Практикум по дисциплине «Латинский язык». Учебно-методическое пособие

Общенародное право Jus gentĭum

и другие комиссии по другим уголовным преступлениям (например, умышленное убийство, отравление и др.).

Каждая уголовная комиссия (quaestio) состояла из председателя, которым был один из преторов, или, по его назначению, один из бывших эдилов (называвшийся judex quaestionis) и присяжных судей (judĭces jurāti).

Председатель после предварительного следствия избирал несколько человек для образования состава судебной комиссии (consilium judĭcum). Участвовавшие в комиссии судьи приводились к присяге. Претор, как председатель, не присягал и не подавал своего голоса при обсуждении присяжными вопроса о виновности подсудимого.

В императорский период уголовная юрисдикция (уголовное судопроизводство) была в руках императора, который составлял высшую апелляционную инстанцию.

Общенародное право Jus gentĭum

В своем развитии римское право прошло два основных периода. Ранний период (до середины III века до н. э.) — ​период националь-

ного римского права — jus​ civile. Субъектом этого права были только римские граждане.

Вследствие экспансии Рима и расширения границ государства римским гражданам приходилось вступать в различные отношения с провинциальными жителями и подданными других государств.

Все это вызывает потребность в необходимости некоего права, общего для всех народов, состоящего из правил, которые бы признавались всеми, например: родство, почитание родителей, борьба с преступлениями. Отсюда и его название — общенародное​ право — jus​ gentium. В общенародное право были введены также юридические нормы из правовых установлений других народов. Вводятся понятия равенства и справедливости; добросовестности (bona fides) лиц, совершающих сделки, как основного принципа имущественных отношений.

В общенародное право вошли нормы из общих обычаев международного торгового оборота, а также юридические нормы из старого цивильного права, причем главное внимание обращается на существо отношений и намерение сторон, а не на формализм (форма сделок, произношение определенных слов), имевший место в цивильном праве.

61

Часть III.

AD ERUDIENDUM

Огромное значение имело также учреждение в 242 г. до н. э. должности второго претора, который осуществлял судопроизводство среди чужестранцев — ​praetor, qui inter peregrīnos jus diсit.

Praetor peregrinus ведал также делами, которые возникали между чужестранцами и римлянами.

Процесс по уголовным делам, подлежащим решению постоянных комиссий

Самый процесс по уголовным делам, подлежащим решению постоянных комиссий, состоял из двух частей: предварительного следствия и разбора в суде.

Предварительное следствие. Прежде всего обвинитель (accusator), которым мог быть римский гражданин (поскольку представителей обвинительной власти — ​прокуроров — ​не было), обращался к претору, который был председателем уголовной комиссии, с просьбой разрешить ему выступить обвинителем. Этот акт назывался postulatio.

Если претор удовлетворял просьбу желающего быть обвинителем, то обвинитель заявлял так называемое формальное обвинение (nomĭnis delatio) с указанием имени обвиняемого и точной формулировкой его проступка.

Если претор принимал это обвинение, то он заносил его с именами сторон в свой список очередных дел. С этих пор обвиняемый становился reus — ​подсудимым. Он лишался права выдвигать свою кандидатуру на должность, не мог быть присяжным, носил траурное платье, в котором являлся в суд. Первый допрос снимал с него претор. Если обвиняемый сознавался, наказание налагалось немедленно, если не сознавался, но, по мнению претора, был виновен, то также подвергался наказанию; если оказывался невиновным, то мог быть отпущен; если дело было неясно, то претор передавал его суду присяжных, с назначением «дня суда». В течение отведенного времени (от 10 до 100 дней) стороны готовились к судоговорению.

Манципация

Законы Двенадцати таблиц в своих установлениях отражают развитие обмена.

Известен один из основных способов приобретения собственно- сти—манципация.

62

Уголовные

преступления

Это был особый обряд, который предполагал обязательное присутствие приобретателя вещи и прежнего собственника. Кроме того, должны были присутствовать пять свидетелей и шестой, державший медные весы.

Приобретатель, касаясь рукой передаваемого предмета, ударял куском меди (символизирующим плату за вещь) о весы, передавая его отчуждателю (прежнему собственнику) и произносил определенную формулу.

Законам Двенадцати таблиц известно разделение всех вещей на две категории: вещи, отчуждаемые путем манципации (res mancípi), и вещи, которые нельзя было передавать путем манципации (res nec mancípi).

Кпервой категории (res mancípi) относили недвижимое имущество

впределах Италии, рабов и четвероногих животных, служивших для перевозки тяжестей (лошади, быки, ослы, мулы), и сельские сервитуты (право проходить, прогонять скот, проводить воду через чужой земельный участок).

Прочие вещи относились к res nec mancípi. Они не могли продаваться посредством манципации.

Уголовные преступления

Уголовное судопроизводство касалось уголовных преступлений — ​ delicta publĭca.

К ним относились следующие:

1)государственная измена (perduellio) (преступления против общины; впоследствии против особы императора);

2)казнокрадство — peculátus​ ;

3)вымогательство — crimen​ repetundārum;

4)подкуп — ambĭtus​ (или вообще недозволенные средства) при искании должности;

5)насилие (vis) вообще (возбуждение мятежа, противодействие властям, незаконное употребление оружия и т. д.);

6)убийство (caedes) вообще; в частности — ​козни (insidiae), отравление (veneficium), убийство родственника (parricidium) и др.;

7)подделка документов, монет, лжесвидетельство, нарушение присяги (falsum — ​ложь, неправда, обман).

63

Часть III.

AD ERUDIENDUM

Наказания за уголовные преступления Poenae capitāles

Наказания за уголовные преступления состояли в лишении жизни, свободы, права гражданства и состояния, а также в денежной пене (multa).

Степень наказания зависела от характера преступления и общественного положения подсудимого.

Смертной казни обвиненные могли избежать, добровольно удаляясь в изгнание — exsilium​ . Существовало также наказание — изгнание​

из отечества — ​aquae et ignis interdictio (запрещение воды и огня). Interdictio обычно сопровождалось конфискацией имущества осу-

жденного. Подвергшийся такому наказанию мог быть возвращен на родину по особому закону (lex или plebiscitum — всенародное​ решение) и тогда восстанавливался во всех своих правах (например, знаменитое возвращение Цицерона).

Если осужденный оставался на родине, он считался вне покровительства законов и мог быть убит каждым безнаказанно.

Применялись и другие наказания: осуждение на борьбу с гладиаторами и дикими зверями (ad ludum, ad bestias condemnāre), на каторжные работы в рудниках (ad metalla) и соляных копях (ad salīnas).

За некоторые преступления продавали в рабство. В конце республики наказывались тюремным заключением. Телесному наказанию подвергались люди простого звания и рабы.

Во времена империи применялась пожизненная ссылка — deportatio​

(in insulam) — ​в отдаленные местности, обычно на острова, с лишением прав гражданства и состояния. Была также пожизненная или временная ссылка — relegatio​ — ​без лишения прав гражданства и имущества. Такой ссылке (relegatio) был подвергнут поэт Овидий.

Смертная казнь была следующих видов:

1) преступников (изменников) сбрасывали с Тарпейской скалы (de saxo dejicĕre); 2) обезглавливали (secŭri percutĕre), причем в древнейшие времена преступников предварительно подвергали сечению (virgis caedĕre); 3) душили в тюрьме (gulam frangĕre laqueo); 4) зашивали в мешок (poena cullei), причем вместе с собакой, петухом, обезьяной и змеей и бросали в море или в реку (за убийство родителей);

5)вешали (infelici arbŏre suspendĕre) — ​только в древнейшие времена;

6)распинали на кресте (cruci affigĕre, in crucem agĕre) — ​рабов и ино-

64

Тексты для перевода

De servis Romanōrum

Misĕra et labōrum plena erat servōrum vita in civitāte Romāna. Neque jus ullum servis erat neque leges omina ab injuria et maleficio prohibebant. Ităque domini in servos vitae necisque potestatem habebant. Servi libertatem suam vindicāre temptabant et ominant concitabant. Noti sunt clari duces servōrum, ominant Spartăcus. Nota sunt proverbia: “Inter domĭnum et servum nulla amicitia est” et “Quot servi, totĭdem hostes”.

Nota bene! Крупнейший римский энциклопедист, автор обширных трудов по различным областям истории и науки Варрон (116–27 гг. до н. э.) делил орудия на немые (например, повозки — vehicŭla);​ издающие нечленораздельные звуки (например, скот –ominant) и одаренные речью

(рабы — ​servi). Раб назывался instrumentum vocale — ​говорящее орудие.

Jus civile et jus gentium

Omnes popŭli, qui legĭbus et morĭbus reguntur, partim suo proprio, partim communi omina homĭnum jure utuntur. Nam jus est, quod popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis ominan est vocaturque jus civīle, quasi jus ominan civitātis. Quod autem naturālis ratio inter omnes homĭnes constituit, id apud omnes popŭlos custodītur vocaturque jus omina, quasi eo jure omnes gentes utuntur. Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim communi omina homĭnum jure utĭtur.

Capĭtis deminutio

Capĭtis deminutiŏnis tria omina sunt: omina, media, omina. Nam tria habēmus: libertātem, civitātem, familiam. Si libertātem amittĭmus, omina est capĭtis deminutio. Si libertātem retinēmus, sed civitātem amittĭmus, media est capĭtis deminutio. Si et libertas et civĭtas retinēntur, familia tantum mutātur, omina est capĭtis deminutio.

Capitis deminutio — ​ограничение правоспособности. Тому, что теперь называется правоспособностью, в Риме соответствовал термин caput.

Полная правоспособность слагалась их трех основных элементов, или состояний (status):

1)status libertatis — ​состояние свободы;

2)status civitātis — состояние​ гражданства;

3)status familiae — ​семейное состояние.

Изменение в каком-либо из статусов носило название capĭtis deminutio.

67

Часть IV. REVISIO

Изменение status libertātis — ​называлось capĭtis deminutio omina (наивысшее, наиболее существенное ограничение правоспособности); изменение status civitātis называлось capĭtis deminutio media (среднее ограничение правоспособности); изменение status familiae обозначалось как capĭtis deminutio minima (наименьшее ограничение правоспособности).

Полная правоспособность предполагала свободное состояние, римское гражданство и самостоятельное положение в семье.

De magistratĭbus Romanōrum

Principātus magistratuum Romae in manĭbus consŭlum erat. Consŭles omina magistratus annui; consulĭbus omina imperium et potestas; praeterea consul erat judex et ominan maxĭmus. Item ordinarii magistratus alii omina. Praetor urbanus jus inter cives dicēbat. Quaestōres aerarium curābant. Censor censum agēbat. Postea autem officium censoris erat etiam peccāta civĭum contra bonos mores notāre atque senātum legĕre. Aedīles curam annōnae habēbant. Extraordinarii magistrātus Romae omina: ominan, magister equĭtum, decemviri, omina milĭtum consulāri potestāte.

Res mancípi et nec mancípi

Omnes res aut mancipi sunt aut nec mancipi. Mancipi res sunt omnia praedia in Italĭco solo, quam rustĭca –omina est fundus, tam urbāna –omina est domus, item jura praediōrum rusticōrum (servitūtes), velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et ominant, velut boves, muli, equi, asĭni.

Magna autem differentia est rerum mancipi et nec mancipi. Nam res nec mancipi ipsā traditione pleno jure alterīus fiunt (становятся), si ominant sunt et ob id ominant traditiōnem. Ităque si tibi vestem vel aurum vel argentum trado sive ex venditiōnis causā sive ex donatiōnis sive aliā ex causā, statim tua fit ea res.

De servitutĭbus

Rusticōrum praediōrum jura sunt haec: iter, actus, via, aquaeductus. Iter est jus eundi, ambulandi homĭnis, non etĭam jumentum omina vel vehicŭlum. Actus est jus omina vel jumentum, vel vehicŭlum. Ităque qui iter habet eōque uti potest etiam sine jumento. Via est jus eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via contĭnet. Aquaeductus est jus aquam ducendi per fundum alienum.

Servĭtus — ​сервитут

68