Taking Сomputer for Granted. Учебное пособие

Vocabulary

spare

обходиться

specify

(зд.) представлять

speed

скорость

spellchecker

корректор, программа для проверки

spice

ошибок в документах

приправа

spike

острие, зубец; (зд.) всплеск

spoil

портить

spooling

спулинг, способ повышения произво-

spouse

дительности компьютера

супруг

spreadsheet

электронная таблица

squeeze

сжать, нажать

squint

косить

squirt

бить струей, струя

staff

штат, персонал

staggering

потрясающий

stand

сопротивление

stand by

быть наготове

stand for

обозначать

standpoint

точка зрения

stare

уставиться

statement

утверждение

stay in

оставаться

stay with

останавливаться у (напр., на ночлег)

steady

постоянный

steamroller

каток

steer

управлять

steersman

рулевой

stepbrother

сводный брат

stick out

высовывать

stick with

серьезно заняться

291

stir up

возбуждать

stock

акция

stopwatch

секундомер

store

запасать

stream

течь; поток, ручей

strength

сила, сильная сторона

stripped-down

упрощенный

strive for

бороться за

structuring

структурирование

stunning

потрясающий

subjugate

покорять, подавлять

subsequent

последующий

substantial

значительный

subsystem

подсистема

subtask

подзадача

subtle

утонченный, тонкий

subtraction

вычитание

succeed

преуспевать

successor

преемник

sufficient

достаточный

suite

комплект

summary

выжимка, краткое изложение

supercomputer

сверхмощный компьютер, используе-

superior

мыйдлярешенияоченьсложныхзадач

превосходящий

superlative

грам. превосходная (степень)

supervise

наблюдать

surface

поверхность; обнаружиться

surf

заниматьсясерфингом; (зд.) скользитьпо

surge

волна, вздыматься; (зд.) рост

surpass

превосходить

survive

выжить, пережить

292

Vocabulary

sustain

поддерживать

swap

обменивать

swear

ругаться

sweep

подметать

swift

быстрый

switch

переключить(ся)

symbiotic

взаимовыгодный

synchronize

синхронизировать

T

tag

метка; коды внутри гипертекстового

take away

файла

убирать

take on

стать популярным

take to

пристраститься

take up with

подружиться

talk over

обсудить

tame

приручить

tank

баллон

tap

стучать

tape

пленка (для записи)

target

нацеливать

task

задача

team

команда

tear off

срывать

teller

кассир

template

шаблон

temporarily

временно

tend

иметь склонность

tenure

пребывание в должности

terminal

терминал

textreal

текстовый

293

thanksgiving

благодарность

thesaurus

сокровищница

think over

обдумать

thrash around

действоватьвозбужденно, беспорядочно

thread

нить

threat

угроза

three-

трехмерный

dimensional

throughput

производительность

throw

бросать

thrust

стимулятор

tic

связывать

ticker (tape)

лента с новостями

tightly

тесно

timing

согласование действия, синхронность

tiny

крошечный

title

заглавие

tolerate

терпеть, терпимый

tool

инструмент, орудие

top out

быть на высшем уровне; превзойти

topic

тема

tough

трудный, жесткий

tower

корпус-башня

toy

игрушка

trace

выслеживать, прослеживать

track

прослеживать

traction

сцепление

trade off

компромисс; альтернатива, выбор

trademark

торговая марка

trail

тропинка

trailblazer

первопроходец

transfer

переносить

294

Vocabulary

transmission

передача

transmit

передавать

transparent

прозрачный

trap

ловушка

traverse

пересекать

treaty

договор

tremendous

потрясающий, огромный

trend

тенденция

trickle

струйка

trigger

инициировать

troubleshooting

избавляющий от неприятностей

try on

примерять

tune

настраивать

tuning

настройка

turn in

ложиться спать

turn on

включать

tweak

щипать

twilight

сумерки

U

ultimately

в конечном счете, в конце концов

undaunted

бесстрашный, не обескураженный

underestimate

недооценивать

undergo

подвергаться

undergraduate

студент 4-го курса

understatement

преуменьшение

unfold

развертываться

unlock

открытьзамок; раскрыть, расшифровать

unthinkable

немыслимый

unwieldly

громоздкий

upbringing

воспитание

295

update

обновление

upgrade

повышать

user

пользователь

utility

утилита, программа, помогающая ре-

шать важные частные задачи: управ-

ление файлами, дефрагментация дис-

utilize

ка, защита от вирусов и т.д.

использовать

V

validity

весомость

valley

долина

value

стоимость, оценка, величина, значение

vary

меняться

vast

огромный, обширный

vehicle

транспортное средство

vendor

продавец

venture

предприятие, мероприятие

venture into

рискнуть

versus

против

via

через

viability

жизнеспособность

view

просмотреть; взгляд; вид

violation

нарушение

virtual

виртуальный

vision

проницательность, видение

visualization

представление, видение

vital

абсолютно необходимый

volatile

непостоянный, неустойчивый

volume

объем

vying

соревнуясь

296

Vocabulary

W

wafer

слой

waffle

быть между

wages

зарплата

walnut

(сдельная или почасовая)

грецкий орех; ореховое дерево

wander

путешествовать

widespread

широко распространенный

winchester

винчестер

waterproof

водонепроницаемый

wealth

богатство

wear off

проходить, переставать

wear out

изнашивать(ся)

weather

выдерживать, подвергаться

weep

плакать

weigh

весить

wellspring

источник

wheel

руль, колесо

whimsical

причудливый, капризный

whisper

шептать

whoever

кто бы ни

witness

свидетельствовать

wide

широкий

workstation

рабочая станция

worthwhile

стоящий (того, чтоб затратить на это

wrap

время)

заворачивать

wreck

разрушать

wrench

дергать; скручивать

wrist

запястье

297

Y

yeah, (yes)

да (разг.)

yield

выход продукции; производить

Z

zip

стандартный формат сжатия данных

zoo

зоопарк

Expressions

Expressions

A

a bit

немножко, чуть-чуть

a dead duck

идея, план, изделие, которые

a machine that is

обречены на провал

компьютер на порядок более

an order of magnitude

производительный

more powerful

a matter of preference

вопрос предпочтения

a red herring

факт, событие, которое вводит

a sequence

в заблуждение

последовательность команд

of instructions

a series of on and off

(зд.) последовательность вклю-

patterns

чений и выключений

absent-minded

рассеянный

according to

в соответствии с

add-on

расширение, добавление

ambitious computer

компьютер, соответствующий

and so on

требованиям времени

и так далее

answer the bell

открыть дверь

application program

прикладная программа

applied science

прикладная наука

arrow up and down keys

клавиши со стрелками «вверх»

as a consequence

и «вниз»

вследствие

as a matter of fact

действительно, фактически

assembly language

язык ассемблера

assembly line

линия сборки

at first glance

с первого взгляда

at the moment

в данный момент

299