Английские прилагательные и наречия. Справочник
.pdfThe party got roughly 50 percent of the vote. – Партия получила примерно 50 процентов голосов.
Наречие может относиться не к одному слову, а к словосочетанию или к целому предложению:
The driver was clearly in the wrong. – Водитель был явно не прав.
They lived happily ever after. – Они жили счастливо с тех пор.
Obviously, you don’t know everything. – Очевидно, что ты не все знаешь.
Наречие может служить вопросительным словом: When are you leaving? – Когда вы уезжаете?
Where did you meet him? – Где ты его встретил? Why are you so sad? – Почему ты такой грустный? How can I help you? – Чем я могу вам помочь?
Классификация наречий
Английские наречия можно классифицировать по двум основаниям: по форме и по значению.
Классификация наречий по форме
По форме наречия делятся на простые, производные
исложные:
–простые наречия – это наречия без префиксов (при-
ставок) и суффиксов, не разложимые на составные части:
very – очень soon – скоро fast – быстро
hеrе – здесь why – почему always – всегда
– производные наречия – это наречия, которые образуются путем присоединения к основе суффиксов. Большинство производных наречий образуется путем прибавления суффикса -ly к прилагательным, реже к существительным, порядковым числительным и причастиям:
serious – seriously (серьезно) name – namely (а именно)
51
second – secondly (во-вторых) delighted – delightedly (восхищенно) willing – willingly (охотно)
(Правила написания суффикса -ly смотри в Приложении.)
– сложные (или составные) наречия – это наречия, которые образуются путем словосложения (имеют в своем составе несколько основ):
anywhere – где-нибудь forever – навсегда halfway – на полпути
meanwhile – тем временем outside – снаружи sometimes – иногда
В английском языке, так же как и в русском, в функции наречий употребляются также многочисленные сочетания, выступающие в предложении в функции обстоятельства:
at first – сначала
as a result – в результате by mistake – по ошибке at least – по крайней мере in vain – напрасно
on foot – пешком
on the whole – в целом so far – до сих пор
in the distance – вдали last night – вчера вечером
Классификация наречий по значению
По своему значению наречия бывают обстоятельственными и определительными.
Обстоятельственные наречия чаще всего относятся к глаголу и характеризуют время и место совершения действия. В состав обстоятельственных наречий входят наречия места и наречия времени:
– Наречия места отвечают на вопросы «где?», «куда?», «откуда?» и указывают на место совершения действия или его направление:
here – здесь |
below – внизу |
nowhere – нигде |
nearby – поблизости |
far (away) – далеко |
at home – дома |
back – назад |
to the left – налево |
inside – внутри |
upstairs – вверх по лестнице |
52
– Наречия времени отвечают на вопрос «когда?», «как долго?» и указывают на время совершения действия. К наречиям времени относятся наречия определенного времени и наречия неопределенного времени:
Наречия определенного |
Наречия неопределенного |
времени |
времени |
today – сегодня |
already – уже |
tomorrow – завтра |
at last – наконец |
yesterday – вчера |
earlier – раньше |
at noon – в полдень |
just – только что |
on Tuesday – во вторник |
lately – недавно |
in the evening – вечером |
before – раньше |
in winter – зимой |
soon – скоро |
since then – с тех пор |
still – все еще |
for a year – в течение года |
yet – еще |
К наречиям времени также относятся наречия, обозначающие частоту, периодичность совершения действия (отвечают на вопрос «как часто?»). Эти наречия могут указывать на определенную и неопределенную частотность:
Наречия определенной |
Наречия неопределенной |
частотности |
частотности |
daily – ежедневно |
always – всегда |
annually – ежегодно |
often – часто |
twice a day – два раза в день |
usually – обычно |
every month – каждый месяц |
sometimes – иногда |
every other day – через день |
seldom – редко |
on Wednesdays – по средам |
never – никогда |
Определительные наречия характеризуют действие или признак со стороны его качества, количества и способа совершения. Они могут сочетаться с глаголом, прилагательным или наречием. К определительным наречиям относятся наречия образа действия и наречия меры и степени:
– Наречия образа действия отвечают на вопросы «как?», «каким образом?» и указывают на способ совершения действия:
53
well – хорошо |
quietly – спокойно |
fast – быстро |
sadly – грустно |
on foot – пешком |
secretly – тайно |
somehow – как-нибудь |
politely – вежливо |
easily – легко |
sincerely – искренне |
suddenly – вдруг |
attentively – внимательно |
– Наречия меры и степени отвечают на вопросы «в какой мере?», «насколько?» и определяют меру или степень проявления качества, интенсивность действия:
very – очень |
hardly – едва |
too – слишком |
almost – почти |
so – так, настолько |
about – приблизительно |
greatly – значительно |
much – много, очень |
extremely – крайне |
a lot – много |
rather – довольно |
a little – немного |
enough – достаточно |
twice – вдвое |
К наречиям меры и степени относятся и так называемые эмфатические наречия, которые привлекают внимание к наиболее важной части предложения:
only – только |
simply – просто |
really – действительно |
merely – только, просто |
even – даже |
especially – особенно |
just – именно, едва |
mostly – главным образом |
quite – вполне, почти |
absolutely – абсолютно |
Наречия, относящиеся к предложению в целом
В английском языке, как и в русском, некоторые наречия относятся не к одному слову, а ко всему предложению. Наречия данной группы не являются членами предложения, а представляют собой вводные слова.
К числу таких наречий относятся:
– Наречия, которые комментируют высказывание либо выражают отношение говорящего к высказываемой в предложении мысли (предположение, сомнение, вероятность, уверенность и т. п.):
54
luckily – к счастью frankly – честно говоря generally – вообще surprisingly – удивительно unbelievably – невероятно perhaps – может быть probably – вероятно
of course – конечно certainly – безусловно surely – несомненно definitely – определенно evidently – очевидно obviously – очевидно indeed – в самом деле
–Связующие наречия, которые указывают на связь
сдругими высказываниями:
firstly – во-первых |
so – таким образом |
for example – например |
besides – кроме того |
in short – вкратце |
therefore – поэтому |
by the way – кстати |
however – однако |
Особенности употребления некоторых наречий
• В современном английском языке существует ряд слов, которые совпадают по написанию с наречиями (заканчиваются на -ly), но при этом являются прилагательными (см. также стр. 25-26). К таким словам относятся:
beastly – отвратительный |
lowly – скромный |
brotherly – братский |
manly – мужественный |
costly – дорогостоящий |
masterly – мастерский |
cowardly – трусливый |
motherly – материнский |
deadly – смертельный |
neighbourly – добрососедский |
elderly – пожилой |
orderly – упорядоченный |
fatherly – отцовский |
scholarly – ученый |
friendly – дружелюбный |
sickly – болезненный |
heavenly – небесный |
silly – глупый |
likely – вероятный |
sisterly – сестринский |
lively – оживленный |
timely – своевременный |
lonely – одинокий |
ugly – противный |
lovely – привлекательный |
womanly – женственный |
Например:
elderly people – пожилые люди
55
motherly love – материнская любовь a cowardly act – трусливый поступок
Для образования наречий, соответствующих этим прилагательным, используются конструкции со словами way, manner, fashion. Например:
in a friendly way – дружелюбно
in a timely manner – своевременно in an orderly fashion – регулярно
• В английском языке многие наречия не отличаются по форме от соответствующих им прилагательных:
back – назад; задний
daily – ежедневно; ежедневный early – рано; ранний
far – далеко; далекий fast – быстро; быстрый
inside – внутри; внутренний left – налево; левый
leisurely – не спеша; неторопливый little – мало; маленький
long – долго; долгий
monthly – ежемесячно; ежемесячный outside – снаружи; внешний
past – мимо; прошлый still – все еще; спокойный straight – прямо; прямой
upstairs – наверху; находящийся наверху weekly – еженедельно; еженедельный well – здоровый; хорошо
yearly – ежегодно; ежегодный
Такие наречия можно отличить от прилагательных по выполняемой ими функции в предложении: прилагательные определяют существительное, а наречия – глагол, прилагательное или другое наречие. Сравните:
They arrived too early. – Они приехали слишком рано. (early – наречие)
They arrived in the early morning. – Они приехали ранним утром. (early – прилагательное)
56
I pay my bills monthly. – Я оплачиваю счета ежемесячно. (monthly – наречие)
I receive a monthly salary of $500. – Я получаю ежемесячную зарплату в 500 долларов. (monthly – прилагательное)
A straight road goes straight from one place to another. –
Прямая дорога идет прямо из одного места в другое. Помните, что перечисленные в данном пункте при-
лагательные и наречия не могут образовывать наречия путем добавления к ним суффикса -ly.
• Некоторые английские наречия имеют две формы: одну, совпадающую с прилагательным (без суффикса -ly), и другую, оканчивающуюся на суффикс -ly. При этом наречие с суффиксом -ly обычно отличается по значению от наречия без суффикса. Сравните:
close – близко |
closely – внимательно, тесно |
deep – глубоко (прям.) |
deeply – глубоко (перен.) |
fine – отлично |
finely – тонко, прекрасно |
first – впервые, сначала |
firstly – во-первых |
free – бесплатно |
freely – свободно |
full – как раз, прямо |
fully – полностью |
hard – усердно |
hardly – едва |
high – высоко (прям.) |
highly – высоко (перен.) |
just – как раз, только |
justly – справедливо |
last – в последний раз |
lastly – наконец, в заключение |
late – поздно |
lately – недавно |
most – очень, весьма |
mostly – главным образом |
near – близко |
nearly – почти |
pretty – вполне |
prettily – красиво |
sharp – точно |
sharply – резко, зло |
short – резко, внезапно |
shortly – вскоре |
wide – широко |
widely – везде, значительно |
Например:
I could hardly believe my eyes. – Я едва мог поверить своим глазам.
You have been working too hard lately. – Ты работал слишком усердно в последнее время.
57
He got up late and missed his breakfast. – Он встал поздно
ипропустил завтрак.
•В некоторых словосочетаниях наречие с суффиксом -ly не отличается по значению от наречия без суффикса. К таким словосочетаниям относятся:
to sell cheap / cheaply – продавать дешево to speak loud / loudly – говорить громко to go slow / slowly – не торопиться
to come quick / quickly – быстро прийти
to cost someone dear / dearly – дорого обойтись кому-то to contact somebody direct / directly – связаться с кем-
либо напрямую Следует помнить, что употребление перечисленных
наречий без суффикса -ly характерно для разговорной речи. В позиции перед глаголом обычно употребляются наречия с -ly. Например:
He quickly (нельзя: quick) ran towards the door. – Он быстро побежал к двери.
•Наречие right в значении «правильно» употребляется после глагола. Наречие rightly в значении «правильно», «справедливо» используется перед глаголом или перед прилагательным, а также в некоторых словосочетаниях. Например:
You never do anything right! – Ты никогда ничего не делаешь правильно!
It is rightly said that we are what we eat. – Правильно говорят, что мы – это то, что мы едим.
They are rightly proud of their son. – Они справедливо гордятся своим сыном.
If I remember rightly, he finished school in 1997. – Если я правильно помню, он окончил школу в 1997 году.
•В разговорной речи вместо наречия wrongly (неправильно) в позиции после глагола часто употребляется наречие wrong. В позиции перед глаголом или перед причастием используется только наречие wrongly. Сравните:
58
Wrongly также имеет значение{ «незаслуженно», «ошибочно». Например:
He was wrongly accused of theft. – Его незаслуженно обвинили в краже.
• Наречие tight в значении «плотно» употребляется после глагола. Наречие tightly в том же значении ставится перед прилагательным или причастием. Сравните:
• Наречие sound (крепко) употребляется{ только в выражении sound asleep* (крепко спящий). В остальных случаях употребляется наречие soundly. Сравните:
•Некоторые наречия без {суффикса -ly употребляются только в устойчивых словосочетаниях. Например:
Take it easy! – Не волнуйся! Hold tight! – Держись крепко!
He held her close. – Он крепко обнял ее.
Stay (Keep) clear of him! – Держись от него подальше! I always play (fight) fair. – Я всегда веду себя честно.
He fell flat on his face. – Он упал плашмя.
Her joke fell flat. – Ее шутка прозвучала неуместно. Wipe the table clean. – Вытри стол начисто.
He sleeps (lives) rough. – Он спит (живет) на улице. Feel free to ask questions. – Не стесняйтесь задавать воп-
росы.
She stands firm on her principles. – Она твердо держится своих принципов.
* В значении «крепко спящий» также употребляется выражение fast asleep. Выражение wide awake имеет противоположное значение – «совсем проснувшийся».
59
Место наречий в предложении
Место наречия в предложении зависит от того, какое слово оно определяет (глагол, прилагательное или другое наречие). Если наречие относится к прилагательному или другому наречию, то ставится перед определяемым словом. Например:
I’m awfully sorry. – Мне ужасно жаль.
I know him really well. – Я действительно хорошо его знаю.
Наречия, которые относятся к глаголам, в предложении могут занимать одну из следующих позиций:
– в начале предложения:
Maybe you are right. – Возможно, ты прав.
– в середине предложения:
I have never been to Paris. – Я никогда не был в Париже.
– в конце предложения:
She smiled warmly. – Она тепло улыбнулась.
Многие наречия могут находиться в любой из этих позиций:
Slowly he came up to me.
He slowly came up to me. Он медленно подошел ко мне.
He came up to me slowly.
Особенности употребления наречий
всередине предложения
•При употреблении в середине предложения наречие ставится:
– перед глаголом-сказуемым:
We first met two years ago. – Мы впервые встретились два года назад.
– после глагола to be в форме Present Indefinite и Past Indefinite (am, is, are, was, were):
She is sometimes late. – Она иногда опаздывает.
– после модального глагола:
She may still be sleeping. – Возможно, она все еще спит.
60