Taking Сomputer for Granted. Учебное пособие

Taking Computer for Granted

on line

доступный в любое время

on one’s own

самостоятельно, в одиночестве

on second thought

подумав еще раз

on the contrary

напротив

on the face of

с первого взгляда (выражение

часто используется в случае

сомнительного отношения к

первому впечатлению, кото-

on the other hand

рое может быть обманчивым)

с другой стороны

on the spot

сразу, без промедления

on the spur of the moment

экспромтом

one level behind

на уровень ниже

one step behind

ступенькой ниже, отставать

one stop shopping center

торговый центр, в котором

operating activity

есть все необходимое

текущая деятельность

operating code

операционный код

optical radio wireless

радио оптическая беспровод-

mouse

ная мышь

option stocks

ценные бумаги с премией

our golden goose was

наше процветавшее дело по-

plucked rather badly

терпело серьезный урон

over the long term

втечениедлительноговремени

over the supper table

за ужином

overseas call

зарубежный звонок

P

part time work

неполный рабочий день

partial differential equation

уравнениевчастныхпроизводных

pay attention

уделять внимание

pay cut

урезание зарплаты

peripheral devices

периферийные устройства

312

Taking Computer for Granted

R

real time events

события в реальном времени

red cross

красный крест

repair shop

мастерская

repeat the year

остаться на второй год

right (left) cross

удар справа (слева)

right away

сейчас, тотчас

rule of thumb

практическое правило

run orders of magnitude

работать на много порядков

faster

быстрее

S

safe mode

безопасный режим

save much trouble

избавит от забот, затруднений

save the file

сохранить файл

say to the subject

говори по существу

scale of integration

степень интеграции

scrappy start up

старт с нуля

scuba dive

погружение с аквалангом

search engine

поисковая программа

security blanket

защита

see no way out of it

не видеть выхода

set of equations

система уравнений

sharp contrast

резкий контраст

sharp picture

резкое изображение

shift register

регистр сдвига

shoot an angry look

бросить гневный взгляд

short term memory

кратковременная память

silicon based processor

процессор на основе кремния

single unbroken line

строчка без разрывов

single-user workstation

компьютер локальной сети, за

которымработаетпользователь

314

Expressions

skip the thing

бросить вопрос, дело

slip attention

ускользнуть от внимания

solid state electronics

твердотельная электроника

sometime wrong hap-

что то нехорошее произошло с

pened with the computer

компьютером

sound card

звуковая плата

sound equipment

звуковое оборудование

source code

исходный код

spark interest

возбудить интерес

spark plug timing

управление

временем вклю-

staff writer

чения

штатный писатель

start from scratch

начать с нуля

stay that way

придерживаться той же линии

steam engine

паровой двигатель

step by step

шаг за шагом, постепенно

storage area

область хранения

straight away

сию минуту, сейчас

stumbling block

камень преткновения

super dense server space

сервер со сверхплотной упа-

symbol-manipulating task

ковкой

задание связанно с манипули-

synthesized speech output

рованием символами

выход синтезированной речи

T

take a risk

рисковать

take caution

принимать

меры предосто-

take charge

рожности

взять ответственность

take for granted

принять на веру, не требовать

доказательств

315

Taking Computer for Granted

take into account

принимать во внимание

take it easy

не беспокойся

take off a clearance

разрешение на взлет

take patience

набраться терпения

take stock of

оценивать

tape backup drive

ленточный

накопитель

для

task list

резервирования данных

список задач

tear-drop sized DNA

ДНК-компьютер размером со

computer

слезинку

tech support

техническая поддержка

text file

текстовый файл

that set us on the path of

это побудило нас создать соб-

forming our company

ственную компанию

that

would bring them

это сделает

их доступными

within reach of far more

для значительно большего ко-

people

личества людей

that’s about as large as

это примерно столько, сколь-

we can go

ко мы можем себе позволить

that’s it for you

это именно то, что тебе нужно

that’s not working

не получается

the ball is rolling

дела пошли,

останавливаться

the immediate future

нельзя

ближайшее будущее

the question is not ex-

вопрос не исчерпан

hausted

the

simplest processor

простейший

процессор

пре-

will do just fine

красно подойдет

the tide had turned for me

обстоятельства изменились к

there’s no way out of it

лучшему

нет выхода

things are looking up

дела улучшаются

316

Expressions

think the same way

думать точно также

third party support

дополнительная поддержка

this is it!

это то, что нужно, то, о чем я

through in the towel

мечтал!

сдаться

throwaway commodity

бросовый, ненужный товар

time consuming

требующий затраты времени

to grant a wish

выполнить желание

touch screen

сенсорный экран

True Type

технологиясозданияшрифтов

turn around

измениться

U

under the direction

под управлением

up to time

современный

uppercase letter

прописная буква

upwards of

свыше

user friendly format

формат удобный для пользо-

utility software

вателя

утилиты, программы, помогаю-

щие управлять файлами, полу-

чать информацию о компьюте-

ре, устранятьпроблемыит.д.

V

vacuum tube

электронная лампа

vast amount of money

огромная сумма денег

video adapter

видеоадаптер

video board

видеоплата

video card

видеокарта

voice and handwriting

распознаваниеголосаипочерка

recognition

voice dialing

голосовой набор номера

317

Taking Computer for Granted

W

wash ashore

прибить к берегу

wasting time commodity

вещь, которая попусту отни-

we can’t help + Gerund

мает время

мы не можем не

we never gave it another

мы больше никогда об этом не

thought

думали

we turned that vision

мы воплотили эту мечту в ре-

into reality

альность

we would be much ob-

мы были бы очень обязаны

liged

we’ve blazed

the

new

мы проложили новые пути

trails

wear it in good health

носи на здоровье

wearable harness

амуниция

web browser

программа,

применяемая при

web server

навигации в WEB

программа,

которая делает

доступными документы в ин-

well grounded

тернете

основательный, хорошо под-

what would it take to

готовленный

что бы могло вас заставить пе-

get you to switch?

реключиться?

what’s up?

в чем дело?

which put simply

что просто говоря

will it do?

этого достаточно?

win widespread acceptance

получить широкое признание

wireless capabilities

возможности дистанционного

without a

scrap

of

управления

без всякого оборудования

equipment

318

AGP

Advanced

Graphics

быстрый

графический

Port

порт

ALU

Arithmetic

and

Logic

арифметико-логическое

Unit

устройство

apps

applications

приложения

BIOS

Basic Input

/ Output

базовая

система ввода-

System

вывода

CD

Compact-Disc

компакт-диск

CD-ROM

Compact Disc

Read

постоянное

запоминаю-

Only Memory

щее устройство на ком-

пакт-диске

CD-R

CD Recordable

компакт-диск с возмож-

ностью записи

CD-RW

CD Writable / Rewrit-

перезаписывающий

able

компакт-диск

CEO

Chief Executive Officer

главный инженер

CFO

Chief Financial Officer

вице-президент компа-

нии по финансам

CLR

CleaR

сброс

CPU

Central Processor Unit

центральный процессор

ctrl

control

управление (клавиша)

CU

Control Unit

устройство управления

demo

demonstration model

демонстрационнаямодель

DNA

DeoxiriboNucleic Acid

ДНК,

дезоксирибонук-

леиновая кислота

320