Legal English for Graduate Students. Areas of Public law. Английский язык для магистрантов. Публичное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык

L>I=>C I=:>G ?JG>H9>8I>DC DG 8DCIGDA 9D CDI 86JH: 96B6<: ID I=: :CK> GDCB:CI D; DI=:G HI6I:H DG D; 6G:6H 7:NDC9 I=: A>B>IH D; C6I>DC6A ?J G>H9>8I>DC

-=: 56.3(.51* 4+ 5*&(*+91 (4*<.78*3(*

):68: 9:K:ADEB:CI 6C9 :CK>GDCB:CI6A EGDI:8I>DC 6G: +06'4&' 2'0&'06 6C9 +0&+8+5+$.'

,I6I:H H=6AA G:HDAK: 6AA I=:>G :CK>GDCB:CI6A 9>HEJI:H E:68:;JAAN 6C9 7N 6EEGDEG>6I: B:6CH >C 688DG96C8: L>I= I=: =6GI:G D; I=: .C>I :9 '6I>DCH

#4(#4' >H +0*'4'06.; &'5647%6+8' D; 5756#+0#$.' &'8'.12/'06 ,I6I:H H=6AA I=:G:;DG: G:HE:8I >CI:GC6I>DC6A A6L EGDK>9>C< EGDI:8I>DC ;DG I=: :CK>GDCB:CI >C I>B:H D; 6GB:9 8DC;A>8I 6C9 8DDE:G6I: >C >IH ;JGI=:G 9:K:ADEB:CI 6H C:8:HH6GN

-=:

-=: 9JIN >C=:G:CI >C I=>H EG>C8>EA: >H 6 BDG6A D7A><6I>DC ID EG: K:CI G:9J8: 6C9 8DCIGDA 64#05$170 :CK>GDCB:CI6A =6GB AA B:B7:GH D; I=: >CI:GC6I>DC6A 8DBBJC>IN 6G: JC9:G 6C D7A><6I>DC CDI ID 86JH: 96B6<: ID I=: :CK>GDCB:CI 7:NDC9 I=:>G ?JG>H9>8I>DC ,I6I:H H=6AA I6@: 6AA B:6HJG:H C:8:HH6GN ID :CHJG: I=6I 68I>K>I>:H JC9:G I=:>G ?JG>H9>8I>DC DG 8DCIGDA 6G: HD 8DC9J8I:9 6H CDI ID 86JH: 96B6<: 7N EDAAJI>DC ID DI=:G HI6I:H 6C9 I=:>G :CK>GDCB:CI 6C9 I=6I EDAAJI>DC 6G>H>C< ;GDB +0%+&'065 DG 68I>K>I>:H JC9:G I=:>G ?JG>H9>8I>DC DG 8DCIGDA 9D:H CDI HEG:69 7:NDC9 I=: 6G:6H L=:G: I=:N :M:G8>H: HDK:G:><C G><=IH

-=: 56.3(.51* 4+ &((*77 84 .3+46 &8.43 &3) 84 /978.(*

,I6I:H H=6AA >BB:9>6I:AN CDI>;N DI=:G HI6I:H D; 6CN 0#674#. &+5 #56'45 DG DI=:G '/'4)'0%+'5 I=6I 6G: A>@:AN ID EGD9J8: HJ99:C =6GB;JA :;;:8IH DC I=: :CK>GDCB:CI D; I=DH: HI6I:H K:GN :;;DGI H=6AA 7: B69: 7N I=: >CI:GC6I>DC6A 8DBBJC>IN ID =:AE HI6I:H HD #((.+%6'&

,I6I:H H=6AA EGDK>9: EG>DG 6C9 I>B:AN CDI>;>86I>DC 6C9 G:A:K6CI >C;DGB6I>DC ID EDI:CI>6AAN 6;;:8I:9 HI6I:H DC 68I>K>I>:H I=6I B6N =6K: 6 H><C>;>86CI 69K:GH: IG6CH7DJC96GN :CK>GDCB:CI6A :;;:8I 6C9 H=6AA 8DC HJAI L>I= I=DH: HI6I:H 6I 6C :6GAN HI6<: 6C9 >C <DD9 ;6>I=

,I6I:H H=6AA ;68>A>I6I: 6C9 :C8DJG6<: 27$.+% #9#4'0'55 6C9 2#4 6+%+2#6+10 7N B6@>C< >C;DGB6I>DC L>9:AN 6K6>A67A: ;;:8I>K: 688:HH ID ?J9>8>6A 6C9 69B>C>HIG6I>K: EGD8::9>C<H >C8AJ9>C< 4'&4'55 6C9 4'/' &; H=6AA 7: EGDK>9:9

-=: 56.3(.51* 4+ (445*6&8.43

,I6I:H 6C9 E:DEA: H=6AA 8DDE:G6I: >C <DD9 ;6>I= 6C9 >C 6 HE>G>I D; E6GIC:GH=>E >C I=: ;JA;>AAB:CI D; I=: EG>C8>EA:H D; :CK>GDCB:CI6A A6L 6C9 >C I=: ;JGI=:G 9:K:ADEB:CI D; >CI:GC6I>DC6A A6L >C I=: ;>:A9 D; HJH I6>C67A: 9:K:ADEB:CI

71

,I6I:H H=6AA 8DDE:G6I: >C 6 HE>G>I D; <AD76A E6GIC:GH=>E ID %10 5'48' EGDI:8I 6C9 4'5614' I=: =:6AI= 6C9 >CI:<G>IN D; I=: 6GI= H :8D HNHI:B

,I6I:H H=DJA9 8DDE:G6I: ID EGDBDI: 6 5722146+8' 6C9 DE:C >C I:GC6I>DC6A :8DCDB>8 HNHI:B I=6I LDJA9 A:69 ID :8DCDB>8 <GDLI= 6C9 HJHI6>C67A: 9:K:ADEB:CI >C 6AA 8DJCIG>:H ID 7:II:G #&&4'55 I=: EGD7 A:BH D; :CK>GDCB:CI6A 9:<G696I>DC CK>GDCB:CI6A B:6HJG:H 699G:HH >C< IG6CH7DJC96GN DG <AD76A :CK>GDCB:CI6A EGD7A:BH H=DJA9 6H ;6G 6H EDHH>7A: 7: 76H:9 DC 6C >CI:GC6I>DC6A 8DCH:CHJH

/#,14 # 5174%'5 B:GHDC + 0 JH>C:HH %6L JH>C:HH +:K>:LDD@H I= :9 ':L 1DG@ 6GGDC H 9J86I>DC6A ,:G>:H =IIE LLL JC DG< 9D8JB:CIH

# *'% ,! , 0,

8DC;>C:9 w t | y } |{ | vt } G69>D68I>K: ;6AADJI tx| t~ |v y tx~| D>A HE>AAH t{ |v y |

8DCI6B>C6CI GJCD;; 3@əC ISBTCəCI G C ;4 y ~t |v v yx vy y v

E:HI>8>9: y | |x | | y ~ y yx v x u u v yx| y|

DK:G<G6O>C< y{ y } v t v u|vt |y t u| t 8A:6G 8JII>C< t u~t y t

:MI>C8I>DC v | t |y | y{ vy |y | zy |y >CI:GG:A6I:9 v{t| v {t }

>CI:G9:E:C9:CI v{t| {tv| | } >C9>K>H>7A: y t{xy | } yx| } L6G;6G: v } t v y y xy} v|

>C=:G:CIAN 9:HIGJ8I>K: t t yuy t{ | y t | t HJHI6>C67A: 9:K:ADEB:CI } |v y ~ | y ~ y t{v| |y y

y v y t{v| |y

EG:K:CI6I>K: EG>C8>EA: | | | t~ | y ~ } tu || yx v t y | t |

IG6CH7DJC96GN t w t | }

>C8>9:CI | y v|y t} | |xy

C6IJG6A 9>H6HI:G | |} y uyx v|y | x t ~t t t :B:G<:C8>:H tvt |} y t| y{v t} y | y v| 6;;A>8I | | | txt |y {txyvt uy ~ | w t EJ7A>8 6L6G:C:HH u y vy t vyx

EJ7A>8 E6GI>8>E6I>DC t |y u y vy | G:9G:HH v { y y |y ~ y t | u ~t y ut

72

G:B:9N yx v xyu } {t | yx v {t | tvt y t|v yw |u

8DCH:GK: EG:H:GK: uy y t | x uy ywt t

G:HIDG: ~ y | vt v t v| v {v t t v yz yy|y

HJEEDGI>K: xxy z|vt |} u tw | } ~t{ vt |}xxy z~

699G:HH t tv | | | y w| u t {t

,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/

,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, & * 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(

3:.643 *38&1 &;41.(.*7 &3) *,&1 64(*77*7

!978&.3&'1* )*:*145 *38 DG 7978&.3&'.1.8= G:;:GH ID I=: C::9 ;DG 9:K:ADEB:CI ID 7: HD8>6AAN :8DCDB>86AAN 6C9 :CK>GDCB:CI6AAN 5170& >C DG9:G ID B::I I=: C::9H D; ID96N L>I=DJI 8DBEGDB>H>C< I=: C::9H D; (7674' )'0'4#6+105 "C DI=:G LDG9H L=:C E:DEA: B6@: 9:8> H>DCH 67DJI =DL ID JH: I=: 6GI= H G:HDJG8:H HJ8= 6H ;DG:HIH L6I:G B>C:G6AH 9+.&.+(' :I8 I=:N BJHI I6@: >CID 688DJCI CDI DCAN =DL BJ8= D; I=:H: G:HDJG8:H I=:N 6G: JH>C< 7JI 6AHD L=:I=:G I=: :CK> GDCB:CI L>AA 7: H6K:9 ;DG DJG <G6C98=>A9G:C 6C9 I=:G: L>AA 7: :CDJ<= G:HDJG8:H A:;I ;DG I=:B

! ,JHI6>C67A: 9:K:ADEB:CI >H #& 8#0%'/'06 I=6I B::IH I=: C::9H D; I=: EG:H:CI L>I=DJI 8DBEGDB>H>C< I=: 67>A>IN D; ;JIJG: <:C:G6I>DCH ID B::I I=:>G DLC C::9H -=: 8JGG:CI <:C:G6I>DC H=DJA9 B6@: HJG: I=6I I=: =:6AI= 9>K:GH>IN 6C9 EGD9J8I>K >IN D; I=: :CK>GDCB:CI 8DCI>CJ:H ;DG I=: 7:C:;>I D; ;JIJG: <:C:G6I>DCH-=: G><=I ID 9:K:ADEB:CI BJHI 7: ;JA;>AA:9 HD 6H ID :FJ>I67AN B::I 9: K:ADEB:CI6A 6C9 :CK>GDCB:CI6A C::9H D; EG:H:CI 6C9 ;JIJG: <:C:G6 I>DCH -=: EG>C8>EA: %106'/2.#6'5 I=: >9:6 D; A>B>I6I>DCH >BEDH:9 7N I=: 56#6' 1( 6'%*01.1); 6C9 HD8>6A DG<6C>O6I>DC DC I=: :CK>GDCB:CI H 67>A>IN ID B::I EG:H:CI 6C9 ;JIJG: C::9H

73

4+ ! &3) ! -=>H EG>C8>EA: B:6CH 8DCH:GK>C< I=: 9>K:GH>IN D; (.14# 6C9 (#70# 6C9 I=: =:6AI= 6C9 HJHI6>C67>A>IN D; :8DHNHI:BH -=: >CI:GC6I>DC6A 8DBBJC>IN H=DJA9 H::@ ID B6>CI6>C I=G:: >BEDGI6CI 6HE:8IH D; A>;: DC6GI= I=: C6IJG6A 9>K:GH>IN ;DJC9 >C A>K>C< HNHI:BH 7>DAD<>86A 9>K:GH> IN I=: 8DBEDH>I>DC HIGJ8IJG: 6C9 ;JC8I>DC D; I=DH: HNHI:BH :8DAD< >86A >CI:<G>IN 6C9 I=:>G 4'5+.+'0%; 6C9 67>A>IN ID '0&74' 18'4 6+/' :8D AD<>86A =:6AI=

9'1.( 5&68.(.5&8.43 >C 9:8>H>DC B6@>C< EG:HJEEDH:H I=6I

CK>GDCB:CI6A >HHJ:H 6G: 7:HI =6C9A:9 L>I= I=: E6GI>8>E6I>DC D; 6AA 8DC8:GC:9 8>I>O:CH 6I I=: G:A:K6CI A:K:A I I=: C6I>DC6A A:K:A :68= >C9>K>9J6A H=6AA =6K: 6EEGDEG>6I: 688:HH ID >C;DGB6I>DC 8DC8:GC >C< I=: :CK>GDCB:CI I=6I >H =:A9 7N EJ7A>8 6JI=DG>I>:H >C8AJ9>C< >C ;DGB6I>DC DC =6O6G9DJH B6I:G>6AH 6C9 68I>K>I>:H >C I=:>G 8DBBJC>I>:H 6C9 I=: DEEDGIJC>IN ID E6GI>8>E6I: >C 9:8>H>DC B6@>C< EGD8:HH:H

-=: 8G:6I>K>IN >9:6AH 6C9 8DJG6<: D; I=: NDJI= D; I=: LDGA9 H=DJA9 7: BD7>A>O:9 ID (14)' 6 <AD76A E6GIC:GH=>E >C DG9:G ID 68=>:K: HJHI6>C67A: 9:K:ADEB:CI 6C9 :CHJG: 6 7:II:G ;JIJG: ;DG 6AA

! CK>GDCB:CI6A B:6HJG:H BJHI #0 6+%+2#6' EG:K:CI 6C9 6II68@ I=: 86JH:H D; :CK>GDCB:CI6A 9:<G696I>DC"C DG9:G ID EGDI:8I I=: :CK>GDCB:CI I=: EG:86JI>DC6GN 6EEGD68= H=6AA 7: L>9:AN 6EEA>:9 7N HI6I:H 688DG9>C< ID I=:>G 86E67>A>I>:H 0=:G: I=:G: 6G: I=G:6IH D; H:G>DJH DG +44'8'45+$.' 96B6<: A68@ D; ;JAA H8>:CI>; >8 8:GI6>CIN H=6AA CDI 7: JH:9 6H 6 G:6HDC ;DG 2156210+0) %156 '(('%6+8' B:6HJG:H ID EG:K:CI :CK>GDCB:CI6A 9:<G696I>DC

41198.43 56*:*38.43 -=: 21..76+10 24'8'06+10 6EEGD68= ;D 8JH:H 9>G:8IAN DC I=: JH: D; EGD8:HH:H EG68I>8:H B6I:G>6AH 6C9 :C:G<N I=6I 6KD>9 DG B>C>B>O: I=: 8G:6I>DC D; EDAAJI6CIH 6C9 L6HI:H #6 5174%' 6C9 CDI DC #&& 10 #$#6'/'06 B:6HJG:H )DAAJI>DC EG:K:C I>DC EGDBDI:H 8DCI>CJDJH >BEGDK:B:CI I=GDJ<= 12'4#6+10#. #0& $' *#8+174#. %*#0)'5 )DAAJI>DC EG:K:CI>DC >H 6 H=6G:9 G:HEDCH>7>A>IN 6BDC< <DK:GCB:CIH 6C9 >C9>K>9J6AH >C9JHIG>6A 8DBB:G8>6A >CHI>IJ I>DC6A 6C9 8DBBJC>IN H:8IDGH "I <>K:H 86G:;JA 8DCH>9:G6I>DC ID 6G:6H HJ8= 6H 57$56#0%'5 1( %10%'40 :;;>8>:CI JH: 6C9 8DCH:GK6I>DC D; C6I JG6A G:HDJG8:H IG6>C>C< 12'4#6+0) 24#%6+%'5 %.'#0 241&7%6+10

EGD8:HH:H L=>8= 8G:6I: A:HH L6HI: :FJ>EB:CI BD9>;>86I>DCH EGD8:HH 8=6C<:H B6I:G>6AH 6C9 (''&561%- 57$56+676+10 4'(14/7.#6+10 EGD9J8I

.+(' %;%.'

38*,6&8.43 56.3(.51* -=>H B:6CH I6@>C< I=: #55'55/'06 1( '08+410/'06#. +/2#%65 >CID 688DJCI L=:C B6@>C< 9:8>H>DCH CK> GDCB:CI6A EGDI:8I>DC G:FJ>G:H I=6I &7' 8DCH>9:G6I>DC 7: <>K:C ID I=: EDI:CI>6A 8DCH:FJ:C8:H D; :CK>GDCB:CI6AAN ;6I:;JA 9:8>H>DCH CK>

74

GDCB:CI6A >BE68I 6HH:HHB:CI 6H 6 C6I>DC6A >CHIGJB:CI H=6AA 7: JC 9:GI6@:C ;DG EGDEDH:9 68I>K>I>:H I=6I 6G: A>@:AN ID =6K: 6 H><C>;>86CI 69K:GH: >BE68I DC I=: :CK>GDCB:CI 6C9 6G: HJ7?:8I ID 6 9:8>H>DC D; 6 8DBE:I:CI C6I>DC6A 6JI=DG>IN

5&=7 -=>H EG>C8>EA: B:6CH I=6I I=: 8DHIH D; EDAAJI>DC 6C9 L6HI: H=DJA9 7: E6>9 7N I=DH: L=D 86JH: I=: EDAAJI>DC DG 8G:6I: L6HI:

'6I>DC6A 6JI=DG>I>:H H=DJA9 '0&'#8174 ID EGDBDI: I=: +06'40#.+ <#6+10 D; :CK>GDCB:CI6A 8DHIH 6C9 I=: JH: D; :8DCDB>8 >CHIGJB:CIH I6@>C< >CID 688DJCI I=: 6EEGD68= I=6I I=: EDAAJI:G H=DJA9 >C EG>C 8>EA: $'#4 6*' %1565 D; EDAAJI>DC L>I= 9J: G:<6G9 ID I=: EJ7A>8 >CI:G:HI 6C9 L>I=DJI 9>HIDGI>C< >CI:GC6I>DC6A IG69: 6C9 >CK:HIB:CI

,I6I:H H=6AA 9:K:ADE C6I>DC6A A6L G:<6G9>C< A>67>A>IN 6C9 8DB E:CH6I>DC ;DG I=: K>8I>BH D; EDAAJI>DC 6C9 DI=:G :CK>GDCB:CI6A 96B 6<: ,I6I:H H=6AA 6AHD 8DDE:G6I: >C 6C ':2'&+6+175 6C9 BDG: &'6'4 /+0'& B6CC:G ID 9:K:ADE ;JGI=:G >CI:GC6I>DC6A A6L G:<6G9>C< A>67>A>IN 6C9 8DBE:CH6I>DC ;DG #&8'45' '(('%65 D; :CK>GDCB:CI6A 96B6<: 86JH:9 7N 68I>K>I>:H L>I=>C I=:>G ?JG>H9>8I>DC DG 8DCIGDA ID 6G:6H 7:NDC9 I=:>G ?JG>H9>8I>DC

/#,14 # 5174%'5 =IIE :9DCI DG< 6J ;68IH=::IH <J>9>C< EG>C8>EA:H :CK>GDCB:CI A6L =IIE LLL JC DG< 9D8JB:CIH

# *'% ,! , 0,

HDJC9 {x tv } tv| } u vt } ;JIJG: <:C:G6I>DCH u x |y ~ y | ~| L>A9A>;: x|~t | xt x|~t t | t t

>CI:G<:C:G6I>DC6A :FJ>IN tvyx |v y | ~ u x |~ y |

69K6C8:B:CI t{v| |y xv|zy |y v y yx x |zy |y w y

8DCI:BEA6I: yx t |vt tv| y

HI6I: D; I:8=CDAD<N vy y w| y ~ w t{v| | y w| y ~ y |y

8DCH:GK6I>DC t t | t | t y | { vt |y | xy v

7>DAD<>86A 9>K:GH>IN t{ u t{|y z|{ | u| w| y ~ y t{u t{|y

:8DAD<>86A >CI:<G>IN ~ w| y ~t tu| ~ w| y ~ty

;ADG6 K:<:I6I>DC t t | y } | t | y t| y t z|{

75

;6JC6 z|v } |

G:H>A>:C8N u ~ v t v y |

:C9JG: DK:G I>B: v xy z|vt | t |y v y y y ;DG<: v ~ vt ~ vt ~ y |

EG:86JI>DC6GN EG>C8>EA: | | | | y yx z | 6CI>8>E6I: yxv|xy w {| vt

>GG:K:GH>7A: y u t | }

EDHIEDC: | y y | t u yy {x |} ~ 8DHI :;;:8I>K: ~ | y ~| y y u t{ }

EDAAJI>DC EG:K:CI>DC yx v t y |y {tw { y |} ~ zt y}yx

6I HDJG8: v t t y |{ t t | |~t

699 DC x utv } x | y } v wt y } 676I:B:CI t y |y v x~y t | y u uy

{tw { y |y t y |y |~v|xt | ~ t y |y DE:G6I>DC6A 8=6C<:H |{ y y | v v| ~ t t || 7:=6K>DJG6A 8=6C<:H |{ y y | xy y} vyxy |

HJ7HI6C8:H D; 8DC8:GC vy y vt yu |y u w v | t| z |

DE:G6I>C< EG68I>8: t~ |~t ~ t t || y w| y ~|} y z|

8A:6C EGD9J8I>DC ~ w| y ~| | y |{v x v ;::9HID8@ HJ7HI>IJI>DC {t y y |y | x w

G:;DGBJA6I>DC y y tu ~t y y |{ y y |y y yx ~ t

A>;: 8N8A: ~ xy} v| ~ t t | } ~

6HH:HHB:CI D; :CK>GDCB:CI6A >BE68IH y ~t v | | t ~ zt yx

9J: x z } tx yzt |}

EDAAJI:G <:C:G6IDG D; L6HI: | |~ {tw { yw vy y vt v| v |~ {tw { y | yx | |y {tw { |y ~ zt yx

:C9:6KDJG | twt | | y |

>CI:GC6A>O6I>DC | y t |{t | v y |y v | |y | |y 7:6G I=: 8DHIH y | t x

:ME:9>I>DJH ~ y } u }

9:I:GB>C:9 y | y } y y~ } v x }

69K:GH: :;;:8I v yx y v | |y v yx y v {xy} v|y yu tw| } y~

,! , 0,

76

$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/ ,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &

* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(

* *).*7 .3 3:.643 *38&1 64(**).3,7

-=: 7G:68= D; 6C D7A><6I>DC D; :CK>GDCB:CI6A EGDI:8I>DC :HI67 A>H=:9 JC9:G >CI:GC6I>DC6A A6L +0%745 4'52105+$+.+6; D; I=: HI6I: >CI:G C6I>DC6A G:HEDCH>7>A>IN :CI6>A>C< 6H 6 8DCH:FJ:C8: I=: D7A><6I>DC ID G::HI67A>H= I=: DG><>C6A EDH>I>DC DG ID E6N 8DBE:CH6I>DC

CK>GDCB:CI6A A>67>A>IN D; C6IJG6A DG A:<6A E:GHDCH >H 6AHD :HI67 A>H=:9 JC9:G 9DB:HI>8 A6L :C:G6AAN >C .+6+)#6+10 JC9:G :CK>GDCB:C I6A A6L I=: A:<6A G:B:9>:H 6G: 7GD69AN 86I:<DG>O:9 6H 8>K>A 6C9 8G>B> C6A A>67>A>IN 6C9 6G: EGDK>9:9 >C 6146 .#9 8G>B>C6A A6L DG DI=:G '0#$. +0) 56#676'5 D; :CK>GDCB:CI6A A6L

0=>A: G:B:9>:H 6G: K:GN BJ8= 6 %#5' 52'%+(+% 6C9 IJGC DC I=: C6IJG: D; I=: K>DA6I>DC 6C9 I=: 24#;'4 (14 4'.+'( >C I=: 86H: 8DJGIH I:C9 ID <>K: EG>DG>IN ID I=: ;DAADL>C< @>C9H D; G:B:9>:H >C :CK>GDCB:C I6A 86H:H

+0,70%6+8' 4'.+'( 6C9 676I:B:CI ID *#.6 I=: =6GB;JA 68I>K>IN

/#)'5 ID 8DBE:CH6I: ;DG =6GB HJ;;:G:9

14&'45 1( 4'56+676+10 DG 4'/'&+#6+10

H6C8I>DCH ID 270+5* I=: LGDC<9D:G 6C9 ID &'6'4 ;JIJG: K>DA6I>DCH9+6*&4#9#. D; 6 7JH>C:HH A>8:C8: >BEDH>I>DC D; (+0'5 DG :K:C >BEG> HDCB:CI

#9#4&5 1( %1565 #0& (''5

AA I=:H: A:<6A G:B:9>:H 6G: 9:K>H:9 >C 6 L6N I=:N 8DJA9 %1706 6*' %156 D; 6CN 68IJ6A DG EDI:CI>6A 96B6<: ID I=: :CK>GDCB:CI 6C9 EGDK>9: 6 EGDE:G A:<6A G:B:9N ID @::E JE I=: C6IJG6A 8N8A: D; I=: :CK> GDCB:CI

-=: 8G>I:G>6 8DCH>9:G:9 7N 8DJGIH >C 6HH:HH>C< H6C8I>DCH >C :C K>GDCB:CI6A 86H:H INE>86AAN >C8AJ9: I=: ;DAADL>C<

> !*6.4973*77 4+ 8-* 4++*3(* I=: EDI:CI>6A ;DG =6GB ID I=: :CK> GDCB:CI I=: :MI:CI D; I=: 96B6<: 86JH:9 6C9 I=: $.#/'9146*+0'55 D; I=: 9:;:C96CI H=DJA9 6AA 7: 8DCH>9:G:9 >C 6HH:HH>C< E:C6AI>:H ,E: 8>;>8 ;68IDGH ;DG :K6AJ6I>C< I=: H:G>DJHC:HH D; I=: D;;:C8: >C8AJ9: I=: 6BDJCI 7N L=>8= 6CN :B>HH>DCH :M8::9:9 I=: #22.+%#$.' 56#0& I=: IDM>8>IN D; I=: EDAAJI6CI I=: 5'05+6+8+6; D; I=: HJGGDJC9>C< :CK> GDCB:CI 6C9 I=: A:C<I= D; I=: I>B: D; I=: 6AA:<:9 K>DA6I>DC

77

>> '.1.8= 84 5&= I=: E:C6AIN H=DJA9 G:;A:8I I=: B:6CH 6K6>A67A: ID I=: 9:;:C96CI DG :M6BEA: 6 ;>C: 6EEGDEG>6I: ;DG 6C >C9>K>9J6A DG 6 HB6AA 8DBE6CN L>AA =6K: A>IIA: +/2#%6 DC 6 A6G<: :CI:GEG>H: -=: A6I I:G H=DJA9 HJ;;:G 6 E:C6AIN 6EEGDEG>6I: 6C9 HJ7HI6CI>6A :CDJ<= ID =6K: 6 G:6A :8DCDB>8 >BE68I 6C9 7: <G:6I:G I=6C I=: 8DHI D; %1/2.;+0) 9+6* I=: A:<6A G:FJ>G:B:CIH I I=: H6B: I>B: 6 ;>C: I=6I >H IDD A6G<: 86C I6@: 6L6N I=: ;>C6C8>6A G:HDJG8:H C:8:HH6GN ID :CHJG: ;JIJG: 8DBEA>6C8: DG G:B:9>6I: :M>HI>C< 8DCI6B>C6I>DC 'DC:I=:A:HH %.1574' 1( # %1/2#0; >H <:C:G6AAN 8DCH>9:G:9 6C 6EEGDEG>6I: E:C6AIN ;DG G: E:6I:9 H:G>DJH D;;:C8:H

>>> I=: EGD;>I D7I6>C:9 DG 8DHIH &'('44'& DG 6KD>9:9 I=GDJ<= CDC 8DBEAN>C< 68I>DCH H=DJA9 7: G:;A:8I:9 >C I=: E: C6AIN 'D D;;:C9:G H=DJA9 EGD;>I ;GDB >IH /+5&''&5 -=JH ;DG :M6BEA: DC: L=D =6H 86GG>:9 DC 6C 68I>K>IN L>I=DJI 6 G:FJ>G:9 E:GB>I DG A> 8:CH: H=DJA9 =6K: 6 ;>C: =><= :CDJ<= ID &+5)14)' HJ8= :8DCDB>8 7:C :;>IH 6H 6KD>9:9 A>8:CH>C< ;::H I=: K6AJ: D; =6K>C< 2156210'& %#2+6#. ':2'0&+674'5 DC C::9:9 EDAAJI>DC 8DCIGDA 6C9 6CN 6KD>9:9 8DHIH HJ8= 6H I=: 8DHI D; B6>CI6>C>C< EDAAJI>DC 8DCIGDA :FJ>EB:CI I=6I H=DJA9 =6K: 7::C >C EA68: :6GA>:G

>K '&8* *38 (4787 :CHJG>C< E6NB:CI D; 8DHIH D; %.'#0 72 G:H IDG6I>DC DG G:B:9>6I>DC H=DJA9 7: 2#4#/1706 :C:G6AAN H6C8I>DCH H=DJA9 7: >C 699>I>DC ID G6I=:G I=6C +0 .+'7 1( 8DBE:CH6IDGN G:B:9>:H ID :CHJG: I=: &'6'44'0%' '(('%6 DC I=: DK:G6AA G:B:9N

/#,14 # 5174%' ,=:AIDC $>HH #J9>8>6A =6C97DD@ DC CK>GDC B:CI6A %6L .C>I:9 '6I>DCH CK>GDCB:CI )GD<G6BB:

# *'% ,! , 0,

>C8JG G:HEDCH>7>A>IN tv y t yu vy vy A>I><6I>DC x |{v x v xyu } y IDGI A6L xy |~ y tv

:C67A>C< HI6IJI: {t~ xt y } t~ yx tv y |||}

86H: HE:8>;>8 | |} yxy y t xy u yv

EG6N:G ;DG G:A>:; y |y xt t} v yx tv y || xyu} {t |

>C?JC8I>K: G:A>:; yx v tv v } {t | v v|xy xyu w {ty t

=6AI t v| y~ t |

96B6<:H ~ y t | {t u ~| xy yz y v { y y |y

78

DG9:G D; G:HI>IJI>DC yx | t |y xt v t v y || y v tt w zy | y | ||

G:B:9>6I>DC y~ |vt | {y y EJC>H= t~t{t ~t t

9:I:G xy z|vt xy z|vt vy y | L>I=9G6L6A |{ |y t | vt |y

;>C: xy yz y v{ ~t |y t

6L6G9H D; 8DHIH 6C9 ;::H y y |y xt v { y y || xyu {t t | t txv ~t t

8DJCI I=: 8DHI v{vy | v y u y vt y v y v { zy yx v|

7A6B:LDGI=>C:HH v| v y y uy{ y | 6EEA>867A: HI6C96G9 | y | } t xt H:CH>I>K>IN {v| v || |v

>BE68I v {xy} v|y v | |y yx v|

8DBEAN>C< L>I= u xy |y | y |y vy v|y 8ADHJG: D; 6 8DBE6CN {t~ |y ~ t ||

:8DCDB>8 <6>C ~ | y ~t v w xt

9:;:GG:9 y } y y y } t u yy {x |} ~ B>H9::9 y y |y { xy |y tv t y |y 9>H<DG<: v {v t t xtvt

EDHIEDC:9 86E>I6A :ME:C9>IJG:H y y ~t | t y {t tzy y t u yy {x |} y | x xy yz y t x

8A:6C JE |vyxy |y v x ~ | ~t yzy t y yy v | ~t

E6G6BDJCI y v y y } t|u yy vtz } >C A>:J D; v y

9:I:GG:C8: :;;:8I y~ xy z|vt | y~ t y |

!$

=IIE HB6AA7JH>C:HH ;>C9A6L 8DB 7JH>C:HH A6LH 6C9 G:<JA6I>DCH DK:GK>:L @:N ;:9:G6A :CK>GDCB:CI6A A6LH =IBA (K:GK>:L $:N :9:G6A CK>GDCB:CI6A %6LH

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: :CK>GDCB:CI6A =IBA0=6I "H CK>GDCB:CI6A %6L

=IIE LLL L>H:<::@ 8DB L=6I 6G: I=: 9>;;:G:CI INE:H D; :CK>GDCB:CI6A EGDI:8I>DC A6LH =IB 0=6I 6G: I=: >;;:G:CI -NE:H D; CK>GDCB:CI6A )GDI:8I>DC %6LH

=IIE LLL L>H:<::@ 8DB L=6I 6G: I=: 9>;;:G:CI INE:H D; :CK>GDCB:CI6A A:<>HA6I>DC =IB 0=6I 6G: I=: >;;:G:CI -NE:H D;CK>GDCB:CI6A %:<>HA6I>DC

79

=IIE :K:GNI=>C< :MEA6>C:9 ID96N CK>GDCB:CI6A5A6L CK>GDC B:CI6A A6L :MEA6>C:9

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: :CK>GDCB:CI6A A>I><6I>DC =IBA CK>GDCB:CI6A %>I><6I>DC

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: :CK>GDCB:CI6A E:GB>IH 6C9 A>8:CH:H =IBA CK>GDCB:CI6A ):GB>IH 6C9 %>8:CH:H

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: :CK>GDCB:CI6A 8DCI6B>C6I>DC A6LN:GH =IBA CK>GDCB:CI6A DCI6B>C6I>DC %>6 7>A>IN

$

80