Legal English for Graduate Students. Areas of Public law. Английский язык для магистрантов. Публичное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык

!DL:K:G I=: A:<>HA6IJG: I=6I 8G:6I:9 6C 6<:C8N =6H I=: EDL:G ID '0& I=6I 6<:C8N H ':+56'0%' DG ID 8=6C<: >IH EDL:GH CN ;>C6A 9:8>H>DC 7N 6C 6<:C8N 86C 7: 4'8+'9'& 7N 6 8DJGI

.3).3, (&7*7 &3) 78&898*7 '= (.8&8.43 CN G:;:G:C8: ID 6CN EG>B6GN A6L HDJG8: 86H: DG HI6IJI: =6H 6 %+6#6+10 8>I6I>DC >H 6 HI6C96G9>O:9 G:;:G:C8: ID 6 EJ7A>H=:9 8DJGI 9:8>H>DC DG 6 HI6IJI: I=6I I:AAH NDJ L=:G: ID ;>C9 >I "C DI=:G LDG9H 6 8>I6I>DC >H I=: 699G:HH I=6I I:AAH NDJ L=:G: I=: 86H: DG I=: A:<6A CDGB >H AD86I:9

INE>86A %#5' %+6#6+10 >C I=: ., >C8AJ9:H

86H: I>IA: DG %#5' %#26+10 C6B:H D; I=: E6GI>:H > : L=D >H HJ>C< DG EGDH:8JI>C< L=DB

4'2146'4 #$$4'8+#6'& C6B: D; I=: H:I D; 7DD@H >C L=>8= I=: 86H: 6EE:6GH

5'4+'5 07/$'4 6 G:EDGI:G CDI HI6I>C< 6 H:G>:H CJB7:G >H 6AL6NH I=: ;>GHI H:G>:H 7JI 27$.+5*'45 E:G>D9>86AAN 7:<>C 6 C:L H:G>:H D; 6 G: EDGI:G : < C9 H:G>:H DG 9

KDAJB: 6C9 E6<: CJB7:G 6 KDAJB: CJB7:G EG:8:9:H I=: G: EDGI:G 677G:K>6I>DC L=>A: I=: E6<: CJB7:G L=:G: 6 86H: 7:<>CH ;DA ADLH I=: H:G>:H CJB7:G

96I:

E6G6AA:A 8>I6I>DCH 8DJGI 86H:H 6G: D;I:C EJ7A>H=:9 7N BDG: I=6C DC: EJ7A>H=:G HD I=:G: 86C 7: BDG: I=6C DC: 8>I6I>DC 6EE:6G>C< 6;I:G I=: C6B: D; I=: 86H: 'DI: I=: ;>GHI 8>I6I>DC <>K:C >H ID I=: D;;>8>6A G: EDGIH ;DG 6 E6GI>8JA6G 8DJGI 6C9 >H 86AA:9 I=: D;;>8>6A 8>I6I>DC -=: I:MI D; I=: 12+0+10 >H I=: H6B: >C 6AA HDJG8:H L=:I=:G I=:N 6G: D;;> 8>6A DG JCD;;>8>6A

DG :M6BEA: + 8 !'..19 #$ 1 6A 96A +EIG ) 9

-=: D;;>8>6A K:GH>DC D; I=>H 6A>;DGC>6 ,JEG:B: DJGI 86H: >H ;DJC9 >C /DAJB: D; I=: 6A>;DGC>6 +:EDGIH G9 H:G>:H 6I E6<:.CD;;>8>6A K:GH>DCH 6EE:6G >C /DAJB: D; I=: 6A>;DGC>6 +:EDGI:G 6C9 /DAJB: D; I=: )68>;>8 +:EDGI:G C9 H:G>:H

CDI=:G 8DBBDC INE: D; A:<6A 8>I6I>DC A>@:AN ID 7: :C8DJC I:G:9 >H 6 8>I6I>DC ID 6 HI6IJI: DG 8D9: 56#67614; %+6#6+10 <:C:G6AAN 8DCI6>CH I=: ;DAADL>C< :A:B:CIH

I>IA: DG 677G:K>6I:9 C6B: D; I=: 8D9:

8=6EI:G CJB7:G D; I=: 8D9:

H:8I>DC DG E6GI CJB7:G D; I=: I>IA: DG 8=6EI:G 6C9

N:6G D; I=: 8D9:

-=: B6?DG 9>;;:G:C8: 7:IL::C 6 86H: 8>I6I>DC 6C9 6 HI6IJI: DG 8D9: 8>I6I>DC >H I=6I I=: A6II:G L>AA JHJ6AAN CDI >C8AJ9: 6 E6G6AA:A 8>I6

21

I>DC AHD I=: N:6G D; EJ7A>86I>DC D; I=: EG>CI KDAJB: >H JH:9 CDI I=: N:6G D; :C68IB:CI DG 6B:C9B:CI

!:G: 6G: ILD :M6BEA:H #. '8 #: 1&' P 0:HI6C9 #. #$ 1&' P ::G>C<

-=: ;>GHI 8>I6I>DC G:;:GH ID H:8I>DC D; I=: 6A>;DGC>6 +:K:CJ: 6C9 -6M6I>DC D9: EJ7A>H=:9 >C 0:HI H CCDI6I:9 6A>;DGC>6 D9:H -=: H:8DC9 8>I6I>DC >H ID H:8I>DC D; I=: 6A>;DGC>6 %67DG D9: EJ7A>H=:9 >C ::G>C< H 6A>;DGC>6 D9:H CCDI6I:9 -=: N:6G C:MI ID I=: EJ7A>H=:G G:;:GH ID I=: EJ7A>86I>DC 96I: D; I=: EG>CI KDAJB:

'DI: "C 8>K>A A>I><6I>DC 6 86H: 86EI>DC ;>GHI A>HIH I=: C6B: D; I=: EA6>CI>;; DG EA6>CI>;;H L=>8= B6N 7: 6C >C9>K>9J6A 6C DG<6C>O6 I>DC DG 6 8DBE6CN -=: 677G:K>6I>DC K DG KH G:EG:H:CIH I=: %6I>C LDG9 K:GHJH L=>8= B:6CH 6<6>CHI "; I=: <DK:GCB:CI 6EE:6GH ;>GHI >C I=: 86EI>DC D; I=: 86H: >I >H A>@:AN I=6I I=: <DK:GCB:CI 6<:C8N 7G>C<H 6 8=6G<: 6<6>CHI I=: D;;:C9:G 6C9 I=: <DK:GCB:CI >IH:A; >H A>HI:9 6H 6 E6GIN

"C C<A6C9 6C9 06A:H 6H L>I= 8:GI6>C DBBDCL:6AI= 8DJC IG>:H : < 6C696 JHIG6A>6 ':L 2:6A6C9 :I8 8G>B>C6A 86H:H 6G: EGDH:8JI:9 7N I=: GDLC L=>8= >H 6AL6NH G:EG:H:CI:9 7N Q+R ;DG +:M@>C< DG ')+0# FJ::C ;DG >CHI6C8: 8 .#4'0%'

"C I=: ., I=: 86EI>DC D; I=: 86H: 9:E:C9H JEDC I=: A:K:A D; 6 8G>B>C6A IG>6A

>C 2'0#. #%6+105 7GDJ<=I 7N I=: HI6I: I=: EA6>CI>;; >H 9:H><C6I:9 :>I=:G 7N I=: LDG9 '12.'r DG 7N I=: C6B: D; I=: HI6I: L=:G: I=: IG>6A >H =:A9 ;DG >CHI6C8: '12.' 8 1' '12.' 8 4190 DG '14)+# 8 #0'4+<10# 8 +4#0

>C 86H:H IG>:9 7N ;:9:G6A 8DJGIH I=: .C>I:9 ,I6I:H >H EGDH:8JI >C< DC 7:=6A; D; I=: E:DEA: : < 8 +'$'4/#0

# *'% ,! , 0,

HI6IJIDGN A6L 3 HISI? I GT A 4 t y tv tv v tzy y v {t~ xt y t~ t

CDI: u t | v | t |y | | t ~ vyxy | H:8DC96GN 6JI=DG>I>:H | |~| tvt v y y w { t y | IG:6I>H: t } x w t |

A6L G:K>:L u{ xyu } t~ |~| G:HI6I:B:CIH u v y y |{ zy |y tvt

HE:AA DJI t{ u | | u y H:I ;DGI= |{ twt | vt

E6HH A6LH | | t {t~ 6B:C9B:CI tv~t 688JH: D; uv| v

22

HE:8>;>:9 x u | t }

7: GDDI:9 x| ~ | | | y ~| | x| |{ 8DBBDC A6L y~ x| | | vt y tv u yy tv t w

t~ ~ y tv

:FJ>IN A6L 3 :@LəIT A 4 tv tvyx |v | t y yxy w tvt x t u yy tv z| v Y w || |{y y |} i xt ~t y t yw | y v Y w || a t x|| | iqY y~ y | | tvt u vy | | x w v w tvt v t | | | x vy | y } u vy| v { y y | y ut | zxy | ~ | y | x w v w u {t y vt

EG:8:9:CI 3 EG:HT9əCI4 xyu } y yxy

A:<>HA6IJG: {t~ xt y t v t {t~ xt y } wt 8>IN 8DJC8>A w x ~ } | | t } vy

?J9>8>6A G:K>:L xyu } ~ u{ xyu } t~ |~| G:<JA6IDGN 6<:C8N wt w xt vy w yw | vt | 7GD6986HI>C< tx| | | y yv|{| y vy t |y

>CK:HI><6I: t yx vt t vyxy | <J>AI v| v t~t{ y

>CCD8:C8: yv| v :C9 y~ t t :M>HI:C8: y v vt |y

G:K>:L y y t |vt vy

8>I6I>DC ~t t y yxy | | t {t~ t

86H: 8>I6I>DC |vyxy |y xy t v ~t y vy | y t ~t t xyu y xy

86H: 86EI>DC {tw v ~ xyu w xy t t{vt |y xyu w xy t G:EDGI:G u |~ xyu y y |}

677G:K>6I:9 ~ t } ~ ~|} H:G>:H CJB7:G y y || EJ7A>H=:G |{xt y v

DE>C>DC |v| v~t y y | |v| vt y xyu y y y|y

HI6IJIDGN 8>I6I>DC ~t t t | | vt |y t v I:AA DC: I=>C< ;GDB 6CDI=:G | t x vy x w }

E:C6A 68I>DC w v y x |{v x v w v y y yx vt|y w v y uv| y |y

G: I=: B6>C HDJG8:H D; A6L >C I=: ., 6C9 G:6I G>I6>C I=: H6B: MEA6>C NDJG 6CHL:G

23

!DL 9D I=: 8DJGIH >C 8DBBDC A6L 8DJCIG>:H B6@: A6L

0=6I >H BDG: G:HIG>8I>K: I=: ., DCHI>IJI>DC DG I=: 8DCHI>IJ I>DCH D; >C9>K>9J6A HI6I:H

0=6I 6G: I=: 8DBEDC:CIH D; 8DBBDC A6L

0=6I >H I=: 76H>8 EJGEDH: D; I=: ;>GHI I:C 6B:C9B:CIH ID I=:

., DCHI>IJI>DC

0=6I HNCDCNBH D; I=: I:GB 86H: A6L 6G: <>K:C >C I=: I:MI 67DK:

0=N >H >I >BEDGI6CI ID 7: 67A: ID 9>HI>C<J>H= 7:IL::C I=: . ,DCHI>IJI>DC 6C9 HI6IJIDGN A6L

0=6I >H 6 8>I6I>DC0=6I 9D:H 6 E6G6AA:A 8>I6I>DC B:6C0=6I 9D:H 6 INE>86A 86H: 8>I6I>DC >C I=: ., >C8AJ9:0=6I 9D:H 6 HI6IJIDGN 8>I6I>DC JHJ6AAN 8DCI6>C

9B>C>HIG6I>K: 6<:C8>:H >C B:G>86 =6K: I=: EDL:G ID :C9 I=: :M>HI:C8: D; 6CN HI6I: DG ;:9:G6A A:<>HA6IJG: DG ID 8=6C<: >IH EDL:GH

9>G:8I>K:H 6C9 G:<JA6I>DCH 6G: 9>G:8IAN 6EEA>867A::9:G6A A6LH >C DJG 8DJCIGN 6G: E6HH:9 :M8AJH>K:AN 7N I=: :9

:G6A HH:B7AN

"C C<A6C9 I=: 9:8>H>DCH D; ADL:G 8DJGIH 6G: IG:6I:9 L>I= G: HE:8I 7:86JH: I=:H: 9:8>H>DCH :HI67A>H= EG:8:9:CIH

"C C<A6C9 LG>II:C A6L >H EG:9DB>C6CI

%:<6A GJA:H BJHI 7: 69B>C>HI:G:9 >C 6 B6CC:G 8DCH>HI:CI L>I= I=:>G LDG9>C<

%:<>HA6I>DC >H 6 8D9>;>:9 HNHI:B D; A6LH 9:K:ADE:9 ;GDB 8JHIDBH 6C9 ;GDB 9:8>H>DCH B69: 7N ?J9<:H

+JA:H B69: 7N &>C>HI:GH D; I=: G>I>H= DK:GCB:CI C::9 CDI 7: HJ7B>II:9 ID I=: )6GA>6B:CI

+JHH>6 6H L:AA 6H I=: .$ 6C9 I=: ., 7:ADC<H ID I=: 8DCI> C:CI6A A:<6A HNHI:B 6C9 LG>II:C A6L >H I=: B6>C A:<6A HDJG8: I=:G:

-=: 8DJGIH >C 8DBBDC A6L 8DJCIG>:H 6G: I=: >CI:GEG:I:GH 6C9 9:8A6G:H D; I=: A6L

-=: A:<6A HNHI:B D; 6AA HI6I:H >C I=: ., >H GDDI:9 >C C<A>H= 8DBBDC A6L 6C9 :FJ>IN A6L

24

'& ,! ,'(" 2 / & ,+ '-* +3 ( 1"& ,, &,"'& ,' ,! '$$'/"& ('"&,+ "& 1'-* +( !

9:;>C>I>DC D; A6L

C6IJG: 6C9 ;JC8I>DCH D; A6L

8A6HH>;>86I>DCH D; A6L

HDJG8:H D; A6L >C 9>;;:G:CI A:<6A HNHI:BH

/,3 '.,/,231%3,5( %6 O 4=D@E@IJH9J@;EF> GH9;F

,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/,! ". & , 0, *" $1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )- +,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &

* 1 ,' "&, *." / ,! +,- &,+ "& 1'-* *'-(

25

4378.898.43&1 ) .3.786&8.:* &3) 93.(.5&1 &;<51&3&8.43 4+ "*6 7

4378.898.43&1 1&; G:A6I:H ID I=: 567&; EG68I>8: +06'424'6#6+10 6C9 #&/+0+564#6+10 D; A6LH 5'6 (146* 7N 6 8DJCIGN H 8DCHI>IJI>DC DC HI>IJI>DC6A A6L 8DC8:GCH ;JC96B:CI6A FJ:HI>DCH 67DJI I=: C6IJG: D; <DK:GCB:CI 6C9 HD8>:IN

DCHI>IJI>DC6A A6L >H JHJ6AAN 6HHD8>6I:9 L>I= 6 5'6 1( 70+8'45#. 24+0%+2.'5 I=6I 6G: 241/7.)#6'& >C I=: I:MI D; I=: 8DJCIGN H 8DCHI>IJ I>DC DG :M6BEA: I=: 76H>8 EG>C8>EA:H D; I=: ., DCHI>IJI>DC 6G: 6H ;DAADLH

2127.#4 518'4'+)06; I=: <DK:GCB:CIH G><=I ID GJA: 8DB:H ;GDB I=: E:DEA:

.+/+6'& )18'40/'06 I=: <DK:GCB:CI =6H DCAN I=: EDL:GH I=6I I=: 8DCHI>IJI>DC <>K:H ID >I

4'27$.+%#0+5/ 8>I>O:CH :A:8I G:EG:H:CI6I>K:H ID %#44; 176 I=:>G

L>AA

5'2#4#6+10 1( 219'45 I=: 8DCHI>IJI>DC 9>K>9:H I=: <DK:GCB:CI >CID I=G:: 7G6C8=:H .')+5.#6+8' $4#0%* B6@:H A6LH ':'%76+8' $4#0%*

86GG>:H DJI I=: A6LH ,7&+%+#. $4#0%* :MEA6>CH 6C9 >CI:GEG:IH I=: A6LH

%*'%-5 #0& $#.#0%'5 :68= 7G6C8= D; <DK:GCB:CI =6H I=: EDL :G ID 8=:8@ DG A>B>I I=: 68I>DCH D; I=: DI=:G ILD

;:9:G6A>HB I=: 8DCHI>IJI>DC 6AAD86I:H EDL:GH 6C9 G:HEDCH>7>A> I>:H 7:IL::C 6 8:CIG6A <DK:GCB:CI 6C9 G:<>DC6A DG HJ7 9>K>H>DC6A <DK :GCB:CIH 7DI= INE:H D; <DK:GCB:CI 68I 9>G:8IAN JEDC I=: E:DEA: I=GDJ<= I=:>G D;;>8>6AH 6C9 A6LH 7DI= INE:H D; <DK:GCB:CI 6G: HJ EG:B: L>I=>C I=:>G EGDE:G HE=:G: D; 6JI=DG>IN 7DI= =6K: ID <>K: 8DC H:CI ID 6CN 8=6C<:H ID I=: 8DCHI>IJI>DC

>C9>K>9J6A G><=IH I=: 8DCHI>IJI>DC EGDI:8IH >C9>K>9J6A G><=IH 6C9 A>7:GI>:H HJ8= 6H ;G::9DB D; HE::8= ;G::9DB D; G:A><>DC :I8

47.' 1( .#9 >C9>K>9J6AH E:GHDCH 6C9 <DK:GCB:CI H=6AA 7: G:<J A6I:9 7N A6L 6C9 CDI #4$+64#4; #%6+10 7N 6C >C9>K>9J6A DG 6 <GDJE D; >C9>K>9J6AH

&7' 241%'55 I=>H ;JC96B:CI6A EG>C8>EA: D; ;6>GC:HH >C 8>K>A 6C9 8G>B>C6A B6II:GH :CHJG:H I=6I 6AA A:<6A EGD8:9JG:H H:I 7N HI6IJI: 6C9 8DJGI EG68I>8: >C8AJ9>C< 016+%' 1( 4+)*65 BJHI 7: ;DAADL:9 ;DG :68= >C 9>K>9J6A HD I=6I CD EG:?J9>8>6A DG JC:FJ6A IG:6IB:CI L>AA G:HJAI

,7&+%+#. 4'8+'9 8DJGIH =6K: I=: EDL:G ID 9:8A6G: JC8DCHI>IJ I>DC6A >AA:<6A 6C9 81+& 6CN 68I>DC I=6I K>DA6I:H 6 E6GI D; I=: 8DCHI>IJ I>DC

) .3.786&8.:* 1&; 6AHD @CDLC 6H G:<JA6IDGN A6L >H 6C 6G:6 D; I=: A6L I=6I <DK:GCH I=: 8G:6I>DC D; 6<:C8>:H I=6I #+& +0 69B>C>HI:G

26

>C< <DK:GCB:CI6A EDL:GH 6C9 ;JC8I>DCH 'DGBH D; 69B>C>HIG6I>K: A6L 86C >C8AJ9: :K:GNI=>C< ;GDB GJA:B6@>C< ID 69?J9>86I>DC 6C9 :C;DG8: B:CI "C DI=:G LDG9H I=:H: A6LH D;I:C G:A6I: ID ;JC8I>DCH #-+0 ID 6AA I=G:: 7G6C8=:H D; <DK:GCB:CI > : A:<>HA6I>K: ?J9>8>6A 6C9 :M:8JI>K: 7JI 6AA D; I=:B (.19 (41/ 6<:C8>:H I=6I 6G: 8DCH>9:G:9 ID 7: 6 E6GI D; I=: :M:8JI>K: 7G6C8=

9B>C>HIG6I>K: A6L 8DCH>HIH >C A6G<: E6GI D; GJA:H G:<JA6I>DCH 12+0+105 6C9 14&'45 8G:6I:9 7N <DK:GCB:CI 6<:C8>:H <:C8>:H I=6I ;JC8I>DC >C 6C 69B>C>HIG6I>K: 86E68>IN 6G: G:;:GG:9 ID 7N K6G>DJH C6B:H HJ8= 6H 8DBB>HH>DC 8DJC8>A 7D6G9 9:E6GIB:CI 6<:C8N 69 B>C>HIG6I>DC 7JG:6J DG D;;>8: :E:C9>C< DC I=:>G A:K:A 6C9 ?JG>H9>8 I>DC I=:N B6N $' %*#4)'& 9+6* G:HEDCH>7>A>IN ;DG C6I>DC6A H:8JG>IN %+6+ <'05*+2 6C9 0#674#.+<#6+10 .#9 '0(14%'/'06 I6M6I>DC 8JGG:C8N :A:8 I>DCH '08+410/'06#. 2416'%6+10 %1057/'4 2416'%6+10 G:<JA6I>DC D; IG6CHEDGI6I>DC I:A:8DBBJC>86I>DCH A67DG G:A6I>DCH IG69: 8DBB:G8: 6C9 5'%74+6+'5 /#4-'65 6H L:AA 6H L>I= EGDK>9>C< *'#.6* #0& 51%+#. 5'48+%'5 &:6CL=>A: 6AA GJA:H 6C9 68I>DCH 8G:6I:9 7N <DK:GCB:CI 6<:C8>:H BJHI %10(14/ 61 I=: 8DCHI>IJI>DC6A G:FJ>G:B:CIH D; 9J: EGD8:HH J: EGD8:HH >H 6C >HHJ: D; ;JC96B:CI6A (#+40'55 I=: >9:6 I=6I <DK:GCB:CI EDL:G H=DJA9 7: :M:G8>H:9 JC9:G I=: GJA: D; A6L 6C9 CDI 6G7>IG6G>AN "I >H DC I=>H >HHJ: D; 9J: EGD8:HH I=6I 8DCHI>IJI>DC6A 6C9 69B>C>HIG6I>K: A6L D;I:C +06'45'%6

-=: I:GB 93.(.5&1 1&; >H JH:9 >C C<A>H= >C ILD 9>;;:G:CI L6NH "C >IH ;>GHI B:6C>C< /70+%+2#. .#9 >H H>BEAN 6CN A6L L=>8= 6E EA>:H >CI:GC6AAN L>I=>C 6 C6I>DC >C 8DCIG6HI L>I= >CI:GC6I>DC6A A6L 8DJCIGN H 8DCHI>IJI>DC ;DG :M6BEA: LDJA9 7: 8A6HH>;>:9 6H BJC>8>E6A A6L 7:86JH: >I >H 8DC8:GC:9 L>I= I=: +06'40#. )18'40#0%' D; I=>H 8DJC IGN

-=: :M6BEA:H D; >CI:GC6I>DC6A A6L DC I=: DI=:G =6C9 6G: -=:DCK:CI>DC DC I=: +><=IH D; I=: =>A9 DG -=: -G:6IN D; +DB: ,DJG8:H D; >CI:GC6I>DC6A A6L >C8AJ9: IG:6I>:H 8DCK:CI>DCH +06'40# 6+10#. %7561/5 ,75 %1)'05 <:C:G6A EG>C8>EA:H D; A6L 6H G:8D<C>O:9 6GDJC9 I=: LDGA9 I=: 9:8>H>DCH D; C6I>DC6A 6C9 ADL:G 8DJGIH 6C9 IG:6I>H:H "; I=:G: >H 6 8DC;A>8I 7:IL::C >CI:GC6I>DC6A 6C9 BJC>8>E6A A6L >I B6N 7: C:8:HH6GN ID 7G>C< >I ID 6C >CI:GC6I>DC6A 8DJGI ;DG 6G7> IG6I>DC >; CD 6<G::B:CI 86C 7: G:68=:9 "CI:GC6I>DC6A A6LH 6G: JHJ6AAN HIGJ8IJG:9 >C 6 L6N L=>8= >H 9:H><C:9 ID 6KD>9 HJ8= 8DC;A>8IH

"C >IH H:8DC9 B:6C>C< I=: I:GB BJC>8>E6A A6L >H JH:9 HE:8>;> 86AAN ID 9:H8G>7: I=: 7D9N D; A6L #22.+%#$.' L>I=>C 6 <>K:C BJC>8>E6A> IN "C I=>H H:CH: BJC>8>E6A A6L >C8AJ9:H I=: BJC>8>E6A 8D9: 14&+0 #0%'5 6C9 DI=:G G:<JA6I>DCH 6ADC< L>I= $;.#95 AA I=:H: CDGBH 6G: JHJ6AAN :HI67A>H=:9 7N 6 <DK:GC>C< 7D9N L>I=>C I=: BJC>8>E6A>IN ;DG

27

I=: EJGEDH: D; 4700+0) I=: BJC>8>E6A>IN 5/116*.; 6C9 B6>CI6>C>C< EJ7A>8 DG9:G />DA6I>DCH D; BJC>8>E6A A6L 86C 57$,'%6 E:DEA: ID K6G>DJH E:C6AI>:H HJ8= 6H ;>C:H DG ,#+. 6+/' ):DEA: H=DJA9 7: 6L6G: I=6I +)014 #0%' D; AD86A DG9>C6C8:H >H CDI 688:EI:9 6H 6C :M8JH: ;DG K>DA6I>C< I=:B

/#,14 # 5174%'5 =IIE LLL L>H:<::@ 8DB =IIE LLL :C6869:B>8 8DB

# *'% ,! , 0,

HIJ9N |{ y |y t t |{

>CI:GEG:I6I>DC ~ vt |y u y |y 69B>C>HIG6I>DC y v y |y | y |y H:I ;DGI= | vt |{ twt

EGDBJA<6I: v {w t | u t x vt u v| H:I D; JC>K:GH6A EG>C8>EA:H | y t v y u | | | v

EDEJA6G HDK:G:><CIN t x v t |y t x } vy y | y v t | tx yzt t t x

A>B>I:9 <DK:GCB:CI w t | y |y v t | w t | y y tv y |yt w xt vy w } vt | ~ | | y~t v t w t | y t ~ | |y} | {t~ t |

G:EJ7A>86C>HB y u |~t ~t | y t tv y | 86GGN DJI y v v x| v z|{

H:E6G6I>DC D; EDL:GH t{xy y |y v t y} t{xy y |y ~ y y||

A:<>HA6I>K: 7G6C8= 3 A:9ʒTH A:TITK 7GSCI 4 {t~ xt y t v t :M:8JI>K: 7G6C8= 3T< O:@?əITK 7GSCI 4 | | y t v t ?J9>8>6A 7G6C8= 39ʒJ 9T əA 7GSCI 4 xyu t v t

8=:8@H 6C9 76A6C8:H | y t Q xy zy~ | |v vy vR GJA: D; A6L vy vy v {t~ t

6G7>IG6GN 68I>DC |{v

9J: EGD8:HH u xy |y yx y {t~ yxy t

CDI>8: D; G><=IH vyx y |y t | || tv

?J9>8>6A G:K>:L xyu } ~ tv xyu } v t | y yt |vt | y t v y | {t~ xt y } | || y } v t y}

KD>9 | z } yxy} v| y }

6>9 >C u v vt xy} v vt wt | 6@>C x } t~ } zy ~t~

DE>C>DC y ~t y |y {t~ y |y y |t | t DG9:G ~t{t |y yx | t |y ~t{

28

;ADL ;GDB | y~t | x|

7: 8=6G<:9 L>I= u t vy vy u vy vy {t 8>I>O:CH=>E w tzxt v tvt | u {t | w tzxt | t C6IJG6A>O6I>DC yx tv y |y tv w tzxt vt v y |y v

| t y w tzxt v

A6L :C;DG8:B:CI uy y y |y u xy | {t~ | :CK>GDCB:CI6A EGDI:8I>DC {t | t ~ zt y} yx 8DCHJB:G EGDI:8I>DC t t tv yu| y y} H:8JG>I>:H B6G@:IH ~ y u tw

=:6AI= 6C9 HD8>6A H:GK>8:H {x tv t y |y | |t y uy y y |y

8DC;DGB ID vy v vt t x| v vy v|| ;6>GC:HH tvyx |v

>CI:GH:8I y y y~t

BJC>8>E6A A6L v y yy tv t t | t y tv v |w xt vy y tv ~t ty | ~ | y w tz xt | | z| y y} xt w w xt vt v | |y | | y ~ w~ y y ~ w|yzx t x wtvt | | t y tv | | t y {t~ xt y v {t~ yt tv y || v ~ yw | | y | v u t | y w t tv y |

>CI:GC6A <DK:GC6C8: v y | y t tv y | >CI:GC6I>DC6A 8JHIDBH yzx t x y u t|

?JH 8D<:CH 39ʒ H @əX<WCO4 | y t |v y tvt 6EEA>867A: y v |} xy} v |} | { y } | y

| }

DG9>C6C8: t v y |y | | t | y t 7NA6L x{t~ } t~

GJC tv

HBDDI=AN y v { vt u y uy{ t y~t |} t ~ } uy y vy uy{ y

HJ7?:8I xvy wt

?6>A I>B: y y {t~ y |y v y ><CDG6C8: y{ t |y

,! , 0,$"+, ' + . & &"& # 1 /'* + *'% ,! , 0, $'/ ,! ". & , 0, *"$1 "& ". + . & + &, & +$"+, ' ". )-+,"'&+ ,' +# '-, ,! , 0, &

* 1 ,' "&, *." / ,! +,-&,+ "& 1'-* *'-(

29

96547* 4+ & 4378.898.43

0=N 9D 8DJCIG>:H =6K: 8DCHI>IJI>DCH -=: B6>C 6*&7437 +46 (6*&8.3, & (4378.898.43 6G: 6H ;DAADLH

-D '0574' HI67>A>IN 6C9 DG9:G AA 8DJCIG>:H =6K: 6 8DCHI>IJ I>DC 7:86JH: 6AA HD8>:I>:H G:FJ>G: GJA:H 6C9 14)#0+<#6+10#. #44#0)' /'06 >C DG9:G ID EGDK>9: ;DG HI67>A>IN 0>I=DJI 6 H:I D; 76H>8 GJA:H I=:G: LDJA9 7: CD 9'.. '56#$.+5*'& HIGJ8IJG: DCHI>IJI>DCH I=:G:;DG: EGDK>9: 6 H:I D; 76H>8 <GDJC9 GJA:H 6C9 EG>C8>EA:H L=>8= :HI67A>H= 6C9 G:<JA6I: I=: 76H>8 ;G6B:LDG@ D; I=: HI6I:

-D :CHJG: I=6I <DK:GCB:CI DE:G6I:H 7N 8DCH:CI 6C9 =6H 8DC HI>IJI>DC6A 6C9 BDG6A .')+6+/#%; *1/#5 #+0' LG>I>C< >C I=: :><= I::CI= 8:CIJGN HI6I:9 I=6I 8DCHI>IJI>DC >H CDI I=: 68I D; 6 <DK:GC B:CI 7JI D; 6 E:DEA: %1056+676+0) 6 <DK:GCB:CI 6C9 6 <DK:GCB:CI L>I=DJI 6 8DCHI>IJI>DC >H EDL:G L>I=DJI G><=I 8DCHI>IJI>DC >H 6 I=>C< #06'%'&'06 ID 6 <DK:GCB:CI 6C9 6 <DK:GCB:CI >H DCAN I=: 8G:6 IJG: D; 6 8DCHI>IJI>DC

-D G:EG:H:CI 6 8DCHI>IJI>DC6A 9#6'45*'& HI6I: 8DCHI>IJI>DC >H <:C:G6AAN ;DJC9:9 ID G:EG:H:CI 6 7G:6@ L>I= I=: E6HI >C I:GBH D; I=: =>HIDGN EDA>I>8H 6C9 >CHI>IJI>DC6A HIGJ8IJG: D; I=6I E6GI>8JA6G HI6I: -=: 8G:6I>DC D; 6 C:L 8DCHI>IJI>DC L>AA :C67A: I=6I 8DJCIGN ID 9G6L 6 8A:6G A>C: JC9:G >IH E6HI 6C9 <>K: >I I=: DEEDGIJC>IN ID :HI67A>H= 6 C:L 56#6' #22#4#675 L>I= C:L >CHI>IJI>DCH <DK:GC:9 7N EG>C8>EA:H L=>8= =6K: I=: 8A:6G 6EEGDK6A D; I=: E:DEA:

8DCHI>IJI>DC6A A>B>I 6C9 8DCIGDA DC <DK:GCB:CI6A EDL:G H 6 8DCHI>IJI>DC :HI67A>H=:H >CHI>IJI>DCH 6C9 +08'565 I=:B L>I= EJ7A>8 EDL:GH 6C9 G:HEDCH>7>A>I>:H >I >H I=: *#../#4- D; 6 9:BD8G6I>8 8DCHI> IJI>DC I=6I I=:H: >CHI>IJI>DCH 6G: 8DCIGDAA:9 G:<JA6I:9 6C9 8=:8@:9 7N I=: 8DCHI>IJI>DC >IH:A; 8DCHI>IJI>DC BJHI I=:G:;DG: CDI DCAN #..1%#6' 6C9 &+564+$76' EJ7A>8 EDL:G 7JI BJHI 6AHD :CHJG: I=6I I=: JH: D; I=6I EDL:G >H 8=:8@:9 DI=:GL>H: EJ7A>8 EDL:G L>AA 7: /+575'& #0& #$75'& 6I I=: :ME:CH: D; I=: 8>I>O:CH

-D 6;;>GB E6GI>8JA6G K6AJ:H 6C9 <D6AH AA 8DCHI>IJI>DCH 6G: 7N I=:>G C6IJG: B6C B69: 6C9 HD 9G6;I:9 L>I= 8:GI6>C 70&'4.;+0) 24+0 %+2.'5 6C9 <D6AH >C B>C9 -=:H: 8DJA9 7: ;DG :M6BEA: I=: 241/16+10 D; 9:BD8G6I>8 K6AJ:H DE:C <DK:GCB:CI I=: L:A;6G: 6C9 27$.+% )11& D; I=: 8>I>O:CH

.++*6*38 "=5*7 4+ 4378.898.437

-=:G: 6G: K6G>DJH INE:H D; 8DCHI>IJI>DCH 6GDJC9 I=: LDGA9 7JI 6AA D; I=:B 86C 7: 86I:<DG>O:9 6C9 8A6HH>;>:9 >CID

&3) 6@6 8D9>;>:9 6C9 JC 8D9>;>:9 8DCHI>IJI>DCH LG>II:C 8DCHI>IJI>DC >H DC: >C L=>8= I=:

30