Legal English for Graduate Students. Areas of Public law. Английский язык для магистрантов. Публичное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык

!DL B6N I=: A6L 7: 8G:6I:9 >C I=: 8DBBDC A6L 8DJCIG>:H

0=6I EG>C8>EA:H BJHI 6 GJA: H6I>H;N >C DG9:G ID 7: 6C :;;:8I>K: A6L

0=6I A:<6A HNHI:BH 9D:H I=: A6L >C +JHH>6 7:ADC< ID >K: G:6 HDCH ;DG NDJG ED>CI D; K>:L

0=6I 7G6C8=:H D; A6L 6G: IG:6I:9 6H EJ7A>8 A6L

0=6I >H I=: 9>;;:G:C8: 7:IL::C HJ7HI6CI>K: 6C9 69?:8I>K: A6L

!496(*7 4+ &; .3 977.&

,DJG8: D; A6L >H 6 A:<6A I:GB I=6I G:;:GH ID I=: 6JI=DG>I>:H 7N L=>8= A6L >H B69: -=: EG:9DB>C6CI HDJG8:H D; A6L 6G: 9:I:GB>C:9 7N I=: 8DJCIGN H H:A; >9:CI>;>86I>DC L>I= 6 E6GI>8JA6G A:<6A HNHI:B +JHH>6 >H 6 8>K>A A6L 8DJCIGN L=:G: LG>II:C DG :C68I:9 A6L >H I=: B6>C A:<6A HDJG8: 7DJI 56#676'5 G:<JA6I>DCH 6C9 DI=:G A:<6A 68IH 6G: E6HH:9 >C +JHH>6 6CCJ6AAN

"C <:C:G6A I=: A:<6A HNHI:B L>I=>C DJG 8DJCIGN B6N 7: G:EG:H:CI:9 7N 6 <G:6I CJB7:G D; ).++*6*38 '6&3(-*7 4+ 1&; 6BDC< I=:B 6G: I=: ;DAADL>C<

8DCHI>IJI>DC6A A6L >H 6 A:69>C< 7G6C8= D; I=: L=DA: A:<6A HNH I:B "I 9:6AH L>I= I=: (4#/' 1( 51%+'6; HI6I: HIGJ8IJG: DG<6C>O6I>DC D; <DK:GCB:CI 6C9 A:<6A HI6IJH D; 8>I>O:CH

69B>C>HIG6I>K: A6L >H 6 7D9N D; GJA:H #22.+%#$.' 61 I=: DE:G6 I>DCH D; I=: :M:8JI>K: 7G6C8= D; <DK:GCB:CI

8G>B>C6A A6L &'(+0'5 I=: <:C:G6A EG>C8>EA:H D; %4+/+0#. 4'52105+ $+.+6; >C9>K>9J6A INE:H D; 8G>B:H 6C9 E:C6AI>:H #22.+'& ID 8G>B>C6AH

8>K>A A6L 9:6AH L>I= 8>K>A G:A6I>DCH=>EH HJ8= 6H G:6A 6C9 E:GHDC6A EGDE:GIN DLC:GH=>E B6GG>6<: HJ88:HH>DC 9>KDG8: %1064#%67#. #4 4#0)'/'065

;>C6C8>6A A6L G:<JA6I:H 6#:#6+10 7J9<:I 51%+#. 5'%74+6; +0574 #0%' E:CH>DCH >CK:HIB:CIH 6C9 DI=:G HE=:G:H D; ;>C6C8>6A 68I>K>IN

A67DG A6L 8DK:GH B6II:GH 6G>H>C< ;GDB .#$14 4'.#6+105 D; '/ 2.1;''5 6C9 I=:>G '/2.1;'45

-=: (4378.898.43 4+ 8-* 977.&3 *)*6&8.43 >H I=: =><=:HI A6L D; I=: A6C9 G6;I:9 BDG: I=6C IL:CIN N:6GH 6<D I=: 8JGG:CI 8DC HI>IJI>DC 9:8A6G:H +JHH>6 ID 7: 6 9:BD8G6I>8 ;:9:G6I>K: 47.' 1( .#9 56#6' L>I= 6 G:EJ7A>86C ;DGB D; <DK:GCB:CI -=: + DCHI>IJI>DC H:IH ;DGI= I=: 76H>8 (4#/'914- D; DJG <DK:GCB:CI DC I=: 76H>H D; I=: 9>K> H>DC D; EDL:G 6BDC< I=: A:<>HA6I>K: :M:8JI>K: 6C9 ?J9>8>6A 7G6C8=:H

11

,*41( -%22,),&%3,0/ 0) 3+( 1(%2 0) %6 ,/ 422,%

*&).3, 6&3(- 4+ &; DCHI>IJI>DC6A %6L93)& *38&1 6&3(-*7 4+ &; >K>A %6L

L>I= ,J7HI6CI>K: 9B>C>HIG6I>K: %6L 6C9 )GD8:9JG6A )6GIH G>B>C6A %6L

%6C9 %6L 6B>AN %6L %67DJG

!5*(.&1.>*) 6&3(-*7 4+ &; %6L DCIG68I %6L DBE6CN %6L >C6C8>6A %6L %6L D; -DGIHJH>C:HH %6L CK>GDCB:CI6A

4 '.3*) 6&3(-*7 4+ &; %6L &6G>I>B: %6L "BB><G6I>DC %6L %6L D; ,D8>6A ,:8JG>IN ,EDGIH %6L DC;A>8I D; %6LH :I8

88DG9>C< ID I=: 8JGG:CI 8DCHI>IJI>DC I=: (4''&1/ 1( %105%+'0%' >H 5#0%6+10'& 6C9 6 HI6I: DG %1/27.514; >9:DAD<N B6N CDI 7: 69DEI:9 -=: G><=I ID 6 BJAI>E6GIN EDA>I>86A HNHI:B +5 72*'.& -=: %106'06 D; A6LH BJHI 7: /#&' 27$.+% 7:;DG: I=:N 6#-' '(('%6 6C9 I=:N BJHI 7: ;DGBJA6I:9 >C 688DG96C8: L>I= >CI:GC6I>DC6A A6L +JHH>6C >H EGD8 A6>B:9 I=: C6I>DC6A A6C<J6<: 6AI=DJ<= I=: G:EJ7A>8H D; I=: ;:9:G6I>DC 6G: 6AADL:9 ID :HI67A>H= I=:>G DLC D;;>8>6A A6C<J6<:H ;DG JH: #.10)5+&' 9+6* +JHH>6C

-=: B6>C G><=IH 6C9 ;G::9DBH <J6G6CI::9 ID I=: 8>I>O:CH 7N I=: +JHH>6C DCHI>IJI>DC 6G: 6H ;DAADLH G><=I ID A>;: G><=I ID :FJ6A EGDI:8I>DC D; I=: A6L G><=I ID 5#0%6+6; D; I=: =DB: G><=I ID EGDE:GIN G><=I ID :9J86I>DC G><=I ID A67DJG G><=I ID ;G::9DB D; HE::8= G><=I D; B::I>C< G><=I ID 2'4510#. 24+8#%; G><=I ID H:8G:8N D; 8DGG:HEDC9:C8: I:A:E=DC: 8DCK:GH6I>DCH B6>A 6C9 DI=:G ;DGBH D; 8DBBJC>86I>DC G><=I ID 7: EG:HJB:9 >CCD8:CI JCI>A EGDK:C <J>AIN G><=I ID I=: FJ6A> ;>:9 .')#. #55+56#0%' :I8 AA I=:H: G><=IH 6C9 ;G::9DBH 86CCDI 7: I6@ :C 6L6N 7N I=: <DK:GCB:CI 'D A6L DG <DK:GCB:CI6A G:<JA6I>DC 86C %1064#&+%6 I=: ;:9:G6A 8DCHI>IJI>DC

-=: +*)*6&1 (4378.898.43&1 1&;7 8DCHI>IJI: 6 HE:8>6A HJ7INE: D; ;:9:G6A HI6IJI:H -=:N 6G: JC>FJ: >C I=6I I=:N 8DB: >CID ;DG8: DCAN >; I=:N 6G: 6EEGDK:9 7N 6I A:6HI I=G:: FJ6GI:GH D; I=: IDI6A CJB7:G D; I=: :9:G6I>DC DJC8>A JEE:G 8=6B7:G 6C9 7N 6I A:6HI ILD I=>G9H D; I=: IDI6A CJB7:G D; I=: ,I6I: JB6 ADL:G 8=6B7:G D; I=: A:<>HA6IJG: -=: >HHJ:H 8DK:G:9 7N ;:9:G6A 8DCHI>IJI>DC6A A6LH >C8AJ9: I=: 56#6' 1( '/'4)'0%; 8=6C<: D; I=: HI6IJH D; 6 %1056+67'06 %1/210'06 D; I=: ;:9 :G6I>DC 8DCHI>IJI>DC6A 6B:C9B:CIH C6I>DC6A G:;:G:C9JB 6CN HIGJ8 IJG6A 8=6C<:H D; I=: ,7&+%+#4; -=: +JHH>6C EG:H>9:CI B6N CDI K:ID ;:9:G6A 8DCHI>IJI>DC6A A6LH

12

*)*6&1 1&;7 6G: 6AHD E6HH:9 :M8AJH>K:AN 7N I=: :9:G6A H H:B7AN +JHH>6C A6LH 86C 7: 69DEI:9 >C I=: ;DGB D; 6 8D9: D; A6LH 8D9: >H 6 8DBEA:I: 8DAA:8I>DC D; GJA:H >C 6C '06+4' 57$,'%6 #4'# HJ8= 6H 8>K>A 8D9: 8G>B>C6A 8D9: 69B>C>HIG6I>K: 8D9: DG A67DG 8D9:

*(6**7 &3) *<*(98.:* 6*,91&8.437 :8G::H 6C9 9>G:8I>K:H D; I=: +JHH>6C )G:H>9:CI :HI67A>H= 6 H:E6G6I: 86I:<DGN D; A:<6A 68IHCDI=:G A6G<: <GDJE D; A:<6A >CHIGJB:CIH >H 8DBEDH:9 D; G:<JA6I>DCH 6C9 >CHIGJ8I>DCH >HHJ:9 7N I=: ;:9:G6A <DK:GCB:CI B>C>HIG>:H 6C9 DI=:G ;:9:G6A 6<:C8>:H

9).(.&1 )*(.7.437 88DG9>C< ID I=: +JHH>6C A:<6A 9D8IG>C: ?J9<:H 6G: HJEEDH:9 ID JH: DCAN LG>II:C A6L 8DCI6>C:9 >C 8D9:H HI6 IJI:H DG G:<JA6I>DCH L=>A: 9:8>9>C< 6 86H: =DL:K:G 6 9:8>H>DC D; I=:DCHI>IJI>DC6A DJGI B6N 7: IG:6I:9 6H 6 HDJG8: D; A6L L=:C I=:DJGI 4'2'#.5 6 E6GI>8JA6G A:<6A 68I 6C9 GJA:H >I JC8DCHI>IJI>DC6A >C ;JIJG: I=>H 9:8>H>DC H=6AA 7: ;DAADL:9 6H 56#4' &'%+5+5 -=JH L: B6N H6N I=6I I=: DCHI>IJI>DC6A DJGI D; I=: +JHH>6C :9:G6I>DC B6N 68I 6H 6 C:<6I>K: A:<>HA6IDG

.C>K:GH6A EG>C8>EA:H 6C9 HI6C96G9H D; .38*63&8.43&1 1&; 6C9 >CI:GC6I>DC6A IG:6I>:H D; I=: +JHH>6C :9:G6I>DC ;DGB 6 56#0& #.10' HDJG8: D; +JHH>6 H A:<6A HNHI:B

# *'% ,! , 0,

HI6IJI: {t~ xt y } t~ t t y t ;G6B: D; HD8>:IN |t t | y t 6EEA>867A: | y | } x x |}

9:;>C: {txt yx yxy | | t 8G>B>C6A G:HEDCH>7>A>IN w v t vy vy 6EEAN ID | { vt | y

8>I>O:CH=>E w tzxt v

8DCIG68IJ6A 6GG6C<:B:CIH x w v y w t y | y | t ~ t~ } vy

I6M6I>DC t w u zy |y

HD8>6A H:8JG>IN |t y uy y y |y |t y t vt |y >CHJG6C8: t vt |y

A67DG G:A6I>DCH x v y y | y | v { |~t |yyzx tu xt y y | yw tu |~

:BEADN:: zt |} tu t |} t} :BEADN:G t | t y tu xt y

GJA: D; A6L HI6I: tv v y w xt v ;G6B:LDG@ v y | | ~ t

;G::9DB D; 8DCH8>:C8: v u xt vy | v u xt vy | vyxt | H6C8I>DC t ~ | | vt t{ y t x u

13

8DBEJAHDGN | x| y } u {t y }

>H JE=:A9 xxy z|vty {t | ty uy y |vty 8DCI:CI xy zt |y y v { t y |y B6@: EJ7A>8 xy t u y|{vy

I6@: :;;:8I v | v | v { y xy} v|y 6ADC<H>9: L>I= t x

H6C8I>IN y |~ vy v E:GHDC6A EG>K68N y |~ vy | } z|{ | A:<6A 6HH>HI6C8: tv vt {t | t

8DCIG69>8I v t v |v y |y |v y | HI6I: D; :B:G<:C8N y{v t} y zy |y 8DCHI>IJ:CI 8DBEDC:CI tv t t

?J9>8>6GN xyu t v t | y t xyu wt v :CI>G: HJ7?:8I 6G:6 yx y t u t v{ t v y G:E:6A t | vt y |

HI6C9 6ADC: y{tv| | } t y } xy }

0=:C L6H I=: 8JGG:CI 8DCHI>IJI>DC D; I=: +JHH>6C :9:G6I>DC 69DEI:9

0=6I 6JI=DG>IN >C DJG 8DJCIGN B6N 68I 6H 6 C:<6I>K: A:<>HA6IDG0=6I 76H>8 G><=IH 6C9 ;G::9DBH 6G: <J6G6CI::9 7N I=: +JHH>6C

DCHI>IJI>DC0=6I 9D:H I=: E=G6H: HDJG8: D; A6L B:6C

0=6I <:C:G6A EG>C8>EA:H H=DJA9 A:<6A GJA:H H6I>H;N >C DG9:G ID 7: :;;:8I>K:AN 6EEA>:9

0=6I >H I=: 9>;;:G:C8: 7:IL::C ;:9:G6A A6LH 6C9 ;:9:G6A 8DCHI> IJI>DC6A A6LH >C +JHH>6

0=6I DG<6CH 6G: 6JI=DG>O:9 ID B6@: 9:8G::H 6C9 :M:8JI>K: G:<JA6I>DCH

0=6I H:GK:H 6H I=: =><=:HI A6L >C +JHH>6 0=6I 9D:H >I B:6C0=6I DG<6C 6G: ;:9:G6A HI6IJI:H :C68I:9 >C +JHH>6 7N

!496(*7 4+ 3,1.7- &;

-=: B6>C HDJG8:H D; A6L >C I=: .C>I:9 $>C<9DB 6G: > .')+5.# 6+10 D; I=: JGDE:6C .C>DC . >> A:<>HA6I>DC 7N )6GA>6B:CI 6C9 57$14&+0#6' DG 9:A:<6I:9 A:<>HA6I>DC >>> %#5' .#9 ;GDB 86H:H 9:8>9:9 7N ?J9<:H >C C<A>H= ,8DII>H= DG 'DGI=:GC "G>H= 8DJGIH JHIDBH 6C9

14

94+6+0)5 1( .')#. #76*145 6G: IG:6I:9 6H H:8DC96GN HDJG8:H D; C<A>H= A6L

,*41( 041&(2 0) %6 ,/ 3+( /,3(' ,/*'0.

,>C8: G>I6>C H #%%'55+10 ID JGDE:6C DBBJC>IN 1*,.71&8.43 4+ 8-* # DG DBBJC>IN A6L ;DGBH 6C >C9:E:C9:CI HDJG8: D; C< A>H= A6L DBBJC>IN A6L =6H CDI 7::C +0%14214#6'& DG B69: +&'06+%#. L>I= 9DB:HI>8 A6L 7JI DE:G6I:H 6H 6 H:E6G6I: HNHI:B H>9: 7N H>9: L>I= I=6I A6L 6C9 >C 86H: D; 8DC;A>8I DBBJC>IN A6L 24'8#+.5 DK:G 9DB:HI>8 A6L

DBBJC>IN A6L >H HJ79>K>9:9 >CID EG>B6GN A:<>HA6I>DC 6C9 H:8 DC96GN A:<>HA6I>DC

)G>B6GN . A:<>HA6I>DC 8DCH>HIH D; 6 CJB7:G D; IG:6I>:H 24161 %1.5 8DJC8>A 9:8>H>DCH L=>8= ;DJC9:9 I=: JGDE:6C 8DCDB>8 DB BJC>IN -=>H A:<>HA6I>DC 86C 7: &+4'%6.; '0(14%'& I=GDJ<= I=: 8DJGIH D; &:B7:G ,I6I:H >; I=: HI6I: H 9DB:HI>8 A:<>HA6I>DC 9D:H CDI <>K: I=: G><=IH L=>8= I=: JGDE:6C A:<>HA6I>DC 8DCI6>CH %:<>HA6I>DC L=>8= B6N 7: 9>G:8IAN :C;DG8:9 6<6>CHI I=: ,I6I: >H H6>9 ID =6K: 6 K:GI>86A :;;:8I %:<>HA6I>DC L=>8= B6N 7: 9>G:8IAN :C;DG8:9 6<6>CHI >C9>K>9J6AH >H H6>9 ID =6K: 6 =DG>ODCI6A :;;:8I

,:8DC96GN . A:<>HA6I>DC B6N 7: B69: JC9:G I=: 6JI=DG>IN D;GI>8A: D; I=: -G:6IN D; +DB: >C I=: ;DGB D; 6 4')7.#6+105 7 &+ 4'%6+8'5 6C9 8 9:8>H>DCH

G:<JA6I>DCH 6G: 9>G:8IAN 6EEA>867A: 7DI= K:GI>86AAN 6C9 =DG> ODCI6AAN >C 6AA &:B7:G ,I6I:H B:6C>C< I=6I I=:N 6G: 6 E6GI D; C6 I>DC6A 9DB:HI>8 A6L L>I=DJI I=: C::9 ;DG 6CN HE:8>;>8 +0%14214#6+10 &:B7:G ,I6I: =6H CD EDL:G ID 6EEAN G:<JA6I>DCH +0%1/2.'6'.;

9>G:8I>K:H 6G: H6>9 ID 7: HDA:AN K:GI>86A >C :;;:8I >C I=6I I=:N 6G: 699G:HH:9 ID I=: &:B7:G ,I6I:H 6C9 I=: HI6I: BJHI )+8' .') +5.#6+8' '(('%6 ID I=:B 7:;DG: I=:N 7:8DB: A6L -=JH 9>G:8I>K:H EGDK>9: ;DG 6 BDG: ;A:M>7A: GDJI: ID I=: G:HJAI L=>8= >H ID 7: 68=>:K:9 7N 6AA . 8DJCIG>:H 6H ;6G 6H >I >H JE ID >C9>K>9J6A 8DJCIG>:H ID 9:8>9: =DL 6C9 $; 9*#6 /'#05 >I >H ID 7: >BEA:B:CI:9 6C9 I=: 9:H>G:9 G:HJAI 68=>:K:9

15

:8>H>DCH D; I=: DBB>HH>DC 6H 6CDI=:G INE: D; H:8DC96GN . A:<>HA6I>DC B6N 7: 699G:HH:9 ID 6 &:B7:G ,I6I: ID 6 CJB7:G D; &:B7:G ,I6I:H DG ID 6C >C9>K>9J6A -=: 9:8>H>DC +5 $+0&+0) DC I=DH: ID L=DB >I >H 699G:HH:9 9:8>H>DC B6N 7: 6EE:6A:9 6<6>CHI >C I=:JGDE:6C DJGI D; #JHI>8:

:8>H>DCH D; I=: JGDE:6C DJGI D; #JHI>8: 6G: 6AHD D; <G:6I >BEDGI6C8: CN C6I>DC6A 8DJGI DG IG>7JC6A 9:6A>C< L>I= 6 86H: L=>8= 4#+5'5 +557'5 D; .C>DC A:<>HA6I>DC B6N G:;:G I=: B6II:G ID I=: JGD E:6C DJGI D; #JHI>8: # ;DG 6 47.+0) G:<6G9>C< I=: >CI:GEG:I6I>DC D; I=: A:<>HA6I>DC

*,.71&8.43 '= &61.& *38 DG :C68I:9 A6L 8DCH>HIH D; A6LH B69: 7N I=: )6GA>6B:CI DG JC9:G >IH &'.')#6'& #76*14+6; 6C9 B6N 7:

,I6IJI:H DG 8IH D; )6GA>6B:CI

4&'45 +0 170%+. B69: 7N I=: BDC6G8= >C 4+8; 170%+. >C EG68I>8: 6 &>C>HI:G &4#(65 6C9 B6@:H I=:B +0 6*' 0#/' 1( I=: BD C6G8=

47.'5 #0& 4')7.#6+105 B69: 7N &>C>HI:GH 7JI I=:N BJHI 7: 57$ /+66'& ID )6GA>6B:CI ;DG 6EEGDK6A

$;.#95 B69: 7N AD86A 6JI=DG>I>:H I=:N G:FJ>G: I=: 6EEGDK6A D; I=: 6EEGDEG>6I: &>C>HI:G 7:;DG: I=:N =6K: A:<>HA6I>K: ;DG8:

"C C<A6C9 I=: )*(.7.437 4+ (49687 6G: IG:6I:9 L>I= G:HE:8I 6C9 I=:N 6G: G:<6G9:9 6H QEG:8:9:CIHR -=: ;:6IJG: D; I=:>G C6I>DC6A HNHI:B >H I=: *+'4#4%*+%#. 6JI=DG>IN D; I=: 8DJGIH 6C +0('4+14 %1746 >H D7A><:9 ID ;DAADL 6 8DJGI D; 572'4+14 6JI=DG>IN >; 9:8>9:H JEDC ;68IH H>B>A6G ID ;68IH 6AG:69N 64+'& 7N I=: HJE:G>DG 8DJGI

9784 7 6G: HD8>6A =67>IH D; 7:=6K>DJG L=>8= 6AA HD8>:I>:H H::B ID :KDAK: L>I=DJI ':24'55 (14/7.#6+10 DG %105%+175 %4'#6+10 JH IDBH EG:K6>A>C< 6BDC< E6GI>8JA6G <GDJEH D; E:DEA: A>K>C< >C E6GI>8JA6G AD86A>I>:H 6G: HDB:I>B:H G:8D<C>O:9 7N I=: 8DJGIH 6H 86E67A: D; 8G:6I >C< 6 HE:8>6A A6L ;DG I=: AD86A>IN JI G:8D<C>I>DC L>AA DCAN 7: #%%14&'&

>; I=: 8JHIDB >H 4'#510#$.' %'46#+0 D; Q+//'/14+#. ':+56'0%'RCDI 8DCIG6GN ID 6CN HI6IJI:

"C C<A6C9 I=: ;6.8.3,7 4+ 1*,&1 &98-467 6G: IG:6I:9 6H 6C :HH:CI>6A HDJG8: D; A6L ;DG I=:G: 6G: 8:GI6>C Q7DD@H D; 6JI=DG>INR LG>I I:C 7N #76*145 1( 17656#0&+0) '/+0'0%' L=>8= B6N 86GGN 6 9'+)*6 1( #76*14+6; 6ABDHI :FJ6A ID I=6I D; EG:8:9:CI BDC< I=: BDHI >BEDG I6CI D; I=:H: LDG@H 6G: G68IDC H Q ' ')+$75 '6 1057'67&+0+$75 0 ).+#'R I=>GI::CI= 8:CIJGN D@: H Q 056+676'5R 6C9 A68@ HIDC: H Q DBB:CI6G>:HR

H 8DC8:GCH I=: 6.8.7- 4378.898.43 >I >H H6>9 ID 7: JCLG>I I:C 7:86JH: >I >H CDI 8DCI6>C:9 >C 6 H>C<A: A:<6A 9D8JB:CI I=6I 8D9> ;>:H I=: ;JC8I>DCH D; I=: .$ EDA>I>86A >CHI>IJI>DCH 6C9 H:IH DJI I=: 76

16

H>8 G><=IH 6C9 9JI>:H D; G>I>H= 8>I>O:CH G>I6>C 9D:H =DL:K:G =6K: 8:GI6>C >BEDGI6CI 8DCHI>IJI>DC6A 9D8JB:CIH >C8AJ9>C< I=: #)0##46# L=>8= EGDI:8IH I=: G><=IH D; I=: 8DBBJC>IN 6<6>CHI I=:GDLC 6*' +.. 1( +)*65 L=>8= ':6'0&'& I=: EDL:GH D; )6GA>6 B:CI B6@>C< >I +/24#%6+%#$.' ;DG I=: ,DK:G:><C ID ><CDG: I=: L>H=:H D; I=: DK:GCB:CI I=: '(14/ %6 L=>8= G:;DGB:9 I=: HNHI:B D; E6GA>6B:CI6GN G:EG:H:CI6I>DC I=: #4.+#/'06 %65 #0&

(C I=: L=DA: I=: G>I>H= DCHI>IJI>DC 8DCI6>CH I=G:: B6>C EG>C8>EA:H

GJA: D; A6L > : I=6I :K:GNDC: L=6I:K:G =>H DG =:G 56#6+10 +5 57$,'%6 61 I=: A6L

H:E6G6I>DC D; EDL:GH > : EDL:G H=DJA9 7: H=6G:9 7:IL::C I=: A:<>HA6IJG: I=: ILD !DJH:H D; )6GA>6B:CI L=>8= B6@:H A6LH I=: M :8JI>K: I=: DK:GCB:CI L=>8= EJIH A6LH >CID :;;:8I 6C9 EA6CH EDA> 8N 6C9 I=: ?J9>8>6GN L=>8= 9:8>9:H DC 86H:H 6G>H>C< DJI D; I=: A6LH 6C9

5724'/#%; D; )6GA>6B:CI L=>8= >BEA>:H I=6I I=:G: >H CD 7D9N I=6I 86C 9:8A6G: I=: 68I>K>I>:H D; )6GA>6B:CI JC8DCHI>IJI>DC6A 6C9 I=6I )6GA>6B:CI 86C >C I=:DGN 9D L=6I:K:G >I L>H=:H

# *'% ,! , 0,

A:<>HA6I>DC {t~ xt y v {t~ xt y } t~ {t~ {t~xt y t xy y v y ~t xy y

HJ7DG9>C6I: v wt y } v y y } 86H: A6L y yxy y tv

LG>I>C<H D; 6 A:<6A 6JI=DG x | t y y |~t tu ~y t tv

688:HH>DC v y |y >C8DGEDG6I:9 vvyx } v tv

>9:CI>86A zxy vy tv } |xy | } EG:K6>A | y y| y vy |

EGDID8DA ~ x | y y yzx t x y w t y |y 9>G:8IAN :C;DG8:9 | y y } t y yx vy G:<JA6I>DCH yw t y u {t y y t v y |

9>G:8I>K: x| y~ |vt ~ v x yy ~t{t |y t zy |y >C8DGEDG6I>DC v~ y |y x utv y |y | y y |y >C8DBEA:I:AN y v w t | y v|xy <>K: A:<>HA6I>K: :;;:8I txy t |v { t y |y

7N L=6I B:6CH | | ~t~| yx v 7: 7>C9>C< | yy u {t y | G6>H: >HHJ: zxt } v

GJA>C< t v y |y yxy y |y y y |y xt

17

9:A:<6I:9 6JI=DG>IN xy yw| vt y |

DG9:G >C 8DJC8>A Q~ yv ~|} ~t{ v vy yR tv| y vy yt zy |y x u y y t | y yu yy ty | v t t y y

)G>KN DJC8>A jt} } vy v [y |~ u | t ||

9G6;I tv y~ | t y v|~ xy t tu ~ >C I=: C6B: D; | y | | y y

GJA:H 6C9 G:<JA6I>DCH tv| t | yx | t | HJ7B>I yx tv t t y |y 7NA6LH x{t~ y t |v y t~ =>:G6G8=>86A 3 =6Tə G G @T@əA4 |y t | y ~|}

>C;:G>DG 8DJGI 3TC ;TəGTəG @ G I4 |zy |} x HJE:G>DG 8DJGI v |} x v y |} x 7: IG>:9 t x| t t y || xt :MEG:HH ;DGBJA6I>DC t | v~t 8DCH8>DJH 8G:6I>DC y y t tv y y | vt |y 688DG9 yx tv |{ tvt w t t

G:6HDC67A: t{ } u tw t{ } t | t } {x tv } 8:GI6>C ~ ~ y } |{vy } yxy } } >BB:BDG>6A :M>HI:C8: y v vt |y y{t t v y y 6JI=DG D; DJIHI6C9>C< :B>C:C8: v xt |} | yx vt y L:><=I D; 6JI=DG>IN { t | tv | y vy

: %:<>7JH :I DCHJ:IJ9>C>7JH C<A>6: f {t~ t | u t Y w|| |{vyxy |y | | vty y tx| |y} \y | Z y~v ~ u v vty | | y {t~ t tx ~ yv~ } v t

"CHI>IJI:H a | t w |} ~ w tvt tv rxvt x b ~DBB:CI6G>:H b y t || ~ t w |} ~| {t~ t tv k|

Z ~

&6<C6 6GI6 Q[y |~t t | v y}R>AA D; +><=IH QZ| tvt R v Y w || :MI:C9 t |

>BEG68I>867A: yv { z } yv | } y y v| } +:;DGB 8I y t |{u| t y } | y v Y w || )6GA>6B:CI 8IH t~ gt t y t w t | |v |y

| gt t c x v | w x v HI6I>DC u y vy y zy |y |t } t 7: HJ7?:8I ID x | t x| x xy} v|y HJEG:B68N vy vy v yv x v

18

0=6I 6G: I=: EG>C8>E6A HDJG8:H D; C<A>H= A6L

0=6I EG:K6>AH >C I=: 86H: D; 8DC;A>8I 7:IL::C 9DB:HI>8 A6L D;C<A6C9 6C9 DBBJC>IN A6L

0=6I 6G: I=: INE:H D; G>I>H= A:<>HA6I>DC0=6I 6G: I=: INE:H D; . A:<>HA6I>DC0=6I 6JI=DG>I>:H E6HH A:<>HA6I>DC >C C<A6C90=6I 9D:H 6 Q7DD@ D; 6JI=DG>INR B:6C >K: :M6BEA:H0=6I >H G:<6G9:9 6H QEG:8:9:CIR

0=6I >H I=: 9>;;:G:C8: 7:IL::C A:<>HA6I>DC D; I=: . L>I= K:G I>86A 6C9 =DG>ODCI6A :;;:8I

0=:C 6G: I=: 8JHIDBH G:8D<C>O:9 7N 8DJGIH 6H 86E67A: D; 7:>C< 6 HDJG8: D; A6L

0=6I >H I=: G>I>H= DCHI>IJI>DC 8DBEDH:9 D;0=6I B6>C EG>C8>EA:H >H I=: G>I>H= DCHI>IJI>DC 76H:9 DC

!496(*7 4+ #! &;

"C <:C:G6A A6L >C I=: .C>I:9 ,I6I:H ID96N 8DB:H ;GDB ;>K: B6>C HDJG8:H 8DCHI>IJI>DC6A A6L C<A>H= 8DBBDC A6L 56#67614; .#9 8DJGI 9:8>H>DCH 69B>C>HIG6I>K: A6L AI=DJ<= I=:H: HDJG8:H B6N H::B 9>; ;:G:CI I=:N 6AA 6G: 8DB7>C:9 >CID I=: ;DAADL>C< =>:G6G8=N D; HDJG8:H D; A6L >C I=: .,

. , DCHI>IJI>DC

;:9:G6A HI6IJI:H >CI:GC6I>DC6A IG:6I>:H 8DJGI GJA:H D; 8>K>A 8G>B >C6A 6C9 6EE:AA6I: EGD8:9JG: 6C9 8DJGI GJA:H D; :K>9:C8:

;:9:G6A 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8N GJA:H 6C9 :M:8JI>K: DG9:GH

;:9:G6A 86H: A6L 016' I=6I 86H: A6L >H ADL:G I=6C HI6IJIDGN A6L HD >I 86C 7: 9>HEA68:9 7N :C68IB:CI

HI6I: 8DCHI>IJI>DCH

HI6I: HI6IJI:H 6C9 8DJGI GJA:H

HI6I: 6<:C8N GJA:H

HI6I: 86H: A6L

5'%10 #76*14+6+'5 : < 64'#6+5'5 .#9 4'8+'95 A:<6A :C8N8AD E:9>6H 4'56#6'/'065

*)*6&1 &3) 78&8* (4378.898.437 8DJCIGN H DCHI>IJI>DC

52'..5 176 I=: EG>C8>EA:H 7N L=>8= I=: <DK:GCB:CI DE:G6I:H 5'65 (146* I=: ;JC96B:CI6A G><=IH D; 8>I>O:CH 9:;>C:H I=: A>B>IH L>I=>C L=>8= I=:

19

;:9:G6A 6C9 HI6I: <DK:GCB:CIH B6N 2#55 .#95 "C 699>I>DC I=: DC HI>IJI>DC 9:H8G>7:H I=: ;JC8I>DCH D; I=: K6G>DJH 7G6C8=:H 6C9 9>K> H>DCH D; I=:>G C6I>DC6A <DK:GCB:CI -=: DCHI>IJI>DC CDL =6H #/'0&/'065 -=: ;>GHI 6B:C9B:CIH G6I>;>:9 >C 6G: 86AA:9 I=: >AA D; +><=IH -=:N A>B>I I=: EDL:GH D; I=: <DK:GCB:CI -=: 76H>8 EJGEDH: D; I=: >AA D; +><=IH >H ID EGDI:8I ILD @>C9H D; G><=IH G><=IH D; >C9>K>9J6A A>7:GIN 6C9 G><=IH D; E:GHDCH #%%75'& 1( 8G>B:H

68= HI6I: >C I=: ., =6H >IH DLC 8DCHI>IJI>DC L=>8= >H H>B>A6G 7JI CDI >9:CI>86A ID I=: ;:9:G6A DCHI>IJI>DC "I 86C 7: BDG: EGDI:8I>K: 52'%+(+'& 6C9 BDG: G:HIG>8I>K: I=6C I=: ;:9:G6A DCHI>IJI>DC

3,1.7- (4 43 1&; -=: A:<6A HNHI:B D; 6AA HI6I:H :M8:EI ;DG %DJ>H>6C6 L=:G: I=: >C;AJ:C8: D; G:C8= >K>A A6L ;DGBH 6 =N7G>9 HNH I:B +5 4116'& >C C<A>H= %1//10 .#9 6C9 '37+6; .#9 -=: :6GANB:G>86C 8DADC>HIH 86B: ;GDB C<A6C9 HD >I L6H C6IJG6A ;DG I=:B ID 69DEI I=: A6L D; C<A6C9 >C I=:>G C:L A6C9 .C9:G I=: 8DBBDC A6L 9D8IG>C: D; 24'%'&'06 6 ?J9<: >H G:FJ>G:9 ID ;DAADL 6C :6GA>:G 8DJGI 9: 8>H>DC L=:C 9:8>9>C< 6 86H: L>I= H>B>A6G 8>G8JBHI6C8:H "I >H 6AHD HDB:I>B:H 86AA:9 I=: 9D8IG>C: D; 56#4' &'%+5+5 L=>8= B:6CH A:I I=: 9:8>H>DC HI6C9

!8&89846= 1&; ,I6IJI:H 6G: A6LH HE:8>;>86AAN E6HH:9 7N 6 A:<>H A6I>K: 7D9N %6LH E6HH:9 7N I=: . , DC<G:HH HI6I: .')+5.#674'5 AD 86A %+6; %170%+.5 DG IDLC B::I>C<H 86C 6AA 7: 86AA:9 HI6IJIDGN A6L ,I6 IJIDGN A6L >H ;DJC9 >C HI6I: 6C9 ;:9:G6A HI6IJI:H 8>IN DG9>C6C8:H 6C9 IDLC 7NA6LH

4968 )*(.7.437 &DHI E:DEA: 6G: HJGEG>H:9 ID A:6GC I=6I 8DJGIH B6@: A6L DJGIB69: A6L >H D;I:C 86AA:9 86H: A6L 8DJGI 9:8> H>DCH 6C9 ?J9<: B69: A6L DJGIH B6@: A6L >C I=G:: L6NH

I=GDJ<= I=: 8DBBDC A6L IG69>I>DC K>6 EG:8:9:CIH

7N >CI:GEG:I>C< HI6IJI:H :MEA6>C>C< I=: B:6C>C< D; A:<6A CDGBH >C 6 86H: D; 9>HEJI: 6C9

7N ,7&+%+#. 4'8+'9 8=:8@>C< I=: 8DCHI>IJI>DC6A>IN D; 6AA A6LH 6C9 <DK:GCB:CI 68I>DCH

) .3.786&8.:* 1&; :9:G6A HI6I: 6C9 AD86A A:<>HA6IJG:H HDB:I>B:H <>K: I=: EDL:G ID G:<JA6I: 6 E6GI>8JA6G @>C9 D; 68I>K>IN ID 6C 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8N AHD 86AA:9 6 4')7.#614; #)'0%; I=:H: 6<:C 8>:H 6G: 9:E6GIB:CIH D; <DK:GCB:CI ;DGB:9 ID 69B>C>HI:G E6GI>8JA6G A:<>HA6I>DC DG :M6BEA: I=: :9:G6A DBBJC>86I>DCH DBB>HH>DC G:<JA6I:H $41#&%#56+0)

9B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H 86C B6@: I=:>G DLC GJA:H :C;DG8: I=:>G GJA:H +08'56+)#6' K>DA6I>DCH D; I=:>G GJA:H 6C9 9:8>9: I=: )7+.6 DG +001%'0%' D; I=DH: L=D K>DA6I: I=:>G GJA:H 9B>C>HIG6I>K: A6L 8DCH>HIH D; I=DH: GJA:H 6C9 EGD8:9JG:H :HI67A>H=:9 7N G:<JA6IDGN 6<:C8>:H

20