen Kaffee trinken, derArzt hat‘s mir verboten..

4.Ich ..... täglich dreimal eine von diesen Tabletten nehmen..

5.Wo.....dudennhin?.....dunichteinenMomentwarten,danngeheichgleich mit dir?

6.„GutenTag!Wir.....einDoppelzimmermitBad;abernichteinszurStraße.. Es ..... also ein ruhiges Zimmer sein..“ - „Ich ..... Ihnen ein Zimmer zum Innenhof

59

geben.. ..... Sie es sehen?“ - Ja, sehr gern..“ - „..... wir Sie morgen früh wecken?“ - „Nein, danke, wir ..... ausschlafen..“

Задание 16 Вставьте соответствующие модальные глаголы.

1.Weil Erika krank war, … sie nicht zum Unterricht kommen..

2.Ich … dich gesternAbend anrufen, aber dann habe ich es vergessen..

3.Wie kommst du zur Party? … ich dich mit demAuto abholen, oder fährst du lieber mit dem Fahrrad? – Du … mich nicht abzuholen..

4.Für das Fach Medizin gelten Zulassungsbeschränkungen.. Wer Medizin studieren …, … ein gutesAbitur haben..

5.Meine Eltern waren sehr streng..Als Schülerin … ich nie eine Diskothek besuchen und … immer vor 22 Uhr zu Hause sein..

6.Wenn dieAmpel Rot zeigt, … dieAutofahrer anhalten.. Erst bei Grün … sie weiterfahren..

7.Ich habe gestern deine Tante getroffen.. Ich … dich von ihr grüßen..

8.EsgibtnochvielefreiePlätzeimKino..Wo…dugernesitzen,weitervorn oder weiter hinten?

9.Ich … diese kleine Schrift nicht lesen.. Ich … meine Brille aufsetzen..

10.Seid ihr durstig? … ihr ein Glas Wasser, oder … ich euch Bier holen?

11.Ich hoffe, dass wir Vaters Auto benutzen … und nicht mit dem Zug fahren … .. So kommen wir bequemer nach Oberammergau..

12.Da wir alle Deutsch verstehen, … dieserText nicht übersetzt zu werden..

Задание 17 Вставьте соответствующие модальные глаголы.

Im Studentensekretariat

Student: Guten Tag!

Angestellte: Guten Tag! Was … ich für Sie tun? Student: Ich … Ihnen meinAbiturzeugnis bringen..

Angestellte: Gut..Aberwarum…SiemirdasOriginalgeben?Sie:::niemals dasOriginalausderHandgeben..Das…beiunsverlorengehen..Esreicht,wenn Sie uns eine Fotokopie geben..

Student: AberIhrKollegehatgesterngesagt,dassichdasOriginalabgeben….. Angestellte: Nein, das ist Missverständnis.. Er hat sicher gesagt: „Sie … eine

Kopie abgeben und das Original zur Kontrolle vorlegen..“ Student: Aha! Dann … ich also noch eine Fotokopie besorgen?

Angestellte: Ja, das … Sie!

Student: Ist sonst alles in Ordnung?

60