- •PREFACE
- •EMPHATIC CONSTRUCTIONS
- •INFINITIVE, PARTICIPLE, GERUND
- •FUNCTION OF ONE
- •PERFECT TENSES
- •СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ В ФУНКЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
- •ОСНОВНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
- •SIMPLE (INDEFINITE) TENSES
- •СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ГРУППЫ INDEFINITE
- •CONTINUOUS TENSES
- •PERFECT CONTINUOUS
- •THE PASSIVE VOICE
- •FUNCTIONS OF THE VERB TO BE
- •FUNCTION OF VERB TO DO
- •FUNCTIONS OF THE VERB TO HAVE
- •THE SEQUENCE OF TENSES
- •MODAL VERBS AND THEIR EQUIVALENTS
- •НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ
- •SUBJUNCTIVE MOOD (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ)
- •THE CONDITIONAL CLAUSES (УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ)
- •БЕССОЮЗНЫЕ УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- •EMPHATIC CONSTRUCTIONS
- •FUNCTION OF IT
- •FUNCTION OF ONE
- •FUNCTION OF AFTER
- •FUNCTION OF PROVIDED
- •BIBLIOGRAPHY
- •CONTENTS
Форма |
Present Perfect |
Past Perfect |
Future Perfect |
Утвердительная |
I have published |
I had published |
I shall have pub- |
|
He (she) has pub- |
He (she) had |
lished |
|
|
||
|
lished |
published |
Не (she) will |
|
We (you, they) have |
We (you, they) |
have published |
|
|
||
|
published |
had published |
We shall have |
|
|
|
published |
|
|
|
You will have |
|
|
|
They |
|
|
|
published |
|
|
|
|
Вопросительная |
Have you published? |
Had he pub- |
Will you have |
|
|
lished? |
published? |
|
|
|
|
Отрицательная |
I have not published |
He had not pub- |
We shall not |
|
|
lished |
have published |
|
|
|
|
PERFECT CONTINUOUS
Глаголы этой группы выражают действия, которые: а) начались раньше указанного момента в настоящем, прошедшем и будущем и продолжают совершаться после этого момента; б) совершались некоторый отрезок времени до определенного момента.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ГРУППЫPERFECT CONTINUOUS
|
|
|
|
|
Форма |
Present Perfect |
Past Perfect |
Future Perfect |
|
Continuous |
Continuous |
Continuous |
||
|
||||
|
|
|
|
|
Утвердительная |
I have been pub- |
I had been pub- |
I (we) shall (will) |
|
|
lishing |
lishing |
have been publish- |
|
|
|
|
ing |
|
|
He (she) has |
He (she) had |
He (she) will have |
|
|
been publishing |
been publishing |
publishing |
|
|
|
|
|
59
|
We |
Have |
We |
Had |
You |
Will have |
|
You |
been |
You |
been |
They |
been pub- |
|
They |
publish- |
They |
publish- |
|
lishing |
|
|
ing |
|
ing |
|
|
Вопросительная |
Have you been |
Had he been |
Will you have |
|||
|
publishing? |
publishing? |
been publishing? |
|||
Отрицательная |
Не has not been |
They had not |
I shall not have |
|||
|
publishing |
been publishing |
been publishing |
|||
THE PASSIVE VOICE
Сказуемое, выраженное глаголом в страдательном залоге, указывает на то, что действие совершается над лицом или предметом, выраженным подлежащим.
Страдательный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола.
1. Способы перевода глагола-сказуемого.
а)сочетанием глагола «быть» с краткой формой причастия страдательного залога. Глагол «быть» в настоящем времени не переводится:
This book was published last year. |
Эта книга была опубликована |
|
в прошлом году. |
б)глаголом несовершенного вида, оканчивающимся на -ся, -сь:
The experiments were made last year. Опыты проводились в прошлом
году.
в)неопределенно-личной формой глагола в действительном залоге в третьем лице множественного числа (при отсутствиидействующего лица):
Our scientists are given the widest op- Нашим ученым предоставляют са- portunities for research work. мые широкие возможности для научно-исследовательской работы.
60
г)личной формой глагола в действительном залоге (при наличии дополнения с предлогом by). Дополнение с предлогом by часто переводится на русский язык подлежащим:
The student was helped by the professor. |
Профессор помог студенту. |
В английском языке имеется ряд глаголов, которые требуют прямого дополнения, т. е. являются переходными, в то время как соответствующие глаголы в русском языке являются непереходными. Такие глаголы переводятся глаголами с предлогами.
to follow – следовать (за) to influence – влиять (на) to affect – влиять (на)
to attend – присутствовать (на)
to address – обращаться (к кому-либо) и др.
The rate of a reaction is influenced by |
На скорость реакции влияют мно- |
many factors. |
гие факторы. |
2. Способы перевода подлежащего.
Подлежащее английского предложения со сказуемым в страдательном залоге на русский язык переводится:
а) существительным или местоимением в именительном или винительном падеже (когда после сказуемого стоит косвенное или предложное дополнение):
The student was sent to the professor. Студент был послан к профессору.
Студента послали к профессору.
б) существительным (местоимением) в дательном падеже (когда после сказуемого стоит прямое дополнение):
61
We were sent all the necessary equipНам послали все необходимое обо- ment. рудование.
в) предлогом, стоящим после глагола в страдательном залоге и не относящимся к следующим за ним словам; при переводе на русский язык ставится перед тем словом, которое в английском языке является подлежащим:
The man can be relied upon. На этого человека можно положиться.
СИСТЕМА ГРАММАТИЧЕСКИХ ВРЕМЕН В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ И СТРАДАТЕЛЬНОМ ЗАЛОГАХ (ENGLISH TENSES IN THE ACTIVE AND
PASSIVE VOICES)
|
Indefinite Tenses |
Continuous Tenses |
||
|
|
|
|
|
|
Active |
Passive |
Active |
Passive |
|
|
|
|
|
Infini- |
to make |
to be made |
to be making |
to be being |
tive |
|
|
|
made |
|
|
|
|
|
Present |
I make ex- |
The experi- |
I am making an |
The experiment |
|
periments |
ments are made |
experiment now. |
is being made |
|
regularly. |
regularly. |
|
now. |
|
Я регуляр- |
Эксперименты |
|
|
|
но прово- |
регулярно |
|
|
|
жу экспе- |
проводят. |
|
|
|
рименты. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Past |
I made an |
An experiment |
I was making an |
The experiment |
|
experiment |
was made yes- |
experiment when |
was being made |
|
yesterday. |
terday. Вчера |
he came in. Ко- |
when be came in. |
|
Вчера я |
был проведен |
гда он вошел, я |
|
|
проводил |
эксперимент. |
проводил экспе- |
|
|
экспери- |
|
римент. |
|
|
мент. |
|
|
|
|
|
|
|
|
62
Future |
|
I shall make |
An experiment |
|
I shall be making |
|
– |
||||
|
|
|
an experi- |
will be made |
|
an experiment at |
|
|
|||
|
|
|
ment to- |
tomorrow. |
|
5 oʼclock tomor- |
|
|
|||
|
|
|
morrow. |
Завтра будет |
|
row. |
|
|
|
||
|
|
|
Завтра |
проведен экс- |
|
Завтра в 5 часов |
|
|
|||
|
|
|
я проведу |
перимент. |
|
я буду прово- |
|
|
|||
|
|
|
экспери- |
|
|
|
дить экспери- |
|
|
||
|
|
|
мент. |
|
|
|
мент. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Perfect Tenses |
|
|
Perfect Continuous Tenses |
|||||
|
|
|
Active |
|
Passive |
|
|
Active |
Passive |
||
Infinitive |
|
to have made |
to have been |
|
to have been |
– |
|||||
|
|
|
|
|
made |
|
|
making |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Present |
|
I have made an |
The experiment |
|
I have been mak- |
– |
|||||
|
|
|
experiment. Я |
has been made |
|
ing an experiment |
|
||||
|
|
|
провел экс- |
by the scientist. |
|
for two days. |
|
||||
|
|
|
перимент. |
|
Эксперимент |
|
Я провожу этот |
|
|||
|
|
|
|
|
был проведен |
|
эксперимент |
|
|||
|
|
|
|
|
этим ученым. |
|
в течение двух |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дней. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Past |
|
I had made an |
The experiment |
|
I had been mak- |
– |
|||||
|
|
|
experiment be- |
had been made |
|
ing the experi- |
|
||||
|
|
|
fore he came. |
before the engi- |
|
ment for two days |
|
||||
|
|
|
Я провел экс- |
neer came. Экс- |
|
when he came. |
|
||||
|
|
|
перимент до |
перимент был |
|
Когда он прие- |
|
||||
|
|
|
того, как он |
уже проведен |
|
хал, я проводил |
|
||||
|
|
|
пришел. |
|
до прихода ин- |
|
эксперимент |
|
|||
|
|
|
|
|
женера. |
|
|
(уже) два дня. |
|
||
Future |
|
I shall have |
|
The experiment |
|
I shall have been |
– |
||||
|
|
|
made an exper- |
will have been |
|
making the exper- |
|
||||
|
|
|
iment by 6 |
|
made by 6 |
|
|
iment for a week |
|
||
|
|
|
o’clock. Я |
|
o’clock. Экспе- |
|
by tomorrow. |
|
|||
|
|
|
проведу экс- |
римент будет |
|
Завтра уже бу- |
|
||||
|
|
|
перимент |
|
проведен |
|
|
дет неделя, как я |
|
||
|
|
|
к 6 часам. |
|
к 6 часам. |
|
|
провожу экспе- |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
римент. |
|
|
63
