Legal English for Graduate Students. Areas of Public law. Английский язык для магистрантов. Публичное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык

K>8I>B L6H 6 EDA>8: D;;>8:G DG DI=:G EJ7A>8 D;;>8>6A

K>8I>B L6H JC9:G I=: 6<: D; N:6GH DG DK:G I=: 6<: D; N:6GH

D;;:C8: L6H 8DBB>II:9 >C I=: EG:H:C8: D; 6 8=>A9

K>8I>B L6H 87.0'4#$.' 9J: ID 6 E=NH>86A DG B:CI6A 9>H67>A>IN

I=:G: 6G: /7.6+2.' K>8I>BH

D;;:C8: L6H 8DBB>II:9 >C 8DBE6CN L>I= DC: DG BDG: E:GHDCH

D;;:C8: L6H G68>6AAN DG G:A><>DJHAN 6<<G6K6I:9

8G>B: L6H 8DBB>II:9 ;DG BDC:N

D;;:C8: >H 9>;;>8JAI ID &'6'%6

D;;:C8: L6H 8DBB>II:9 7N #$75' 1( 215+6+10

D;;:C9:G =6H <DI EG>DG %4+/+0#. 4'%14&5

D;;:CH: L6H 8DBB>II:9 L=>A: >C EG>HDC

9:;:C96CI L6H 68IJ6AAN 10 241$#6+10 DG 2#41.' 6I I=: I>B: D; I=: D;;:CH:

D;;:C8: L6H 8DBB>II:9 L=>AHI 10 $#+. ;DG DI=:G D;;:C8:H

9:;:C96CI IG>:9 ID 12215' #224'*'05+10

9:;:C96CI IG>:9 ID '5%#2'

.8.,&8.3, +&(8467 6G: I=: ;68IH I=6I E6GI>6AAN :MEA6>C DG :M8JH: 7:=6K>DG -=:N 6G: D;I:C G:;:GG:9 ID 6H ;68IDGH I=6I B6@: 6 8G>B: BDG: 70&'456#0$.' -=:H: 8>G8JBHI6C8:H 6G: CDI 6C 67HDAJI: :M8JH: 7JI I=:N 86C D886H>DC6AAN .'55'0 I=: E:C6AI>:H 6HHD8>6I:9 L>I= 6 8G>B: -=: :M6BEA:H D; B>I><6I>C< 8DC9>I>DCH 6G:

D;;:C9:G L6H 6 /+014 2#46+%+2#06 >C I=: 8G>B:

8G>B: L6H 8DBB>II:9 JC9:G I=: >C;AJ:C8: D; :MIG:B: /'06#. 14 '/16+10#. &+514&'4

8G>B: L6H 8DBB>II:9 70&'4 &74'55

9:;:C96CI L6H B:CI6AAN DG E=NH>86AAN >AA 6I I=: I>B: D; 8DBB>H H>DC D; I=: D;;:C8:

9:;:C96CI =6H <DI CD H><C>;>86CI EG>DG 8G>B>C6A G:8DG9

9:;:C96CI L6H 6 NDJI= 6I I=: I>B: D; I=: D;;:CH:

9:;:C96CI =6H &'8'.12/'06#. &+5#$+.+6+'5

D;;:C9:G =6H <DI &'2'0A

D;;:C9:G 9>HEA6N:9 )'07+0' 4'/145' 14 4')4'6

I=:G: >H EGDD; D; EG:K>DJH 70$.'/+5*'& %*#4#%6'4 D; I=: 9:;:C

96CI

%1064+$7614; 0').+)'0%' DG 57((+%+'06 %7.2#$+.+6; D; I=: K>8I>B

9:;:C96CI 6#-'5 # 2.'# $#4)#+0 8DDE:G6I:H L>I= EDA>8: 6C9 >C ;DGBH DC DI=:G 8G>B>C6AH

!DL:K:G I=: >BEDGI6C8: D; :68= ;68IDG 6C9 L=:I=:G I=:N >C;AJ :C8: I=: H:CI:C8: L>AA K6GN 688DG9>C< ID I=: C6IJG: D; I=: 8G>B: 6C9 I=: 8>G8JBHI6C8:H HJGGDJC9>C< >I -=JH I=: 8DJGIH =6K: 6 7GD69 9>H 8G:I>DC 6H ID =DL ID 9:6A L>I= 6<<G6K6I>C< 6C9 B>I><6I>C< ;68IDGH

61

DJGIH B6N 6AHD ADD@ 6I EG:K>DJH 9:8>H>DCH 6C9 G:A:K6CI HI6I>HI>8H ID >9:CI>;N >; I=:G: >H 6 2#66'40 ;DG H:CI:C8>C< I=6I D;;:C8:

:H>9:H I=:H: A:<6AAN 6EEGDEG>6I: ;68IDGH I=: ?J9<:H B6N 6AHD 7: >C;AJ:C8:9 7N I=: 9:;:C96CI H HD8>6A 8A6HH <:C9:G 6<: 6C9 G68: 6C9 :K:C 7N K>8I>B H E:GHDC6A 8=6G68I:G>HI>8H

0=>A: ?J9<:H =6K: B6CN H:CI:C8>C< DEI>DCH >C HDB: 86H:H I=:G: 6G: 56#67614; 2418+5+105 I=6I HE:8>;N /#0ɦ 5'06'0%'5 -=:H: A6LH G:FJ>G: ?J9<:H ID >BEDH: >9:CI>86A H:CI:C8:H DC 6AA E:GHDCH 8DC K>8I:9 D; I=: H6B: D;;:CH: DG >CHI6C8: I=:G: >H 6 HI6IJIDGN EGDK>H>DC L=>8= G:FJ>G:H A>;: >C EG>HDC >; 6 %108+%6'& ('.10 =6H 7::C 8DCK>8I:9 D; 6 H:G>DJH K>DA:CI ;:ADCN 6C9 =6H ILD DG BDG: EG:K>DJH 8DCK>8I>DCH DC: D; L=>8= >H 6CDI=:G H:G>DJH K>DA:CI ;:ADCN

/#,14 # 5174%'5 &>AA:G + % &:>CO>C<:G & )6G6A:<6A -D96N -=: H H:CI>6AH I= :9 ':L 1DG@ :AB6G :C<6<: %:6GC>C< =IIE LLL L>H:<::@ 8DB =IIE LLL ;>C9A6L 8DB =IIE EA6ID HI6C;DG9 :9J >C9:M =IBA

# *'% ,! , 0,

K6GN 7N ?JG>H9>8I>DC |{ y v t{ t t t y | | v xvyx vy | wt t v t |

H:CI:C8>C< <J>9:A>C:H x| y~ |v x yxy y | y t~t{t|

8DCHI>IJI: v tv

L6GG6CI z| vt |y |vt tvx vt HJ7?:8I>K: u y~ |v v | | ty } u y~ |v } y

v |} v { t || {tv| |} yw ;>GHI 6C9 ;DG:BDHI y v y | t|u yy vtz y yzxy v yw 6;;:8I ~t{ vt t ~t{ vt v | |y tzt

6<<G6K6I>C< ;68IDG S<Gə K:TITU ;S@Iə G w t yy v| uy v w u |} t~

B>I><6I>C< ;68IDG BTIT <:TITU ;S@Iə G w t yy v| uy v

=6GH= H:CI:C8: v y t~t{t |y L:6EDC z|y

IDGIJG: | {t |y ~t

=:>CDJH 8G>B: =:TCəH @G6TB zt y y y |y v t |y y y y |y

KJAC:G67A: uy{{t | } {v| } tu {t | } BJAI>EA: w | y }

9:I:8I v v| t yx vt

67JH: D; 6 EDH>I>DC { yu y |y zyu zy |y

62

8G>B>C6A G:8DG9 yz x|

DC EGD76I>DC t x |} t ut || v|x v w zxy| | ~ zx } t t v u xy t x| x tx{ x |~t zu ut ||

DC E6GDA: t yz| y v x w v u zxy | x yy v

DC 76>A t v| v y y w v u zxy |y t y vt w xxt x | y v

DEEDH: 6EEG:=:CH>DC |v xy} v vt {txy zt | :H86E: ~ uyzt |{ x tz| JC9:GHI6C967A: }

A:HH:C |zt u yw t B>CDG E6GI>8>E6CI v y y } t |~

B:CI6A DG :BDI>DC6A 9>HDG9:G | | y ~ y | | y v y t }v

JC9:G 9JG:HH x | zxy |y x | w| y ~| xtv y | y

9:K:ADEB:CI6A 9>H67>A>I>:H | vt |x v yx v|y ~t t{v||

9:E:C96CI |zx|vy y

<:CJ>C: G:BDGH: DG G:<G:I | ~ y yy t ~t |y | | zt y |y JC7A:B>H=:9 8=6G68I:G uy{ y t y t | 8DCIG>7JIDGN C:<A><:C8: v| t y yv yw v y yu yz | HJ;;>8>:CI 8JAE67>A>IN x t t x t y | vy vy

| v| v

I6@: 6 EA:6 76G<6>C {t~ | xy ~ yx v|y |{ t || v|

E6II:GC | y t xy u t{y y y | HI6IJIDGN EGDK>H>DC yx | t |y {t~ t zy |y {t~ t B6C96IDGN H:CI:C8: u {t y y {t~ t~t{t |y 8DCK>8I:9 ;:ADC zxy } t } y |~

!$

=IIE 8G>B>C6A ;>C9A6L 8DB G>B>C6A %6L

=IIE LLL =< DG< 8G>B: =IBA G>B>C6A %6L =IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: 8G>B>C6A A6L =IBA

G>B>C6A %6L

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: 8G>B>C6A A6L 6C9 EDA>8: =IBA G>B>C6A 6C9 )DA>8: %6L

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: <:C:G6A 8G>B>C6A A6L =IBA :C:G6A G>B>C6A %6L

63

=IIE :K:GNI=>C< :MEA6>C:9 ID96N G>B>C6A5A6L G>B>C6A A6L :M EA6>C:9

=IIE :K:GNI=>C< :MEA6>C:9 ID96N )JC>H=B:CI )JC>H=B:CI M EA6>C:9

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: IDE I:C 8G>B>C6A A6L FJ:HI>DCH =IBA -DE -:C G>B>C6A %6L *J:HI>DCH

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: L=6I 6G: I=: 9>;;:G:CI INE:H D; 8G>B:H =IBA 0=6I G: I=: >;;:G:CI -NE:H D;G>B:H

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: G><=IH D; 8G>B>C6A 9:;:C96CIH =IBA +><=IH D; G>B>C6A :;:C96CIH

=IIE LLL A:<6AB6I8= 8DB A6L A>7G6GN 6GI>8A: 8G>B>C6A H:CI:C8>C< =IBA G>B>C6A ,:CI:C8>C<

=IIE LLL L>H:<::@ 8DB L=6I >H >CI:GC6I>DC6A 8G>B>C6A A6L =IB 0=6I >H "CI:GC6I>DC6A G>B>C6A %6L

=IIE LLL L>H:<::@ 8DB L=6I >H 6 8G>B>C6A A6LHJ>I =IB 0=6I "H 6 G>B>C6A %6LHJ>I

=IIEH LLL JCAD8@I=:A6L 8D J@ 8G>B>C6A A6L >C :C<A6C9 L6A:H =IBAG>B>C6A %6L >C C<A6C9 06A:H HH:CI>6A %:<6A J>9:

$

64

'& ,! ,'(" 2 *"%"& $ /3 ( 1"& , , &,"'& ,' ,! '$$'/"& ('"&,+ "& 1'-* +( !

8G>B>C6A A6L 6C9 8G>B>C6A A>67>A>IN

:A:B:CIH D; 6 8G>B>C6A D;;:C8: 8DGEJH 9:A>8I>

INE:H D; 8G>B:H

EDHH>7A: G:6HDCH D; EJC>H=B:CI

8G>B>C6A H:CI:C8>C<

/,3 /5,10/.(/3%- %6 O 7BFCF<@L>IBF> GH9;F

,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/,! ". & , 0, *" $1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )- +,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &

* 1 ,' "&, *." / ,! +,- &,+ "& 1'-* *'-(

65

3:.643 *38 648*(8.43<51&3&8.43 4+ "*6 7

-=:G: 6G: HDB: <:C:G6A I:GBH 6C9 8DC8:EIH L=>8= 6G: K:GN :H H:CI>6A >C I=: 8DCI:MI D; 21..76+10 %10641. 6C9 '08+410/'06 2416'%6+10

3:.643 *38 DG C6IJG6A :CK>GDCB:CI >H 6AA A>K>C< 6C9 CDCA>K >C< I=>C<H I=6I D88JG C6IJG6AAN DC 6GI= "I >C8AJ9:H L6I:G 6>G A6C9 6C9 >CI:GG:A6I>DCH=>E 6BDC< I=:B 99>I>DC6AAN >I H=DLH I=: G:A6I>DC H=>E 7:IL::C L6I:G 6>G A6C9 DC DC: H>9: 6C9 =JB6C 7:>C<H DI=:G A>K>C< 8G:6IJG:H EA6CIH B>8GD DG<6C>HBH DC I=: DI=:G H>9:

41198.43 B:6CH 6CN %106#/+0#6+10 DG #&7.6'4#6+10 ID I=: :CK> GDCB:CI6A HJGGDJC9>C<H N EDAAJI>DC >H B:6CI 6CN 68I>K>IN DG EGD8:HH L=>8= 86JH:H DG B6N 86JH: 96B6<: 6C9 *#<#4&5 ID A>;: :>I=:G ID =J B6C 7:>C<H 6C>B6AH EA6CIH DG C6IJG: I=>H 68I>K>IN DG EGD8:HH B6N 7: >C I=: ;DGB D;

+0641&7%6+10 1( 51.+&5 A>FJ>9H DG <6H:H ID 6>G L6I:G DG <GDJC9

CD>H: 6C9 K>7G6I>DCH

A><=I 6C9 DI=:G G69>6I>DC ID I=: :MI:CI 9:8>9:9 7N I=: EDAAJI>DC 8DCIGDA 6JI=DG>IN 6C9

:;;:8IH DC I:BE:G6IJG:

>H 6 HJ7HI6C8: I=6I 21..76'5 I=: 6>G L6I:G DG A6C9 6C9 I=JH EDAAJI>DC >H I=: EG:H:C8: D; 6 EDAAJI6CI >C I=: :CK>GDCB:CI6H:9 DC I=: C6IJG: D; EDAAJI6CIH :CK>GDCB:CI 8DCI6B>C6I>DC B6N 7: 8A6HH>;>:9 >CID I=G:: B6>C ;DGBH E=NH>86A 8=:B>86A DG 7>DAD<>86A

! >H I=: >CIGD9J8I>DC D; &+5%#4&'& B6I:G>6AH >CID I=: :CK>GDCB:CI L=6I NDJ B><=I G:;:G ID 6H 64#5* DG GJ77>H= )=NH>86A EDAAJI6CIH 6G: D;I:C H:CI ID .#0&(+..5 L=>8= 6G: 9:H><C6I:9 6G:6H ;DG IG6H= &+5215#. >C L=>8= I=: L6HI: >H 9JBE:9 6C9 I=:C 8DK :G:9 7N HD>A

-* .(&1 541198.43 >H 9:;>C:9 6H I=: >CIGD9J8I>DC D; 8=:B>86AH >CID I=: :CK>GDCB:CI <G>8JAIJG6A EG68I>8:H 6G: DC: :M6BEA: D; 6 8=:B>86A EDAAJI>DC HDJG8: ):HI>8>9:H JH:9 ID 8DCIGDA >CH:8IH 6C9 ;:G I>A>O:GH JH:9 ID B6@: HD>A BDG: ;:GI>A: 8DCI6>C C>IGD<:C E=DHE=DGJH 6C9 DI=:G 8=:B>86AH -=:H: 8=:B>86AH 86C 8DCI6B>C6I: HD>A DG GJC D;; >CID 7D9>:H D; L6I:G L=:G: I=:N 86C &'2.'6' DMN<:C A:K:AH -=: 7JGC>C< D; (155+. (7'.5 L=>8= G:A:6H:H 8=:B>86A EDAAJI6CIH >CID I=: 6>G <:C:G6I:H <G::C=DJH: <6H:H I=6I A:69 ID #%+& 4#+0 86JH: I=:<G::C=DJH: :;;:8I 6C9 8DCIG>7JI: ID <AD76A L6GB>C<

.414,.(&1 541198.43 >H I=: >CIGD9J8I>DC D; A>K>C< DG<6C>HBH L=>8= <GDL 6C9 7:8DB: +08#5+8' >CID I=: :CK>GDCB:CI -=>H 86C (14%' 176 C6I>K: HE:8>:H M6BEA:H >C8AJ9: HDB: >CK6H>K: B>8GDDG <6C>HBH 9''& HE:8>:H 6C9 (14'56 2'565

66

88DG9>C< ID I=: 6#4)'6 #4'# I=:G: 6G: I=G:: 9>HI>C8I>K: ;DGBH D; EDAAJI>DC C6B:AN

.6 541198.43 >H <:C:G6AAN >C I=: ;DGB D; 6 <6H '/+66'& 7N ;68ID G>:H 219'4 2.#065 6JIDBD7>A:H :I8 >G EDAAJI6CIH 6G: 9>K>9:9 >CID ;>K: B6>C 8A6HH:H %#4$10 /101:+&' 2#46+%7.#6'5 57.(74 1:+&' 0+641 )'0 1:+&' 6C9 *;&41%#4$105 -=: BDHI 8DBBDC HDJG8:H D; 6>G EDAAJ I>DC >C8AJ9: 1+. 4'(+0'4+'5 7JGC>C< D; ;DHH>A ;J:AH ;68IDG>:H 6C9 +0%+ 0'4#6145 (7/'5 ;GDB 6:GDHDAH 6C9 8=:B>86AH HJ8= 6H E6>CI

%&8*6 541198.43 D88JGH L=:C EDAAJI6CIH :CI:G >CID 6 L6I:G HDJG8: HJ8= 6H I=: D8:6C G>K:GH A6@:H DG )4170& 9#6'4 &6CN D; I=: H6B: HDJG8:H I=6I G:HJAI >C 6>G EDAAJI>DC 86C 6AHD G:A:6H: EDAAJI6CIH >CID L6I:G HJEEA>:H I=GDJ<= :>I=:G 9>G:8IAN A:6@>C< DG HE>AA>C< B6I: G>6AH >CID I=: L6I:G DG G:A:6H>C< 8=:B>86AH >CID I=: 6>G I=6I I=:C ;6AA 768@ >CID L6I:G HJEEA>:H >C I=: ;DGB D; 68>9 G6>C 06I:G EDAAJI>DC 6AHD G:HJAIH ;GDB 4701(( L=>8= D88JGH L=:C 5614/ 9#6'4 &4#+05 1(( D; ;6GBH DG DI=:G 6G:6H 86GGN>C< L>I= >I 6 K6G>:IN D; EDAAJI6CIH >C8AJ9>C< ('46+.+< '4 E:HI>8>9:H 6C9 L6HI: (>A HE>AAH 6G: 6AHD 6CDI=:G HDJG8: D; L6I:G EDAAJI>DC :K:C DC A6C9 H>C8: >I 86C 8DCI6B>C6I: L6I:G K>6 GJC D;; DG 7N 5''2+0) +061 I=: <GDJC9 EDAAJI>C< <GDJC9 L6I:G

!4.1 1&3) 541198.43 DG HD>A 8DCI6B>C6I>DC >H 6 8DC9>I>DC I=6I D88JGH L=:C HD>A ADH:H >IH HIGJ8IJG: 7>DAD<>86A 6C9 8=:B>86A EGDE:G I>:H 9J: ID I=: JH: D; K6G>DJH B6C B69: 8=:B>86AH 6C9 DI=:G C6IJG6A 8=6C<:H >C I=: HD>A :CK>GDCB:CI 68IDGH I=6I 8DCIG>7JI: ID HD>A EDAAJ I>DC >C8AJ9: I=: JH: D; 8=:B>86AH HJ8= 6H ;:GI>A>O:GH 8=:B>86A GJCD;;H ;GDB >C9JHIG>:H 6C9 ;68IDG>:H 61:+% 9#56'5 E:IGDA:JB 6C9 DI=:G D>A A:6@H ;GDB K:=>8A:H 6C9 >BEGDE:G 9>H8=6G<: D; 5'9#)' 9#56'5

&97*7 4+ 541198.43 CK>GDCB:CI6A EDAAJI>DC D88JGH 76H>86AAN 9J: ID A68@ D; 8DCIGDAH 6C9 H6;:<J6G9H MEAD>I6I>DC D; C6IJG6A G: HDJG8:H 7:NDC9 I=: 2'4/+55+$.' .'8'. >H 6AHD 6 76H>8 86JH: ;DG :CK> GDCB:CI6A EDAAJI>DC GDB I=>H ED>CI D; K>:L EDAAJI>DC B6N 7: :>I=:G

0#674#. DG /#0 /#&' 21..76+10

3&896&1 541198.43 >C8AJ9:H :6GI=FJ6@: ;ADD9 8N8ADC: ;6B>C: 9GDJ<=I :I8

&3 &)* 541198.43 6@6 6GI>;>8>6A EDAAJI>DC >H 8G:6I:9 9J: ID K6G>DJH =JB6C 68I>K>I>:H A>@: L6I:G EDAAJI>DC 6>G EDAAJI>DC A6C9 EDA AJI>DC DG ;DD9 EDAAJI>DC

41198.43 (438641 >H I=: EGD8:HH D; G:9J8>C< DG :A>B>C6I>C< I=: G:A:6H: D; EDAAJI6CIH >CID I=: :CK>GDCB:CI "I >H G:<JA6I:9 7N K6G>DJH :CK>GDCB:CI6A 6<:C8>:H L=>8= :HI67A>H= EDAAJI6CI 9>H8=6G<: A>B>IH ;DG 6>G L6I:G 6C9 A6C9 &:I=D9H D; 8DCIGDA B6N >C8AJ9:

67

4'%;%.+0) 6C9 G:JH>C< I=: EGD9J8IH I=6I 86C 7: JH:9 6 ;:L I>B:H HD I=6I I=: L6HI: EGD9J8:9 ;GDB I=:B 9D:H CDI 9:EA:I: I=: :CK>GDC B:CI

:C;DG8:B:CI D; =:6AI= 6C9 H6;:IN EGDI:8I>DC : < ;DG LDG@:GH

*#0&.+0) $+1.1)+%#. #)'065

A>8:CH>C< 76CC>C< HE:8>;>8 HJ7HI6C8:H

H:II>C< D; :B>HH>DCH 8DCIGDAH : < 8'*+%.'5 ':*#7565 >C9JHIG>6A :B>HH>DCH

:C;DG8:B:CI D; 8DC8:CIG6I>DCH DG ':21574' .+/+65 ;DG HE:8>;>8 I6G <:I <GDJEH : < G69>6I>DC LDG@:GH

H:II>C< D; <J>9:A>C:H HI6C96G9H G:A6I>C< ID :CK>GDCB:CI6A A:K:AH: < 6>G EDAAJI>DC BDC>IDG>C<

"C I=: ., ;DG >CHI6C8: 8DBE6C>:H BJHI D7I6>C 2'4/+6 #2 2418#.5 ;GDB 08+410/'06#. 416'%6+10 )'0%; ) DG 9:A:<6I:9 HI6I: 6<:C8>:H L=:C I=:N &+5%*#4)' EDAAJI6CIH -=: E:GB>I HE:8>;>:H :68= EDAAJI6CI 6C9 H:IH 6K:G6<: 6C9 B6M>BJB 96>AN A>B>IH DC :68= '4/+6 *1.&'45 BJHI BDC>IDG I=:>G 9>H8=6G<:H 6C9 (740+5* 4'21465 ID I=: 6J I=DG>I>:H

/#,14 # 5174%'5 =IIE LLL :C8N8ADE:9>6 8DB =IIE HIJ9N 8DB =IIE LLL 7G><=I=J7 8DB :CK>GDCB:CI H8>:C8: :CK>GDCB:CI6A 6GI>8A:H 6HEM =IIE LLL :=DL 8DB

# *'% ,! , 0,

:CK>GDCB:CI ~ zy |y ~ zt t u t v~t ~ zt tyxt

EDAAJI>DC {tw { y |y ~ zt y} yx {tw { y EDAAJI>DC 8DCIGDA ~ tx {tw { y |y ~ zt y} yx

u ut 8 {tw { y |y y t y ~ zt y} yx :CK>GDCB:CI EGDI:8I>DC t t ~ zt y} yx 8DCI6B>C6I>DC tv y |y {tw { y |y {t tzy |y 69JAI:G6I>DC x y |y ~t y vt

>CIGD9J8I>DC D; HDA>9H v y y |y v x vy y v =6O6G9 t } t~ | |~ t |

EDAAJI6CIH 8DCI6B>C6CIH {tw { |y vy y vt {tw { | y | EDAAJI: 8DCI6B>C6I: {tw { v {x v x ~ zt y

x t ~t | |zt ~t y v

E=NH>86A EDAAJI>DC |{| y ~ y {tw { y |y ~ zt y} yx 9>H86G9:9 v ~| } u y }

IG6H= x

A6C9;>AA {t y |y x v t vt ~t 9>HEDH6A t{ y y |y {t y |y u

68

9:EA:I: | t y t

;DHH>A ;J:AH w |y y{ y | ~ ty y wt | y ~ y |v 68>9 G6>C ~| } x zx

>CK6H>K: tw y |v }

;DG8: DJI v xtv |vt v y L::9 t tvt

;DG:HI E:HIH y y v yx| y |

I6G<:I 6G:6 u y~ v {xy} v|

:B>II:9 zxty } v xy y } v u t vty } EDL:G EA6CI y~ t |

86G7DC BDCDM>9: ~| w y xt wt } wt{ E6GI>8JA6I:H yv|x y vy y vt t { y t | HJA;JG DM>9: 3 H A;əG @H6T94 ~ |x y y | } wt{ C>IGD<:C DM>9: 3 C6TIGə9ʒəC @H6T94 ~| t{ t =N9GD86G7DCH 3 =6T9Gə @ G7əCO4 w yv x x D>A G:;>C:G>:H y y y y tut vt |y {tv x

>C8>C:G6IDG t v~t x z|wt | x v z|wt y} {tv x

;JB:H | t y | t

<GDJC9 L6I:G x vy y v x w vt v xt GJCD;; y v x |v x

HIDGB L6I:G |v yvt t v xt 9G6>C D;; |vt y~t | vt ;:GI>A>O:G x u y |y

H::E >CID t |vt v

IDM>8 L6HI:H ~ | y x x v| y x H:L6<: L6HI:H ~t t |{t | y x E:GB>HH>7A: A:K:A x | } vy

B6C B69: EDAAJI>DC {tw { y |y v {vt y xy y y vy~t

C6IJG6A EDAAJI>DC | x y {tw { y |y

G:8N8A>C< v y | { vt |y t y |t v y v | }y y tu ~| v { u v y |y | |{t | x v y y tu ~t |

=6C9A: 7>DAD<>86A 6<:CIH tu t 8 u| w| y ~| | v {u x| y| u y{ |

K:=>8A:H :M=6JHIH v y wt{ tv u| y}

:MEDHJG: A>B>I yxy u y | yxy x | } vy v {xy} v|

E:GB>I 6EEGDK6A vy zxy |y x ~t | y {| t{ y y |yCK>GDCB:CI6A )GDI:8I>DC <:C8N k tv y |y t y ~

zt y} yx

69

9>H8=6G<: u t vt |vt v |vt v xy E:GB>I =DA9:G v txy y t{ y y | xy zt y | y {|| ;JGC>H= G:EDGIH yx tv

,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/ ,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &

* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(

*3*6&1 6.3(.51*7 4+ 38*63&8.43&1 &; &7 551.*) 84 3:.643 *38&1 779*7

,>C8: EDAAJI>DC 9D:H CDI G:B6>C %10(+0'& L>I=>C C6I>DC6A 7DG 9:GH I=:G: 6G: CJB:GDJH :CK>GDCB:CI6A 8DC8:GCH I=6I BJHI 7: 69 9G:HH:9 7N I=: >CI:GC6I>DC6A 8DBBJC>IN >HHJ:H HJ8= 6H 6>G EDAAJI>DCI=: Q<G::C=DJH: :;;:8IR 68>9 G6>C 6C9 4#&+1#%6+8' (#..176 L6I:G EDA AJI>DC D8:6C 9JBE>C< 1+. 52+..5 6C9 %106#/+0#06 4701((5 HJ8= 6H

2'56+%+&'5 HD>A :GDH>DC D;I:C 86JH:9 7N 18'4)4#<+0) DG I=: %.'#4 %766+0) D; 6AA IG::H 6C9 BDHI K:<:I6I>DC 6C9 I=: 9:<G696I>DC DG ':6+0% 6+10 D; EA6CI 6C9 6C>B6A HE:8>:H

"C #JC: 9:A:<6I:H ;GDB BDG: I=6C C6I>DCH B:I >C +>D 9: #6C:>GD G6O>A ;DG I=: .C>I:9 '6I>DCH DC;:G:C8: DC CK>GDC B:CI 6C9 :K:ADEB:CI I=: +>D ,JBB>I -=: HJBB>I <:C:G6I:9 H:K :G6A 9D8JB:CIH I=6I L:G: >CI:C9:9 ID <G:6IAN 6;;:8I I=: EA6C:I H :CK> GDCB:CI (C: D; I=:B >H I=: +>D :8A6G6I>DC 6 H=DGI HI6I:B:CI I=6I DJIA>C:H EG>C8>EA:H A>C@>C< :CK>GDCB:CI6A EGDI:8I>DC 6C9 :8DCDB>8 9:K:ADEB:CI AA I=:H: EG>C8>EA:H ;DG 8DCK:C>:C8: B6N 7: <GDJE:9 ID <:I=:G 6C9 8A6HH>;>:9 >CID > <:C:G6A EG>C8>EA:H D; >CI:GC6I>DC6A A6L 6H 6EEA>:9 ID :CK>GDCB:CI6A >HHJ:H 6C9 >> EG>C8>EA:H D; :CK>GDCB:CI6A A6L >C I=: HIG>8I H:CH: -=: 9>HI>C8I>DC >H =DL:K:G CDI 6AL6NH 8A:6G 6H ;6G 6H 6AA I=:H: EG>C8>EA:H 6G: 9::EAN +06'44'.#6'&

-=: <:C:G6A EG>C8>EA:H D; >CI:GC6I>DC6A A6L 6H 6EEA>:9 ID :CK> GDCB:CI6A >HHJ:H 6G: 6H ;DAADLH

-=: 56.3(.51* 4+ 78&8* 74:*6*.,38=

,I6I:H =6K: >C 688DG96C8: L>I= I=: =6GI:G D; I=: .C>I:9 '6 I>DCH 6C9 I=: EG>C8>EA:H D; >CI:GC6I>DC6A A6L I=: HDK:G:><C G><=I ID :MEAD>I I=:>G DLC G:HDJG8:H EJGHJ6CI ID I=:>G DLC :CK>GDCB:CI6A 6C9 9:K:ADEB:CI6A EDA>8>:H 6C9 I=: G:HEDCH>7>A>IN ID :CHJG: I=6I 68I>K>I>:H

70