Legal English for Graduate Students. Areas of Public law. Английский язык для магистрантов. Публичное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык
.pdf"=5*7 4+ 6. *7
-=: CJB7:G D; 68IH I=6I 6G: 9:;>C:9 6H 8G>B>C6A >H C:6GAN :C9 A:HH -G69>I>DC6AAN I=DJ<= 8G>B:H 6G: <GDJE:9 >CID H>M 7GD69 86I:<D G>:H DG INE:H 8+1.'06 %4+/' 8G>B:H 6<6>CHI E:GHDCH EGDE:GIN 8G>B: EJ7A>8 DG9:G 8G>B: 9*+6' %1..#4 %4+/' %;$'4 %4+/' 6C9 14)#0+<'& %4+/'
$.41*38 (6. * G>B:H 6<6>CHI E:GHDCH 7:86JH: I=:N 86JH: DI=:GH ID HJ;;:G =6GB DG 9:6I= 6G: G:;:GG:9 ID 6H K>DA:CI 8G>B:H : < BJG9:G G6E: GD77:GN #$&7%6+10 76II:GN #))4#8#6'& #55#7.6 :I868= D; I=:H: K>DA:CI 8G>B:H >H ;JGI=:G 8A6HH>;>:9 7N 9:<G:: 9:E:C9>C< DC I=: 8>G8JBHI6C8:H HJGGDJC9>C< I=: 8G>B>C6A 68I -=:H: 8>G8JBH I6C8:H >C8AJ9: I=: >CI:CI D; I=: E:GHDC 8DBB>II>C< I=: 8G>B: L=:I=:G 6 L:6EDC L6H JH:9 6C9 I=: A:K:A D; E6>C 6C9 HJ;;:G>C< :ME:G>:C8:9 7N I=: K>8I>B
645*68= (6. * -=: BDHI 8DBBDC INE: D; 8G>B>C6A 68I>K>IN >H EGDE:GIN 8G>B: >C L=>8= I=: <D6A D; I=: D;;:C9:G >H ID D7I6>C HDB: ;DGB D; :8DCDB>8 <6>C DG ID 96B6<: EGDE:GIN : < 6GHDC 7JG<A6GN
.#4%'0; (14)'4; D7I6>C>C< <DD9H 7N (#.5' 24'6'0%'5 G:8:>K>C< HIDA:C <DD9H :I8 +D77:GN >H 6AHD 6 ;DGB D; EGDE:GIN 8G>B: 6H L:AA 6H 6 K>D A:CI 8G>B: 7:86JH: I=: D;;:C9:G H::@H ID <6>C I=: EGDE:GIN D; 6CDI=:G9'1.( 46)*6 (6. * !>HIDG>86AAN HD8>:I>:H =6K: 6AL6NH 176
.#9'& 68I>K>I>:H I=6I 6G: 8DCH>9:G:9 ID $' %1064#4; 61 EJ7A>8 K6AJ:H 6C9 BDG6AH : < 4+16 8+1.'06 &+514&'4 #((4#; &+514&'4.; %10&7%6 27$.+% &470-'00'55 EGDHI>IJI>DC EDGCD<G6E=N )#/$.+0) 6C9 >AA:<6A 9GJ< JH: ,DB: D; I=:B 6G: HDB:I>B:H G:;:GG:9 ID 6H 8+%6+/.'55 %4+/'5 7: 86JH: I=:N CDGB6AAN =6GB DCAN I=: D;;:C9:G GDB 6 7GD69:G E:GHE:8 I>K: =DL:K:G I=:N 6G: 9::B:9 &'64+/'06#. ID HD8>:IN 6H 6 L=DA: 7: 86JH: I=:N B6N 8G:6I: 6C :CK>GDCB:CI I=6I <>K:H G>H: ID EGDE:GIN 8G>B:H 6C9 K>DA:CI 8G>B:H
%-.8* (411&6 (6. * G>B:H I=6I INE>86AAN D88JG DCAN >C I=: 7JH>C:HH 8DCI:MI 6G: EDEJA6GAN G:;:GG:9 ID 6H L=>I: 8DAA6G 8G>B:H -=: I:GB L=>I: 8DAA6G 8G>B: >H 8DBBDCAN JH:9 ID B:6C 6C >AA:<6A 68I DG H:G>:H D; 68IH 8DBB>II:9 7N 6C >C9>K>9J6A DG 7JH>C:HH :CI>IN JH>C< HDB: CDCK>DA:CI B:6CH .HJ6AAN I=>H @>C9 D; 8G>B: >H 8DBB>II:9 >C I=: 8DJGH: D; 6 .')+6+/#6' 1%%72#6+10 : < '/$'<<.'/'06 7G>7:GN 76C@GJEI8N ;G6J9 +05+&'4 64#&+0) I=:;I D; IG69: H:8G:IH /#+. #0& 9+4' (4#7& :I8
='*6 (6. *7 6G: BDHIAN CDI C:L 8G>B:H +6I=:G I=:N 6G: :M>HI>C< 8G>B:H >C L=>8= I=: "CI:GC:I >H I=: >CHIGJB:CI D; LGDC<9D>C< -=:N 6G: 8DBB>II:9 L>I= 8DBEJI:GH 6C9 D88JG >C 8N7:GHE68: -=: :M 6BEA:H D; I=:H: 8G>B:H 6G:
51
8N7:G I=:;I 6 I=>:; L>I= +06'40'6 #%%'55 8DJA9 >C I=:DGN HI:6A 96I6 HIDG:9 >C 6 C:ILDG@:9 8DBEJI:G 6CNL=:G: DC I=: <AD7:
;>C6C8>6A 8G>B:H 8DBEJI:G C:ILDG@H EGDK>9: DEEDGIJC>I>:H ;DG :BEADN::H ID 8DBB>I 8G>B:H I=6I >CKDAK: H:G>DJH :8DCDB>8 ADHH:H : < H67DI6<: ;G6J9 :B7:OOA:B:CI 6C9 I=: I=:;I D; 24124+'6#4; # HJ8= 6H IG69: H:8G:IH DG DI=:G >CI:AA:8IJ6A EGDE:GIN
+&'06+6; 6*'(6 >I D88JGH L=:C I=: LGDC<9D:G HI:6AH 6 ;DGB D; >9:CI>;>86I>DC HJ8= 6H 6 C6B: 96I: D; 7>GI= DG ,D8>6A ,:8JG>IN CJB 7:G 6C9 JH:H I=: >C;DGB6I>DC ID 688:HH I=: K>8I>B H ;>C6C8>6A G: HDJG8:H
%;$'456#.-+0) I=: A6L B69: >I 6 8G>B: ID *#4#55 DG ;DAADL 6 E:G HDC L=>A: B6@>C< 6 %4'&+$.' 6*4'#6 I=6I EJIH I=: E:GHDC >C G:6HDC6 7A: ;:6G ;DG =>H H6;:IN DG I=: H6;:IN D; =>H +//'&+#6' (#/+.;
*#%-+0) L=:C LGDC<9D:GH JH: DC: 8DBEJI:G ID 7G:6@ >CID 6CDI=:G L>I=DJI 6JI=DG>O6I>DC L>I= I=: EJGEDH: :>I=:G ID 8DBB>I 8N 7:G I=:;I DG ID 86JH: 4#0&1/ 96I6 :GGDGH DC DI=:GH 8DBEJI:GH DG DI= :GL>H: 9>HGJEI I=: 6#4)'6q5 $75+0'55
6,&3.>*) (6. * 0)1+0) %1052+4#614+#. :CI:GEG>H: :C<6<:9 >C >AA>8>I 68I>K>I>:H 86GG>:9 DJI 7N 6 <GDJE D; E:DEA: L=D 6G: 6GG6C<:9 >C 2;4#/+& 5*#2'& *+'4#4%*; (;;>8>6A JH6<: D; I=>H I:GB HE:8>;>:H I=6I I=: <GDJEH :C<6<:9 >C I=:H: 68I>K>I>:H 6G: BDI>K6I:9 7N EGD;>I DE:G6I: DK:G 6 E:G>D9 D; I>B: 6C9 6G: L>AA>C< ID JH: K>DA:C8: 6H L:AA 6H 68I>K:AN H::@>C< ID 7JN 21.+6+%#. 2#6410#)' ;DG >BBJC>IN ;GDB :MEDHJG: 6C9 EGDH:8JI>DC (G<6C>O:9 8G>B: >C 8DCIG6HI ID L=>I: 8DAA6G 8G>B: DE:G 6I:H >AA:<>I>B6I:AN 7N 6BDC< DI=:G I=>C<H EGDK>9>C< >AA:<6A <DD9H 6C9 H:GK>8:H &D9:GC DG<6C>O:9 8G>B>C6A :CI:GEG>H:H B6@: BDC:N 7N HE: 8>6A>O>C< >C 6 K6G>:IN D; 8G>B:H >C8AJ9>C< 2416'%6+10 4#%-'65 <6B7A>C<
5/7)).+0) $116.'))+0) IG69>C< >C EGDHI>IJI>DC (+0#0%+#. 5%#/5 6#: '8#5+10 .1#0 5*#4-+0) 27$.+% %144726+10 21.+6+%#. %144726+10 %1706'4 ('+6+0) $.#%-/#+. 8G>B>C6A +0(4+0)'/'06 1( %12;4+)*65 =:6AI= 86G: ;G6J9 %4'&+6 %#4& 5%#/5 6C9 I=: B6CJ;68IJG: 6C9 H6A: D; +..+%+6 0#4%16 +%5
(89&1 (6. *7 &3) .3(-4&8* 4++*3(*7
-=:G: 6G: >CHI6C8:H L=:G: 6 8G>B: =6H CDI 7::C 8DBEA:I:9 7JI C:K:GI=:A:HH 6C D;;:C8: D; 6 9>;;:G:CI @>C9 >H 8DBB>II:9 -=:H: 6G: @CDLC 6H +0%*1#6' 1(('0%'5 DG >C8DBEA:I: 8G>B:H -=:G: 6G: I=G:: B6>C >C8=D6I: D;;:C8:H +0%+6'/'06 %1052+4#%; 6C9 #66'/26
"C8>I:B:CI DG 51.+%+6#6+10 ID 8DBB>I 6 8G>B: >H I=: 8G>B: D; 6H@ >C< 6CDI=:G E:GHDC ID 8DBB>I 6 8G>B: ,DA>8>I6I>DC 8DCH>HIH D; +0%+6+0) 8DJCH:A>C< 69K>H>C< +0&7%+0) 74)+0) DG 8DBB6C9>C< 6CDI=:G ID 8DBB>I 6 ;:ADCN L>I= I=: HE:8>;>8 >CI:CI I=6I I=: E:GHDC HDA>8>I:9 LDJA9 8DBB>I I=: 8G>B: K:C >; I=: E:GHDC L=D >H HDA>8>I:9 9D:H CDI
52
8DBB>I I=: 8G>B: I=: E:GHDC HDA>8>I>C< B6N 7: 8=6G<:9 L>I= >C8>I: B:CI
DCHE>G68N 8DCH>HIH D; 6CN 6<G::B:CI 7:IL::C ILD DG BDG: E:DEA: ID 8DBB>I 6 8G>B>C6A D;;:C8: -=: ;DJG :A:B:CIH D; 8DCHE>G68N 6G:
6C 6<G::B:CI 7:IL::C ILD DG BDG: E:GHDCH
6C >CI:CI ID :CI:G >CID 6C 6<G::B:CI
6C >CI:CI ID 68=>:K: I=: D7?:8I D; I=: 6<G::B:CI I=6I >H JCA6L;JA DG DC: I=6I >H A6L;JA 7JI >H ID 7: 688DBEA>H=:9 7N JCA6L;JA B:6CH
6C 18'46 #%6 >C ;JGI=:G6C8: D; I=: 8DCHE>G68N 7N 6I A:6HI DC: E6G
IN
II:BEI ID 8DBB>I 6 8G>B: >CKDAK:H IGN>C< ID 8DBB>I I=: 8G>B: 7JI ;6>A>C< ID 8DBEA:I: I=: >CI:C9:9 68I>DCH -=: :A:B:CIH D; 6I I:BEI 6G: > 6C >CI:CI ID 8DBB>I I=: 8G>B: >> 6C DK:GI 68I 7:NDC9 B:G: EG:E6G6I>DC 6C9 >>> 6C #22#4'06 #$+.+6; ID 8DBEA:I: I=: 8G>B: -=: EJC>H=B:CI ;DG 6II:BEI 9:E:C9H DC I=: H:G>DJHC:HH D; I=: 6I I:BEI:9 8G>B: "I >H >BEDGI6CI ID @::E >C B>C9 I=6I 6 E:GHDC 86CCDI 7: 8=6G<:9 L>I= 6C >C8=D6I: D;;:C8: 6C9 I=: 68IJ6A 8G>B: 6I I=: H6B: I>B:
6. *7 ;.8- ).++*6*38 1*:*17 4+ 7*:*6.8=
CDI=:G 8DBBDCAN JH:9 8A6HH>;>86I>DC D; 8G>B:H >H 76H:9 DC I=:>G )*,6** 4+ 7*6.4973*77 46 ! I=>H 8A6HH>;>86I>DC 8DCI6>CH
I=G:: 76H>8 86I:<DG>:H ;:ADC>:H /+5&'/'#0145 6C9 +0(4#% 6+105
:ADC>:H 6G: I=: BDHI H:G>DJH D;;:C8:H I=6I A:69 ID ADC<:G I:GB %10(+0'/'06 -=: 76H>8 GJA: >H I=6I 6CN 8G>B: ;GDB L=>8= 6 E:G HDC 86C H:GK: 6 N:6G DG BDG: >C ,#+. >H 6 ;:ADCN &>H9:B:6CDGH 6G: A:HH H:G>DJH 8G>B>C6A D;;:C8:H ;DG L=>8= I=: E:GHDC JHJ6AAN G:8:>K:H 6 ;>C: DG 6 ?6>A I:GB D; A:HH I=6C 6 N:6G >C6AAN >C;G68I>DCH 6G: B>CDG K>DA6 I>DCH HJ8= 6H ,#;9#.-+0) DG K>DA6I>DCH D; 7J>A9>C< 8D9:H ;DG L=>8= 6 E:GHDC JHJ6AAN DCAN =6H ID E6N 6 ;>C: 6C9 CDI H:GK: 6CN ?6>A I>B:
0=:I=:G 6 8G>B: >H 6 ;:ADCN 6 B>H9:B:6CDG DG 6C >C;G68I>DC 86C 9:I:GB>C: >C L=>8= 8DJGI I=: 86H: >H IG>:9 6C9 L=:I=:G I=: 9:;:C 96CI =6H 6 G><=I ID 6 ?JGN IG>6A ,DB: ?JG>H9>8I>DCH 9:;>C: 9>;;:G:CI 9: <G::H D; ;:ADCN D;;:C8:H ;>GHI H:8DC9 6C9 I=>G9 9:<G:: BJG9:G ;DG :M6BEA: 6C9 K6GN I=: EJC>H=B:CI 688DG9>C< ID I=: 9:<G:: ,DB: HI6I:H 6AHD =6K: 9>;;:G:CI 8A6HH:H 9:<G::H D; B>H9:B:6CDGH
/#,14 # 5174%'5 (L:CH $ %6L ;DG 'DC %6L ,IJ9:CIH G9 :9 %DC 9DC 6K:C9>H= )J7A>H=>C< %I9 =IIE LLL H6NADG DG< 7DD@H =IIE LLL 8EH <DK J@ &>AA:G + % GDHH #:CIO HH:CI>6AH D; I=: %:<6A CK>GDCB:CI 9 :9 &6HDC ,DJI= 0:HI:GC :C<6<: %:6GC>C<
53
# *'% ,! , 0,
K>DA:CI 8G>B: y y |y |v | | y y |y | y y |y t | |
L=>I: 8DAA6G 8G>B: Quy v | ~ vt y R y y | vy ty y Quy | v | ~t |R | | t u |~t | {t | t | | vy x zt | | | v |~t | tx | | t t | y yxzy t | | | | zy y y | y ~| | tu |~t | | y yx vy v {t y | y | t | { t | | | y | |
8N7:G 8G>B: ~|uy ~ | | t ~|uy y | y v ~|uy y y |y ~|uy y ~ y t y ~ y yy | y v ~ y y y y |y y y |y | { vt |y ~ y t y y |y | { vt |y ~ y v y~ y y y |y
DG<6C>O:9 8G>B: wt |{ vt t y
679J8I>DC | y |y x w w | t u t t t | vy y | y |y y vy~t uy zy | yu ~t x y w |{u| t y
6<<G6K6I:9 6HH6JAI vy y ~ u y |y | w {t |{| y ~| t | |y | w t | u y vt
A6G8:CN | y |y | y vt
;DG<:GN xxy ~t x ~ y t x | | xy yw |{vyxy |} | ~ v t | |~t | x w tu |~t | |~ | v|xy y v v xyu } t~ |~y
;6AH: EG:I:C8:H {xt |y{tvyxy tv| wyx tv y | t~ y t y y |y u t y | y ~|} u t
DJIA6L u v v y {t~ t 7: 8DCIG6GN ID |v y |
G>DI u v t |y yz uy x~|
K>DA:CI 9>HDG9:G t y |y u y vy w x~t | y y | y t | |
6;;G6N x t~t v u y vy y y 9>HDG9:GAN 8DC9J8I y ~ y |wt v
EJ7A>8 9GJC@:CC:HH yu vt |y v u y vy y y v || v w y |
<6B7A>C< t{t t |w t |w t t xy w|
K>8I>BA:HH 8G>B:H y y |y y v y~ yy {t u } y yv | y y |y uy{ t v y w y yv yw
9:IG>B:CI6A | |} u ~ | | |} y u tw u } A:<>I>B6I: D88JE6I>DC {t~ } ywt } v|x xy y | :B7:OOA:B:CI | v y |y | | t t t z w | y vt
54
>CH>9:G IG69>C< y t ~ | | vt y y t || u| zyv yx |~ v | { vt |y ~ |xy |t } | t ||
B6>A ;G6J9 y | y v | { vt |y
L>G: ;G6J9 y | y v | { vt |y y~ yx v ~ |~t ||
>CI:GC:I 688:HH x v a y y
EGDEG>:I6GN 96I6 u vy y xt y | | | { vt y >9:CI>IN I=:;I ~ tzt |xy | |~t | } | } | t ||
y{t~ y | { vt |y z } | } | t || t~ } ~t~ y ~ yx| } ~t t y xt y | x u y |{v y y | | t v } v w x
8N7:GHI6A@>C< x wt y v | | y |y uy ~ } vt y yx vt |y | { vt |y a y y
=6G6HH tx yxt |{ xvy wt t tx~t tv|
8G:9>7A: I=G:6I yt t w {t
>BB:9>6I: ;6B>AN u |zt} |y x vy |~|
=68@>C< xy} v| t~y v ~ y } v{ y t ~ | | vt t ~t x t |~ vy |y v | y
G6C9DB uy x } v u }
I6G<:I H 7JH>C:HH ~ y y ~t xy y t y y } zy v u y~ t t txy |
DC<D>C< y y v } }
8DCHE>G6IDG>6A |} t t~ y y w w v t
ENG6B>9 H=6E:9 =>:G6G8=N |y t | ~ t t | t t y | t |x
EDA>I>86A E6IGDC6<: 3EəATIT@əA E:TIGəCT9ʒ4 w xt vy y | | y ~ y ~ v| y v
EGDI:8I>DC G68@:IH v wt y v x yx w {t | ~ yvt |y y{t~ y yu vt |y v { tw tzxy | {t yx tv y |y w Quy{ t |R yu vt |y ut x| t v { tw t zxy | {t v {xy zt |y t y y | y ut | ut x| | | | {t {t | x w| ut x| v
HBJ<<A>C< ~ tut xt y{t~ } vv { | | v v {
7DDIA:<<>C< y{t~ t y yv {~t vt v | t y |t v y |{uyzt t t w v | | {t y w v {t y | vt t | y yv {~t {t y y vt v
;>C6C8>6A H86B u t tx vt y v t y t z | y v v | t v } y y
I6M :K6H>DC y{t~ y ~ y |y t t w v
AD6C H=6G@>C< ~ | | t y v | y v wt w y ~ y v | y v y v y y y | w t | xt
55
yx tv yt~ ~|}~|xyv ~|} y x w| v{ ~|vt w v | | | x w { } ~ vy | | xtzy y |
EJ7A>8 8DGGJEI>DC ~ | yx| w xt vy zt | EDA>I>86A 8DGGJEI>DC ~ | v | |~y | | | | y ~ } y
8DJCI:G;:>I>C< t |v y | y v ~ t t~ | y{t~ y | { vt |y | y u { t y |} y |{v x v | yt |{t | vt v ~t{t |y t | | y u { t y |} | tx yzt | x w| | t ~t~ tv| | ~ |{vy | {t y~ y x vtv | yu t ~T
7A68@B6>A t tz v wt y v
>C;G>C<:B:CI D; 8DENG><=IH t y |y tv ~ w tvt 8G:9>I 86G9 H86B y | y v ~ yx| | ~t ~t |
>AA>8>I C6G8DI>8H {t y y {t~ t ~ |~| y{t~ } u t ~ |~ v
68IJ6A 8G>B: t~ | y ~| vy y y y y |y
>C8=D6I: D;;:C8: 3 TC@ə :TI ə;:CH4 y{tvy y y y |y y ~ y } tv y y |
>C8>I:B:CI x y~t y v
8DCHE>G68N y } w v w v vy y || y y |
6II:BEI ~ y |y t y y |y
HDA>8>I6I>DC x y~t y v ~t y{t~ v | t >C8>I>C< x y~t |y
>C9J8>C< uyzxy |y JG<>C< u zxy |y
DK:GI 68I 3ə K GI S@I4 y xy} v|y v y xy} v|y 6EE6G:CI 67>A>IN t | |y v } v { z |
H:K:G>IN zy ~ t
B>H9:B:6CDG | x| | xyu t~t{ y } ~ ~t y w | y ~| w v y y |} w t | t | tx | | t |v | tv t y | | t~t{t |y {t u tt~|y y |}uv yt | || y |y v u x t ~ x w xt
>C;G68I>DC t y |y y u xy |y {t~ t tx | | t |v y tv t y |y
8DC;>C:B:CI y y {t~ y |y
?6>A t yx vy t t t~zy ~ t ~ w {t~ y | {t vy y |y t| y yy t y y |}
?6NL6A@>C< t y |y y y x tv| t | w xv|zy |
56
,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/ ,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &
* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(
6. .3&1 *3&18.*7 &3)477.'1* *&7437 4+ 93.7- *38
0=:C 6 9:;:C96CI >H 8DCK>8I:9 7N 6 64+#. %1746 DG 2.'#&5 )7+.6; ID 6C D;;:CH: L>I=DJI 6 IG>6A I=: ?J9<: L>AA EGDCDJC8: 6 H:CI:C8: L=>8= >H I=: E:C6AIN >BEDH:9 DC 6CNDC: 8DCK>8I:9 D; 6 8G>B: "; 6 9: ;:C96CI L6H ;DJC9 <J>AIN D; BDG: I=6C DC: 8G>B: I=: ?J9<: 86C +/ 215' 6 H:E6G6I: H:CI:C8: ;DG :68= D; I=DH: 8DCK>8I>DCH -=: ?J9<: *#5 6*' &+5%4'6+10 ID B6@: I=DH: H:CI:C8:H :>I=:G %105'%76+8' DG %10%74 4'06 (;I:C I=: H:CI:C8: >H EGDCDJC8:9 >C 6 H:E6G6I: EGD8::9>C<
&DHI 8G>B>C6A HI6IJI:H H:I ;DGI= 6 B6M>BJB 6C9 B>C>BJB E:C6A H6C8I>DCH I=6I H=DJA9 7: >BEDH:9 ;DG 6 K>DA6I>DC -=JH ?J9<:H D;I:C =6K: 6 G6C<: D; DEI>DCH >C H:CI:C8>C< >C9>K>9J6A 9:;:C96CIH -=: ?J9<: INE>86AAN H:CI:C8:H I=: D;;:C9:G ID DC: DG BDG: D; I=: ;DAADL>C<
8DBEJAHDGN '&7%#6+10#. 241)4#/5 DG 64'#6/'06 241)4#/5 ;DG 8:G I6>C INE:H D; D;;:CH:H HJ8= 6H 9DB:HI>8 K>DA:C8: 6C9 6A8D=DA DG 9GJ< G:A6I:9 8G>B:H
JCE6>9 27$.+% 914- 5'48+%' ;DG B>CDG D;;:CH:H
;>C:H DG DI=:G ;>C6C8>6A E:C6AI>:H
241$#6+10 6 H:CI:C8: D; HJE:GK>H>DC ;DG 6 H:I E:G>D9 D; I>B:
+0%#4%'4#6+10 6 H:CI:C8: D; 8DC;>C:B:CI ID EG>HDC DG ?6>A
&'#6* 2'0#.6; A:<6A @>AA>C< D; 6 8DCK>8I:9 E:GHDC
-=:G: 6G: 6I A:6HI ;>K: D7?:8I>K:H I=6I 6G: L>9:AN 688:EI:9 6H ,756+(+%#6+105 ;DG :C;DG8:B:CI D; I=: 8G>B>C6A A6L 7N EJC>H=B:CIH 4' 64+$76+10 &'6'44'0%' +0%#2#%+6#6+10 4'*#$+.+6#6+10 6C9 4'56+676+10
*86.'98.43 G>B>C6AH DJ<=I ID 57(('4 >C HDB: L6N I=>H >H I=: BDHI L>9:AN H::C <D6A G>B>C6AH =6K: I6@:C +/2412'4 #&8#06#)' DG >C;A>8I:9 70(#+4 &'64+/'06 JEDC DI=:GH 6C9 8DCH:FJ:CIAN I=: 8G>B >C6A A6L L>AA EJI 8G>B>C6AH 6I HDB: JCEA:6H6CI 9>H69K6CI6<: ID Q76A 6C8: I=: 5%#.'5R -=JH DC: L=D BJG9:GH B6N =>BH:A; 7: A:<6AAN @>AA:9 6C9 I=DH: L=D HI:6A B6N 7: 9:EG>K:9 D; I=:>G DLC EGDE:GIN >C G:IJGC ;DG I=:>G LGDC<;JA 68IH
57
*8*66*3(* >H I=: JH: D; EJC>H=B:CI 6H 6 I=G:6I ID &'6'4 E:DEA: ;GDB D;;:C9>C< :I:GG:C8: 86C 7: 9>K>9:9 >CID ILD H:E6G6I: 86I:<DG>:H
>C9>K>9J6A 9:I:GG:C8: DG HE:8>;>8 9:I:GG:C8: ;D8JH:H DC I=: >C 9>K>9J6A >C FJ:HI>DC I=: 6>B D; EJC>H=B:CI >H ID &+5%174#)' I=: E6G I>8JA6G E:GHDC 8DCK>8I:9 D; 6 8G>B: ;GDB ;JIJG: 8G>B>C6A 68IH 7N +056+.
.+0) 6C JC9:GHI6C9>C< D; I=: 8DCH:FJ:C8:H
<:C:G6A 9:I:GG:C8: DG >C9>G:8I 9:I:GG:C8: 6>BH 6I HD8>:IN 6I A6G<: 6C9 ;D8JH:H DC <:C:G6A EG:K:CI>DC D; 8G>B: 7N B6@>C< :M6BEA:H D; HE:8>;>8 &'8+#065 I=: >C9>K>9J6A 68IDG >H CDI I=: ;D8JH D; I=: 6I I:BEI 6I 7:=6K>DG6A 8=6C<: 7JI G6I=:G G:8:>K:H EJC>H=B:CI >C EJ7A>8 K>:L >C DG9:G ID 9:I:G DI=:G >C9>K>9J6AH ;GDB &'8+#0%' >C I=: ;JIJG:
*-&'.1.8&8.43 B:6CH I=: 68I D; G:HIDG>C< ID JH:;JA A>;: -=: 6HHJBEI>DC D; G:=67>A>I6I>DC >H I=6I E:DEA: 6G: CDI E:GB6C:CIAN 8G>B >C6A 6C9 I=6I >I >H EDHH>7A: ID 4'5614' 6 8G>B>C6A ID 6 JH:;JA A>;: ID 6 A>;: >C L=>8= I=:N 8DCIG>7JI: ID I=:BH:AK:H 6C9 ID HD8>:IN <D6A D; G:=6 7>A>I6I>DC >H ID EG:K:CI *#$+67#. 1(('0&+0) 6AHD @CDLC 6H 8G>B>C6A G: 8>9>K>HB
3(&5&(.8&8.43 6>BH ID EG:K:CI ;JIJG: 8G>B:H CDI 7N G:=67>A> I6I>C< I=: >C9>K>9J6A 7JI G6I=:G ;GDB I6@>C< 6L6N =>H 67>A>IN ID 8DBB>I HJ8= 68IH M6BEA:H D; >C86E68>I6I>DC 6G: &+537#.+(+%#6+10 HJHE:CH>DC D; 9G>K>C< A>8:C8: =DJH: 6GG:HI &+5#$+.+6; +0 6*' 0#674' 1( # 270+5* /'06 $#00+0) 14&'45 >C86G8:G6I>DC $#0+5*/'06 DG 9:6I= E:C6AIN
*78.898.43 -=>H >H 6 K>8I>B DG>:CI:9 I=:DGN D; EJC>H=B:CI -=: <D6A >H ID G:E6>G I=GDJ<= HI6I: 6JI=DG>IN 6CN =JGI +0(.+%6'& DC I=: K>8I>B 7N I=: D;;:C9:G +:HI>IJI>DC >H 8DBBDCAN 8DB7>C:9 L>I= DI=:G B6>C <D6AH D; 8G>B>C6A ?JHI>8: 6C9 >H 8ADH:AN G:A6I:9 ID 8DC8:EIH >C I=: 8>K>A A6L L=>8= >H 6>B:9 6I G:IJGC>C< I=: K>8I>B ID =>H DG><>C6A EDH> I>DC
/#,14 # 5174%'5 =IIE 9>8I>DC6GN A6LN:GB:CI 8DB =IIE 8DAA>CH6C9=:C9:GHDC 8DB 6G:6H D; EG68I>8: 8G>B>C6A A6L =IIE LLL 67DJI 8DB C:LH>HHJ:H
# *'% ,! , 0,
IG>6A 8DJGI x y v } | t ||
EA:69 <J>AIN |{ tvt v v| |{ tvt yu v| v vyx v y uv| y ||
>BEDH: t{ t t t twt
=6K: I=: 9>H8G:I>DC u txt x| ~ y | } v t | y t v v u x y t 8DCH:8JI>K: H:CI:C8: t{ t y |y t~t{t
58
|} yx vt y | u vt |y yx vt y| y y y t~t{t |
8DC8JGG:CI H:CI:C8: t{ t y |y t~t{t |} x v y y |u vt |y t t y y |w v v txt |y |w v
:9J86I>DC6A EGD<G6B w t t u y | y | t }xw v~|
IG:6IB:CI EGD<G6B w t t ytu| | t || | tv y | |vy |v | y y |
EJ7A>8 LDG@ H:GK>8: 8DBBJC>IN H:GK>8: u y vy y tu EGD76I>DC | t y } ~ ut | v|x v w zxy
| | ~ zx } t t v u xy t x| x tx{ x |~t zu ut ||
>C86G8:G6I>DC {t~ y |y v | y |y v u x 9:6I= E:C6AIN y t ~t{
?JHI>;>86I>DC u y |y |v| vt |y u vt |y G:IG>7JI>DC v {xt |y v { y{x|y ~t t t~t{t |y t t t
9:I:GG:C8: xy z|vt |y vy y | xy} v|} t y |yxy z|vt |y xy z|vt yy yx v
>C86E68>I6I>DC w t | y |y tv | | | xyy u | t zy |y v tvt
G:=67>A>I6I>DC y |t |{t | | tv y |y | y yv | t |yy |~ v v t v y |y v tvt v t v y |y x u w | y |
G:HI>IJI>DC v { y y |y u ~ v v t v y |y y v t t w tv v w zy |
HJ;;:G txt
>BEGDE:G 69K6CI6<: y tv y y y| y v y tv yt v w xt
>BEGDE:G 69K6CI6<: y tv y t v w xt yx z t v w xty tx yzt yy y| y v
JC;6>G 9:IG>B:CI y tvyx |v } y tvxt } v yx H86A:H vy t ~| vy v
9:I:G w|vt xy z|vt vy y | 9>H8DJG6<: u|vt w vt |vt y t >CHI>AA>C< v y |y
9:K>6CI y vy~ ~ y | | 9:K>6C8: ~ y |y t y |y G:HIDG: v {v t | v t v|
=67>IJ6A D;;:C9>C< y |x|v|{ y |x|v t y ~ y|v yy t y |y {t~ t
9>HFJ6A>;>86I>DC tzy |y v tvt
59
HJHE:CH>DC D; 9G>K>C< A>8:C8: v y y y | y |y v x| y ~|tv
9>H67>A>IN >C I=: C6IJG: D; 6 EJC>H=B:CI | y |y tvt {t | tyxy y x z | v x~y w v w t~t{t | 76CC>C< DG9:G yx | t |y xt t twt yy {t y t vyxy |y
~t~ } |u xy y | 76C>H=B:CI ~t v y y |y >C;A>8I | | | | y |
,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/ ,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &
* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(
6. .3&1 !*38*3(.3,
-=: ;68IDGH I=6I B6N 6;;:8I 8G>B>C6A H:CI:C8>C< 8#4; $; ,74+5 &+%6+10 7JI B6CN A:<6A HNHI:BH >C8AJ9: 6 H:I D;I=6I HE:8>;N 6 B>C>BJB 6C9 B6M>BJB H:CI:C8: I=6I B6N 7: >BEDH:9 0>I=>C I=6I G6C<: I=: ;68IH D; I=: 8G>B: 6G: D;I:C I6@:C >CID 8DCH>9:G6I>DC L=:C 9:I:GB>C>C< L=6I EJC>H=B:CI B><=I %1056+676' ;6>G H:CI:C8>C< >;;:G:CI E:DEA: B><=I G:8DBB:C9 9>;;:G:CI H:CI:C8:H ;DG I=: H6B: 8G>B: 6C9 I=: H6B: 8G>B: E:G;DGB:9 7N 9>;;:G:CI D; ;:C9:GH B><=I 9#44#06 9>;;:G:CI H:CI:C8:H G>B>C6A H:CI:C8>C< >H 6 57$,'%6+8' EG68I>8: CDI 6 EGD8:HH I=6I 86C 7: B6I=:B6I>86AAN 9:I:G B>C:9
+456 #0& (14'/156 I=: INE: 6C9 <G6K>IN D; 6 8DBB>II:9 8G>B: #(('%6 8G>B>C6A H:CI:C8>C< ABDHI 6AL6NH BDG: H:K:G: 8G>B:H G:HJAI >C BDG: H:K:G: EJC>H=B:CIH 68IH 67DJI =DL I=: 8G>B: L6H 8DBB>I I:9 6C9 I=: =>HIDGN 6C9 8=6G68I:G>HI>8H D; I=: 9:;:C96CI B><=I 6AHD 6; ;:8I 8G>B>C6A H:CI:C8>C< "C <:C:G6A I=:H: 8>G8JBHI6C8:H 86C 7: HJ7 9>K>9:9 >CID ILD B6>C <GDJEH 6H #))4#8#6+0) 6C9 /+6+)#6+0) (#%6145
,,6&:&8.3, +&(8467 6G: I=DH: ;68IH 67DJI I=: 8G>B: I=: 9: ;:C96CI DG I=: K>8I>B I=6I I:C9 ID B6@: I=: 8G>B: BDG: H:G>DJH 6C9 I=JH BDG: 9:H:GK>C< D; 6 *#45*'4 5'06'0%' ;DG >CHI6C8:
D;;:C9:G L6H I=: EG>C8>E6A D;;:C9:G
I=:G: L6H I=: JH: D; 6 9'#210
614674' DG *'+0175 %4+/' L6H >CKDAK:9
HDB:DC: L6H >C?JG:9 9JG>C< I=: 8G>B:
60