Legal English for Graduate Students. Areas of Public law. Английский язык для магистрантов. Публичное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык
.pdf
GJA:H D; I=: 8DCHI>IJI>DC 6G: AD86I:9 >C 6 H>C<A: LG>II:C 9D8JB:CI :C I>IA:9 -=: DCHI>IJI>DC DG :M6BEA: I=: 8DCHI>IJI>DC D; I=: .C>I:9 ,I6I:H 86C 7: ;DJC9 >C I=: 9D8JB:CI 86AA:9 I=: .C>I:9 ,I6I:H DCHI> IJI>DC L=>8= 8DCI6>CH H:K:C GI>8A:H 6ADC< L>I= I=:>G K6G>DJH 6B:C9B:CIH ,>B>A6GAN I=: "C9>6C 8DCHI>IJI>DC 86C 7: ;DJC9 >C 6 9D8JB:CI L=>8= 8DBEG>H:H 6ABDHI GI>8A:H 6C9 C>C: 688DBE6CN >C< 5%*'&7.'5 "C 8DCIG6HI 6C JCLG>II:C 8DCHI>IJI>DC LDJA9 7: DC: >C L=>8= I=: B6?DG 8DCHI>IJI>DC6A GJA:H D; I=: HI6I: 8DJA9 CDI 7: ;DJC9 >C 6 H>C<A: LG>II:C 9D8JB:CI 6H >C I=: .C>I:9 $>C<9DB
.,96* 4378.898.437
&3) (4378.898.437 DCHI>IJI>DCH 6G: 6AHD 8A6HH>;>:9 688DG9>C< ID L=:I=:G DG CDI I=:G: >H 6 HE:8>6A EGD8:9JG: L=>8= BJHI 7: ;DAADL:9 >C DG9:G ID 8=6C<: I=: 8DCHI>IJI>DC6A I:MI "C DG9:G ID 6AI:G I=: 8DCI:CI 6C9 EGDK>H>DCH D; 6 G><>9 8DCHI>IJI>DC 6 %1/2.+%#6'& EGD8:9JG: >H 56+27.#6'& DG :M6BEA: 6 EGDEDH:9 6B:C9 B:CI B6N G:FJ>G: I=: 6EEGDK6A D; I=: E:DEA: >C 6 C6I>DC6A G:;:G:C9JB
31
6C9 DG I=: JH: D; 52'%+#. /#,14+6+'5 >C I=: )6GA>6B:CI "C 8DCIG6HI 6 ;A:M>7A: 8DCHI>IJI>DC >H DC: >C L=>8= I=: 8DCI:CI 6C9 EG>C8>EA:H D; I=: 8DCHI>IJI>DC 86C 7: 6B:C9:9 7N I=: DG9>C6GN A:<>HA6I>K: EGD8:HH L=>8= >H JH:9 ID 6AI:G CDC 8DCHI>IJI>DC6A A6LH "HG6:A ':L 2:6A6C9 6C9 I=:
.C>I:9 $>C<9DB EGDK>9: :M6BEA:H D; ;A:M>7A: 8DCHI>IJI>DCH A:M>7A: 8DCHI>IJI>DCH 6G: BJ8= A:HH 8DBBDC I=6C G><>9 8DCHI>IJI>DCH 7:86JH: 8DCHI>IJI>DC6A GJA:H 7N I=:>G C6IJG: 6G: K>:L:9 6H 7:>C< ;JC96B:C I6A 6C9 HD H=DJA9 7: BDG: 9>;;>8JAI ID 8=6C<: I=6C DI=:G A6LH
*)*6&1 &3) ! (4378.898.437 ;:9:G6A 8DCHI>IJI>DCHJ8= 6H >C I=: .C>I:9 ,I6I:H JHIG6A>6 6C9 :GB6CN >H DC: L=:G: I=: EDL:GH 6C9 G:HEDCH>7>A>I>:H D; I=: >CHI>IJI>DCH D; I=: HI6I: 6G: 8DCHI>IJI>DC6AAN 9>K>9:9 7:IL::C I=: 8:CIG: ;:9:G6A >CHI>IJI>DCH 6C9 I=: G:<>DCH HI6I:H EGDK>C8:H DG :M6BEA: >C I=: .C>I:9 ,I6I:H I=: ;:9:G6A C6I>DC6A DC<G:HH =6H HE:8>;>:9 EDL:GH 6C9 G:HEDCH>7>A>I>:H JC9:G I=: 8DCHI>IJI>DC : < >C G:A6I>DC ID C6I>DC6A 6C9 +06'40#6+10#. #((#+45 "C 8DCIG6HI I=: A:<>HA6IJG:H D; I=: K6G>DJH HI6I:H : < ADG>966A>;DGC>6 :I8 =6K: EDL:GH 6C9 G:HEDCH>7>A>I>:H L=>8= G:A6I: HE:8>;> 86AAN ID I=: G:<JA6I>DC 6C9 <DK:GCB:CI D; I=6I E6GI>8JA6G HI6I:
/#,14 # 5174%' +N6C & .CAD8@>C< DCHI>IJI>DC6A 9B>C>HIG6I>K: %6L G9 :9 %DC9DC 6C9 ':L 1DG@ +DJIA:9<:
# *'% ,! , 0,
:CHJG: uy y |vt
DG<6C>O6I>DC6A 6GG6C<:B:CI wt |{t | t ~ t L:AA :HI67A>H=:9 t v|v |}
A:<>I>B68N yw| | tv y {t~ -=DB6H )6>C: j t gy} t w t y |~t ~|} |
t y | u | | {vt } Q~ iqYR
8DCHI>IJI>C< u t{ |} yzxt |} t tv |vt |} { xt |}
6CI:8:9:CI yx y vy |~
L6I:GH=:9 w t | t yzx xv t t | t | HI6I: 6EE6G6IJH w xt vy } t t t >CK:HI L>I= txy
=6AAB6G@ | | y } |{ t~ 6AAD86I: {t~ y yx tv 9>HIG>7JI: t yxy
B>HJH: 6C9 67JH: { yu | yvy yu JC9:GAN>C< EG>C8>EA: v twt |} | | EGDBDI>DC xy} v|y xxy z~t
32
EJ7A>8 <DD9 u y vy y u tw u yy u tw LG>II:C 8DCHI>IJI>DC | t t ~ | | JCLG>II:C 8DCHI>IJI>DC y | t t ~ | | H8=:9JA: | zy |y x utv y |y
G><>9 } |v {t~ y } y|{ y } ;A:M>7A: w|u~|} yw~ |{ y y } 8DBEA>86I:9 z } {t t } zy }
HI>EJA6I: w vt |vt v ~t y vy u w v|
HE:8>6A B6?DG>IN ~vt | | | vt y u | v u tv y y u | v
JC>I6GN | t } yx| } >CI:GC6I>DC6A 6;;6>GH yzx t x y xy t
,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/
,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &
* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(
93(8.437 &3) 4;*67 4+) .3.786&8.:* ,*3(.*7
) .3.786&8.:* &,*3(.*7 %1/' +061 ':+56'0%' L=:C A:<>HA6I>K: 7D9>:H G:8D<C>O: I=6I I=:N 86CCDI 68=>:K: 9:H>G:9 :8DCDB>8 6C9 HD8>6A <D6AH L>I=>C I=: :M>HI>C< <DK:GCB:CI6A HIGJ8IJG: -=: C:8:HH>IN ;DG 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H >H 76H:9 DC I=: ;68I I=6I I=:N 86C #55'/$.' :ME:GIH L=D ;D8JH DC DC: 6G:6 6C9 8DCI>CJDJHAN LDG@ IDL6G9 68=>:K >C< .')+5.#6+8'.; &'6'4/+0'& 1$,'%6+8'5
%:<>HA6IJG:H :HI67A>H= 6C 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8N 7N '0#%6+0) 6 HI6IJI: 86AA:9 6C '0#$.+0) #%6 "C 699>I>DC ID 8G:6I>C< I=: 6<:C8N I=>H 68I 9:I:GB>C:H >IH DG<6C>O6I>DC6A HIGJ8IJG: 9:;>C:H >IH ;JC8I>DCH 6C9 EDL:GH 6C9 :HI67A>H=:H 76H>8 DE:G6I>DC6A HI6C96G9H 6C9 )7+&'.+0'5 -=:H: HI6C96G9H 6C9 <J>9:A>C:H =:AE 6EEGDEG>6I: 8DJGIH 8DCIGDA I=:
#$75' 1( &+5%4'6+10 DJGIH 6AHD JH: LG>II:C 9>G:8I>K:H ID 6HH:HH L=:I=:G 6C 6<:C8N >H DE:G6I>C< 688DG9>C< ID I=: A:<>HA6IJG: H >CI:CI<:C8>:H 86C 6AHD 7: 8G:6I:9 7N :M:8JI>K: DG9:GH 6JI=DG>O:9 7N HI6 IJI:
9B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H E:G;DGB 6 K6G>:IN D; +93(8.437 DG :M 6BEA: I=:N /10+614 7JH>C:HH:H 6C9 EGD;:HH>DCH >C DG9:G ID EG:K:CI
33
I=: JH: D; 70(#+4 /'6*1&5 1( %1/2'6+6+10 6C9 I=: JH: D; &'%'26+8' 24#% 6+%'5 I=:N =:AE :CHJG: I=6I B6CJ;68IJG:GH EGD9J8: 274' /'&+%#6+105 6C9 I=6I ;DD9 EGD9J8IH 6G: H6;: ID 8DCHJB: 6C9 I=:N ;JC8I>DC ID EGD I:8I HD8>:IN ;GDB '08+410/'06#. 21..76+10 6C9 +05+&'4 561%- 64#&+0) 24#%6+%'5
&DHI 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H E:G;DGB I=:>G ;JC8I>DCH 7N :M:G 8>H>C< I=G:: 1*,.71&8.:*1= )*1*,&8*) 54;*67 47.'/#-+0) EDL:G +08'5 6+)#6+8' :M:8JI>K: EDL:G 6C9 #&,7&+%#6+8' EDL:G AI=DJ<= I=: H:E6 G6I>DC D; EDL:GH 9D8IG>C: 56#6'5 I=6I I=: A:<>HA6I>K: :M:8JI>K: 6C9 ?J9>8>6A ;JC8I>DCH D; <DK:GCB:CI H=DJA9 CDI :M>HI >C I=: H6B: E:GHDC DG <GDJE D; E:GHDCH I=: 8DJGIH =6K: GJA:9 I=6I 8DB7>C>C< HJ8= ;JC8 I>DCH L>I=>C 6 H>C<A: 6<:C8N 9D:H CDI 8DC;A>8I L>I= I=: 9D8IG>C:
-=: 691* &0.3, 54;*6 D; 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H 8DK:GH 6 K6HI G6C<: D; 7JH>C:HH 6C9 <DK:GCB:CI ;JC8I>DCH +JA:B6@>C< >H D;I:C G: ;:GG:9 ID 6H I=: FJ6H> A:<>HA6I>K: ;JC8I>DC D; 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H ID B6@: 6AI:G DG G:E:6A GJA:H 6C9 G:<JA6I>DCH ID I=: :MI:CI HE:8>;>:9 >C I=:>G :C67A>C< 68IH C 6<:C8N EDHH:HH>C< I=: GJA:B6@>C< EDL:G >H D7A><:9 ID %1/2.; 9+6* &7.; '56#$.+5*'& EGD8:9JG:H L=:C B6@>C< 6C9 EGDBJA<6I>C< GJA:H 6C9 I=: GJA:H I=:BH:AK:H BJHI 7: C:8:HH6GN ;DG I=: 6<:C8N ID (7.(+.. >IH HI6IJIDGN 9JI>:H
-=:G: 6G: :HH:CI>6AAN I=G:: INE:H D; 69B>C>HIG6I>K: GJA:H 57$5 6#06+8' +06'424'6+8' 6C9 241%'&74#.
,J7HI6CI>K: GJA:H 6G: JH:9 ID :HI67A>H= 6C9 >BEA:B:CI EDA>8>:H I=6I 6HH>HI 6C 6<:C8N >C 688DBEA>H=>C< >IH HI6IJIDG>AN :HI67A>H=:9 1$ ,'%6+8'5
C >CI:GEG:I>K: GJA: >H JH:9 ID :MEA6>C 6C 6<:C8N H >CI:GEG:I6I>DC D; 6C #/$+)7175 HI6IJI: DG >IH JC9:GHI6C9>C< D; I=: B:6C>C< D; 6C >BEDGI6CI I:GB I=6I I=: A:<>HA6IJG: =6H 0').'%6'& ID 9:;>C: AI=DJ<= >CI:GEG:I>K: GJA:H 6G: CDI :C;DG8:67A: ID I=: H6B: :MI:CI 6H A6LH 8DJGIH L>AA D;I:C ;>C9 >CI:GEG:I>K: GJA:H 2'457#5+8' >; I=: 6<:C8N =6H
4'.+'& 10 >IH DLC ':2'46+5' #0& ':2'4+'0%' >C I=: GJA: H &'8'.12/'06 6C9 I=: 6<:C8N H 68I>DCH 6G: L>I=>C >IH 56#67614; 5%12' 1( #76*14+6;
)GD8:9JG6A GJA:H 6G: 9:K:ADE:9 ID :HI67A>H= HI6C96G9 DE:G6I>C< EGD8:9JG:H L>I=>C 6C 6<:C8N
3:*78.,&8.:* 54;*6 <:C8>:H 86CCDI DE:G6I: L>I=DJI #%%'55 61 ;68IH ;DG >CI:AA><:CI G:<JA6I>DC 6C9 #&,7&+%#6+10 -=JH I=: >CK:H I><6I>K: EDL:G >H %10('44'& 10 EG68I>86AAN 6AA 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H ,I6IJI:H 8DBBDCAN )4#06 6C 6<:C8N I=: EDL:G ID JH: H:K:G6A B:I=D9H ID 86GGN DJI >IH (#%6 (+0&+0) ;JC8I>DCH HJ8= 6H G:FJ>G>C< G:EDGIH ;GDB G:<JA6I:9 7JH>C:HH:H 8DC9J8I>C< >CHE:8I>DCH 6C9 JH>C< ,7&+%+#..; '0 (14%'& 57$21'0#5
34
-=: EDL:G ID >CK:HI><6I: >H DC: D; I=: ;JC8I>DCH I=6I &+56+0 )7+5*'5 6<:C8>:H ;GDB 8DJGIH -=>H EDL:G >H JHJ6AAN :M:G8>H:9 >C DG9:G ID E:G;DGB DI=:G EG>B6GN ;JC8I>DCH 2412'4.; !DL:K:G HDB: 6<:C8>:H 6G: 8G:6I:9 EG>B6G>AN ID E:G;DGB I=: ;68I ;>C9>C< DG >CK:HI><6I>K: ;JC8 I>DC %>@: 6CN DI=:G EDL:G DG ;JC8I>DC D; I=: <DK:GCB:CI >I BJHI 7: :M:G8>H:9 HD 6H CDI ID K>DA6I: 8DCHI>IJI>DC6AAN EGDI:8I:9 G><=IH -=: 8DCHI>IJI>DC6A A>B>I6I>DCH G:FJ>G: I=6I 6 I=: >CK:HI><6I>DC >H 6JI=D G>O:9 7N A6L 6C9 70&'46#-'0 ;DG 6 .')+6+/#6' 274215' 7 I=: >C;DGB6 I>DC 517)*6 >H 4'.'8#06 8 I=: 9:B6C9 ;DG >C;DGB6I>DC >H HJ;;>8>:CIAN HE:8>;>8 6C9 CDI 704'#510#$.; $74&'051/' 6C9 9 I=: >C;DGB6I>DC HDJ<=I >H CDI 24+8+.')'&
)/9).(&8.:* 54;*6 0=:C 6C 6<:C8N H 68I>DC >CKDAK:H I=: GJA:B6@>C< ;JC8I>DC >I C::9 CDI B6@: JH: D; ?J9>8>6A EGD8:9JG:H -=: 69?J9>86I>K: EDL:G 9:A:<6I:9 ID 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H =DL:K:G G: FJ>G:H >I ID /#-' &'6'4/+0#6+105 D; 6 6#4)'6'& 2'4510 H A:<6A G><=IH 9JI>:H 6C9 D7A><6I>DCH 6C9 ;DG I=>H G:6HDC 69?J9>86IDGN =:6G>C<H 4' 5'/$.' 6 8DJGI H 9:8>H>DC B6@>C< EGD8:HH
:;DG: H6C8I>DCH 86C 7: >BEDH:9 6C #..')'& 8+1.#614 >H :C I>IA:9 ID 6C 69B>C>HIG6I>K: =:6G>C< I=6I >H 8DC9J8I:9 688DG9>C< ID I=: EGD8:9JG:H HE:8>;>:9 >C I=: :C67A>C< 68I 6C9 I=6I 8DBEA>:H L>I= I=: 9J: EGD8:HH G:FJ>G:B:CIH D; I=: 8DCHI>IJI>DC
. .87 43 &,*3(= 54;*6 ,:K:G6A G:HIG6>CIH %1706'4#%6 I=: 7GD69 EDL:G 6C9 >C9:E:C9:C8: D; 69B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H
A>B>IH DC 9:A:<6I>C< EDL:G ID 6<:C8>:H
8DCHI>IJI>DC6A 9J: EGD8:HH G:FJ>G:B:CIH I=6I 6EEAN ID 69B>C>H IG6I>K: EGD8:HH:H
EDA>I>86A 8DCIGDA
8DCHI>IJI>DC6A <J6G6CI::H
A6LH :C;DG8>C< 27$.+% #%%1706#$+.+6;
?J9>8>6A G:K>:L
/#,14 # 5174%' ,8=J7:GI "CIGD9J8I>DC ID %6L 6C9 I=: %:<6A ,NH I:B DHIDC 069HLDGI= :C<6<: %:6GC>C<
# *'% ,! , 0,
8DB: >CID :M>HI:C8: v { |~t v 6HH:B7A: u| t u yx|
A:<>HA6I>K:AN 9:I:GB>C:9 D7?:8I>K:H y | t v y y v {t~ xt y x~y {txt | yxy y {t~ xt y y
:C68I |{xtvt | | t vv x| v xy} v|y
:C67A>C< 68I |vt |} t~ {t~ xt y } t~yx tv y || |}
35
<J>9:A>C:H ~ v x |y ~t{t | v y | |
67JH: D; 9>H8G:I>DC |{v { yu y |y tv xy} v|y | { yu y |y x| ~ y | tv
BDC>IDG y v y~ |} ~ vy
JC;6>G B:I=D9H D; 8DBE:I>I>DC y x yx u vy } ~ ~y ||
9:8:EI>K: EG68I>8:H y y t t~ |~t y | y v EJG: B:9>86I>DCH ~t y vy y yx|~t y :CK>GDCB:CI6A EDAAJI>DC {tw { y |y ~ zt y} yx
>CH>9:G HID8@ IG69>C< v y w v t~ | | y{t~ yxy ~| ~ y xtzy t~ |} vy ty y ~ wxt ~ ty | | xtvy t twty ~t~ } ~ |xy |t }| t}xy ~ } | t |y} ~ t || | y y tvyxy | | yx y w y || ~ t ||
GJA:B6@>C< yw t y t | v y v
>CK:HI><6I>K: 3TC K:HIT<əITK4 {t | t |} t yx vt |y | | |{ y |y |} ~ t yx vt |
69?J9>86I>K: 3ə 9ʒJ 9T@:TITK4 xyu }
HI6I: | vt {t |~ | vt vy zxt ;JA;>AA | v t y v 8DBEAN L>I= x | u xt
9JAN :HI67A>H=:9 {xt } x z u t{ | } v tv y x~y
HJ7HI6CI>K: 3 H 7HIəCITK4 t y |t tv v }
>CI:GEG:I>K: u | y } | y } ~ vt y } EGD8:9JG6A 3EGə H> 9ʒəGəA4 y t } |} ~ y
x y
D7?:8I>K: y {txt t
6B7><JDJH y yxy } y x { t } xv y } C:<A:8I {tu vt y u t t v | t | y | vt E:GHJ6H>K: uyx| y }
G:AN DC v vt t | vt t
:ME:GI>H: 6C9 :ME:G>:C8: ~ y } t t |{ | tu 9:K:ADEB:CI t{ y |y
HI6IJIDGN H8DE: D; 6JI=DG>IN yx y } {t~ u|}
688:HH ID x ~
69?J9>86I>DC v y y |y xyu w | | t u| tz w y y |u v y |y v xyu x~y
8DC;:G DC v { twt t yx tv <G6CI yx tv| t{ y t
36
;68I ;>C9>C< t yx vt |y u y v t v y |y | y ~tt~ v
?J9>8>6AAN :C;DG8:9 HJ7ED:C6 39ʒJ 9T əAT TC ; GHI Hə7 E> Cə4 vy ~tv~y v|xy y | y |y ~ } uy y y t ~ |y}xt
9>HI>C<J>H= | t v x| t{ | |y
EGDE:GAN x z } u t{ tx yzt | u t{ ~t~ yx y JC9:GI6@: v yx | | t
A:<>I>B6I: EJGEDH: {t~ t y
HDJ<=I | ~ } y u x| } {t yu vt } G:A:K6CI |} ~ xy vtz }
JCG:6HDC67AN 7JG9:CHDB: y u vt u y y | y } EG>K>A:<:9 ~ |xy |t } y x yzt |} t{w t y | | |
w t y | v xy tv |} y | t t} B6@: 9:I:GB>C6I>DC | | t y y |y
I6G<:I:9 E:GHDC | y y yy | | v y || ~ w v yxy y y xy} v|
G:H:B7A: u z| | y x v 6AA:<:9 K>DA6IDG yx twty } t | y 8DJCI:G68I tv vy |vt y} t |{ vt
EJ7A>8 688DJCI67>A>IN u | t x y | vy vy w xt vy wt v
,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/ ,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &
* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(
4(&1 4:*63 *38
K:GN BD9:GC HI6I: C::9H 6 HNHI:B D; AD86A 69B>C>HIG6I>DCK:C >; 6AA >BEDGI6CI 9:8>H>DCH 6G: JHJ6AAN I6@:C 6I I=: 8:CIG: >I >H C: 8:HH6GN ID =6K: AD86A 6<:C8>:H ID +/2.'/'06 I=:B +557+0) %1//#0&5 #0& 5'48+%'5 ID AD86A EDEJA6I>DCH 6C9 HDB: 57$5+&+#4; &'%+5+10 /#-+0) 6G: 6AHD 9:A:<6I:9 ID I=:H: 6<:C8>:H
-=: .378.898.437 D; AD86A <DK:GCB:CI 8#4; )4'#6.; 7:IL::C 8DJCIG>:H 6C9 :K:C L=:G: H>B>A6G #44#0)'/'065 :M>HI I=: I:GB>CDAD<N D;I:C K6G>:H DBBDC C6B:H ;DG AD86A )18'40/'06 '06+6+'5 >C8AJ9:
37
HI6I: EGDK>C8: G:<>DC %1706; 24'('%674' 9>HIG>8I 8>IN 61905*+2 IDLC $1417)* 2#4+5* BJC>8>E6A>IN 5*+4' 6C9 K>AA6<: !DL:K:G 6AA I=:H: C6B:H 6G: D;I:C JH:9 >C;DGB6AAN >C 9>;;:G:CI 8DJCIG>:H 6C9 AD86A <DK:GCB:CI >H I=: A:<6A E6GI D; I=: HNHI:B D; <DK:GCB:CI 6H 6 L=DA:
"I LDJA9 7: <:C:G6AAN 6<G::9 I=6I AD86A <DK:GCB:CI =6H ID 68=>:K: I=: ;DAADL>C< B6>C 4'/*(8.:*7
ID 4'&7%' 6*' .1#& DC I=: 8:CIG: 8:CIG6A <DK:GCB:CI >C I=: BD9:GC HI6I: L>AA 7: <G:6IAN 18'4.1#&'& >; I=: 7JG9:C D; 69B>C>HIG6 I>DC >H CDI H=6G:9 L>I= AD86A >CHI>IJI>DCH
ID EGDK>9: DEEDGIJC>I>:H ;DG 9:BD8G6I>8 8=D>8: 6C9 2127.#4 2#4 6+%+2#6+10 >C I=: <DK:GCB:CI D; AD86A 6G:6H >C I=>H L6N <DK:GCB:CI 86C 7: B69: BDG: #%%1706#$.' 61 AD86A 8DBBJC>I>:H 6C9 DG9>C6GN 8>I >O:CH 86C 9>G:8IAN E6GI>8>E6I: >C I=: 9:BD8G6I>8 EGD8:HH 6C9 >C EJ7A>8 A>;:
ID 68=>:K: BDG: 4'52105+8' #0& 4#6+10#. 9:8>H>DC B6@>C< I=GDJ<= >CHI>IJI>DCH L=>8= 6G: L:AA >C;DGB:9 67DJI AD86A 8DC9>I>DCH 6C9 6L6G: D; AD86A C::9H 6C9 9:B6C9H HE:8>;>8 EDA>8>:H 86C 7: 9:K:A DE:9 ID /#6%* AD86A 8>G8JBHI6C8:H 6C9 C6I>DC6A EDA>8>:H 86C 7: 696EI:9 ID I=: C::9H D; 9>;;:G:CI 6G:6H 6C9 8DBBJC>I>:H
%D86A <DK:GCB:CI 641*7 &3) 6*75437.'.1.8.*7 -=: LDG@ D; AD86A <DK:GCB:CI >H K6G>:9 7JI >I IDJ8=:H 6ABDHI 6AA 6G:6H D; DJG 96N ID 96N A>;: 6H 8>I>O:CH L=:I=:G L: A>K: >C 8>I>:H IDLCH DG 8DJCIGN 6G:6H -=: GDA:H 6C9 G:HEDCH>7>A>I>:H D; AD86A <DK:GCB:CI 9>;;:GH ;GDB HI6I: ID HI6I: 7JI <:C:G6AAN >C8AJ9:
>C;G6HIGJ8IJG: 6C9 EGDE:GIN H:GK>8:H >C8AJ9>C< AD86A GD69H 7G>9<:H ;DDIE6I=H &4#+0#)' 9#56' %1..'%6+10 6C9 B6C6<:B:CI
EGDK>H>DC D; 4'%4'#6+10 (#%+.+6+'5 HJ8= 6H E6G@H HEDGIH ;>:A9H 6C9 HI69>JBH <DA; 8DJGH:H HL>BB>C< EDDAH HEDGI 8:CI:GH =6AAH %#/2+0) )4170&5 6C9 86G6K6C E6G@H
=:6AI= H:GK>8:H HJ8= 6H L6I:G 6C9 ;DD9 >CHE:8I>DC >BBJC>O6 I>DC H:GK>8:H 61+.'6 (#%+.+6+'5 CD>H: 8DCIGDA 6C9 /'#6 +052'%6+10 6C9 6C >B6A 8DCIGDA
%1//70+6; 5'48+%'5 HJ8= 6H 8=>A9 86G: #)'& 86G: 6C9 688DB BD96I>DC 8DBBJC>IN 86G: 6C9 9'.(#4' 5'48+%'5
7J>A9>C< H:GK>8:H >C8AJ9>C< >CHE:8I>DCH A>8:CH>C< 8:GI>;>86I>DC 6C9 :C;DG8:B:CI
2.#00+0) #0& &'8'.12/'06 6EEGDK6A
69B>C>HIG6I>DC D; ;68>A>I>:H HJ8= 6H 6>GEDGIH 6C9 6:GD9GDB:H EDGIH 6C9 /#4+0#5 %'/'6'4+'5 2#4-+0) (#%+.+6+'5 6C9 HIG::I E6G@>C<
%7.674#. (#%+.+6+'5 6C9 H:GK>8:H HJ8= 6H A>7G6G>:H 6GI <6AA:G>:H 6C9 BJH:JBH
L6I:G 6C9 5'9'4#)' H:GK>8:H
38
DI=:G H:GK>8:H HJ8= 6H B6G@:IEA68:H
%D86A 6JI=DG>I>:H >C I=:>G DE:G6I>DCH =6K: 6 8:GI6>C EDA>I>86A %.#+/ 61 &98434 = 6I A:6HI ;DG I=: ;DAADL>C< G:6HDCH
I=:N 6G: 9>G:8IAN :A:8I:9 6C9 86C I=:G:;DG: 68I 6H 6 5'2#4#6+10 1( 219'45 %*'%- DC 8:CIG6A <DK:GCB:CI
HDB: AD86A ':2'0&+674' >C EG68I>8: 67DJI >H G6>H:9 7N AD86A I6M6I>DC
H:GK>8:H HJ8= 6H =DJH>C< :9J86I>DC 6C9 :CK>GDCB:CI6A 8DCIGDA H=DJA9 7: 69B>C>HI:G:9 (.':+$.; >C 688DG96C8: L>I= AD86A 8>G8JBH I6C8:H
>I >H 9:H>G67A: >C I=: >CI:G:HIH D; 9:BD8G68N 6C9 +0&+8+&7#. 5'.( (7.(+../'06 ;DG E:DEA: ID =6K: 8ADH:G 8DCI68I L>I= <DK:GCB:CI6A 7D9>:H I=6C >H EDHH>7A: 6I 8:CIG6A <DK:GCB:CI A:K:A
I=:N <:C:G6I: 9>;;:G:CI EDA>I>86A E:GHE:8I>K:H 6C9 *'#.6*; &+5# )4''/'06 #0& &'$#6'
.3&3(* -=: >C9:E:C9:C8: D; AD86A 6JI=DG>I>:H >H 9>G:8IAN 8DC C:8I:9 L>I= I=: :MI:CI ID L=>8= I=:N 86C G6>H: 6C9 HE:C9 BDC:N7DJI I=G:: FJ6GI:GH D; I=:>G >C8DB: >H EGDK>9:9 7N 8:CIG6A <DK:GC B:CI %D86A 6JI=DG>IN >C8DB: JHJ6AAN &'4+8'5 (41/ I=: ;DAADL>C< HDJG8:H AD86A I6M:H 8:CIG6A )18'40/'06 )4#065 $14419+0) 6C9 >C K:HIB:CI (''5 %*#4)'5 #0& 4'065 H6A:H D; A6C9
4(&1 46).3&3(*7 %D86A 6JI=DG>I>:H B6N :C68I 6C9 :C;DG8: L>I=>C I=:>G A>B>IH DG9>C6C8:H CDI >C 8DC;A>8I L>I= <:C:G6A A6LH AD86A DG9>C6C8: >H 6 INE: D; 6JI=DG>I6I>K: A6L GJA: DG G:<JA6I>DC B69: 7N 6 AD86A <DK:GCB:CI 6H DEEDH:9 ID 6 A6L B69: 7N 6 8:CIG6A DG C6I>DC6A <DK:GCB:CI "I >H >CI:C9:9 ID #&&4'55 +557'5 D; AD86A 8DC8:GC 6C9 >H DCAN :;;:8I>K: L>I=>C I=: AD86A 6G:6 A>B>IH 0=:C 6 C:L DG9>C6C8: >H :C68I:9 >I JHJ6AAN 7:8DB:H E6GI D; I=: AD86A BJC>8>E6A 8D9:
%D86A DG9>C6C8:H <:C:G6AAN 699G:HH >HHJ:H G:A6I>C< ID EJ7A>8 =:6AI= H6;:IN :9J86I>DC 6C9 L:A;6G: 6C9 I=:N 86C :>I=:G G:FJ>G: DG EGD=>7>I 6 8:GI6>C INE: D; 7:=6K>DG "; 6 E:GHDC ;6>AH ID 8DBEAN L>I= 6C DG9>C6C8: =: DG H=: 86C 7: (+0'& "C HDB: 86H:H 6C 1(('0&+0) 2'4510 L>AA G:8:>K: 9#40+0)5 7:;DG: E:C6AI>:H 6G: 6HH:HH:9 %D86A EDA>8: 6C9 AD86A 572'48+5+0) $1&+'5 6G: JHJ6AAN G:HEDCH>7A: ;DG :C;DG8>C< 6 AD86A DG9>C6C8:
"10+0) 4')7.#6+105 6G: 6BDC< I=: BDHI 8DBBDC INE:H D; AD86A DG9>C6C8:H 6C9 I=:N H:I GJA:H 67DJI L=:I=:G 6 E>:8: D; G:6A :HI6I: 86C 7: JH:9 ;DG 8DBB:G8>6A G:H>9:CI>6A G:8G:6I>DC6A DG >C9JHIG>6A EJG EDH:H DG >CHI6C8: 6 AD86A DG9>C6C8: B6N HE:8>;N I=6I DCAN H>C<A: ;6B>AN =DB:H 86C 7: 7J>AI >C 6 8:GI6>C E6GI D; I=: 6G:6 (I=:G ODC>C< GJA:H B6N HE:8>;N I=6I 6 E>:8: D; EGDE:GIN 86C DCAN 7: JH:9 ;DG &'5+) 0#6'& 8DBB:G8>6A DG >C9JHIG>6A 68I>K>I>:H HJ8= 6H ;68IDGN DE:G6I>DCH
39
(I=:G DG9>C6C8:H H:I GJA:H G:<6G9>C< (+4' 5#('6; .+66'4+0) 4' %;%.+0) )#4$#)' 4'/18#. 6C9 E6G@>C< AD86A DG9>C6C8: B6N 6AHD 69 9G:HH IG:6IB:CI D; EJ7A>8 6G:6H HJ8= 6H H>9:L6A@H HIG::IH DG E6G@H "C 6 AD86A E6G@ 6C DG9>C6C8: B6N H:I I=: =DJGH I=6I 6 E6G@ >H DE:C ID I=: EJ7A>8 DG >C9>86I: I=6I E:IH BJHI 7: @:EI DC 6 A:6H=
%D86A A6L <DK:GC>C< *175+0) 6C9 4'06#. 2412'46; >H JHJ6AAN HE:AA:9 DJI >C DG9>C6C8:H DG :M6BEA: 6 AD86A DG9>C6C8: B6N HE:8>;N I=6I 6 .#0&.14& >H G:FJ>G:9 ID /#+06#+0 6 8:GI6>C 6BDJCI D; =:6I >C 6C #2#46/'06 $7+.&+0) 9JG>C< I=: L>CI:G BDCI=H >I>:H 6AHD 8DBBDCAN G:<JA6I: CD>H: A:K:AH 6C9 6C DG9>C6C8: B6N 76C ADJ9 CD>H:H >C 6 4'5+ &'06+#. #4'# 6;I:G 6 8:GI6>C I>B: D; I=: C><=I
I I=: H6B: I>B: >I >H >BEDGI6CI ID G:6A>O: I=6I C6I>DC6A 6C9 ;:9:G6A A6LH L>AA 6AL6NH 18'447.' AD86A DG9>C6C8:H >; I=:G: >H 6 &+5%4' 2#0%; CN >C9>K>9J6A DG <GDJE D; E:DEA: 86C %*#..'0)' 6 AD86A DG9>C 6C8: >; I=:N 7:A>:K: I=6I 6C DG9>C6C8: K>DA6I:H G><=IH H:I ;DGI= 7N I=: 8DCHI>IJI>DC
/#,14 # 5174%'5 -JGE>C 'DB@>CH G>I>H= DK:GCB:CI 6C9 I=:DCHI>IJI>DC -:MI 6C9 &6I:G>6AH I= :9 '1 6B7G>9<: .C>K:GH>IN )G:HH =IIE LLL L6A<6 6HC 6J =IIE LLL L>H:<::@ 8DB
# *'% ,! , 0,
>BEA:B:CI |v x| v | y |y v
>HHJ: 8DBB6C9H 6C9 H:GK>8:H v xtvt yx | t | | ~t{ vtw|
HJ7H>9>6GN 3Hə7 HT9T :GT4 v wt y } x | y } 9:8>H>DC B6@>C< y | | y y | | |y y y | K6GN <G:6IAN y vy t{ | t { t | y t{ | 6GG6C<:B:CI ~ t | |~t | ~ t
<DK:GCB:CI :CI>IN wt tv y | 8DJCIN ~ w w t v
EG:;:8IJG: y y~ t IDLCH=>E ~
7DGDJ<= 3 7 Gə 4 w x ~ } |~ t} E6G>H= | x
H=>G: 3 6Tə G 4 w t v ~ w
G:9J8: I=: AD69 y | tw {~ ~ t | u y tu DK:GAD69:9 y yw zy }
EDEJA6G E6GI>8>E6I>DC t |y t y y | 688DJCI67A: ID x }
G:HEDCH>K: 6C9 G6I>DC6A u ytw| |} | y y u t{ } B6I8= w t v vt t x| v vy v||
40