Английские прилагательные и наречия. Справочник

Like you, I prefer jeans to skirts. – Как и ты, я предпочитаю джинсы юбкам.

Don’t look at me like that. – Не смотри на меня так. Предлог like особенно часто используется, когда срав-

ниваемый объект или процесс не является тем, с чем он сравнивается. Например:

She swims like a fish. – Она плавает как рыба.

He worked like a slave. – Он работал как каторжный. He followed her like a shadow. – Он ходил за ней как тень. Stop behaving like a child! – Перестань вести себя как

ребенок!

Like также употребляется в сочетании с нижеперечис-

Например:

She looks like an angel. – Она выглядит как ангел. I feel like sleeping. – Мне хочется спать.

What does this perfume smell like? – Как пахнут эти духи?

•As (так же, как) – союз, за которым следует придаточное предложение (подлежащее и сказуемое). Например:

I will do as you have told me. – Я сделаю так, как ты мне сказал.

As you know, I never drink coffee with milk. – Как ты знаешь, я никогда не пью кофе с молоком.

В сочетании с существительным as является предлогом, который указывает на род занятий или предназначение и имеет значение «в качестве», «в роли». Например:

He works as a waiter. – Он работает официантом.

I use one of the bedrooms as a study. – Я использую одну из спален в качестве кабинета.

Dad dressed up as Santa Claus. – Папа переоделся в Санта Клауса.

As используется перед словосочетаниями, которые начинаются с предлога. Например:

41

As in most of the films, he plays his role to perfection. – Как и в большинстве фильмов, он играет свою роль в совершенстве.

As также употребляется в сочетании с некоторыми глаголами:

Например:

New York is known as the city that never sleeps. – НьюЙорк известен как город, который никогда не спит.

I regard him as my best friend. – Я считаю его своим лучшим другом.

As употребляется в следующих выражениях:

Сравните употребление like и as:

1)После like ставится существительное или местоимение; за as следует подлежащее и сказуемое:

She enjoys music just like me. – Она любит музыку так же, как и я.

She enjoys music just as I do. – Она любит музыку так же, как и я.

2)Like в значении «подобно» используется для сравнения; as в значении «в качестве» употребляется, когда объект на самом деле чем-то или кем-то является:

My house is like a hospital, ill people everywhere. – Мой дом как больница – больные люди повсюду. (Но это в действительности не больница.)

During the war this house was used as a hospital. – Во время войны этот дом использовали в качестве больницы. (Это на самом деле была больница.)

42

3)В идиоматических выражениях like сочетается с глаголом и используется для сравнения действия; as сочетается с прилагательным и используется для сравнения качества:

to swim like а fish – плавать как рыба as dumb as a fish – нем как рыба

to live like a lord – жить как барин

as drunk as a lord – пьяный как сапожник

4)Like и such as употребляются с существительными, чтобы привести пример:

You can add to your bouquet some other flowers, like tulips, lilies or daffodils. – Вы можете добавить в свой букет другие цветы, например тюльпаны, лилии или нарциссы.

You can add to your bouquet some other flowers, such as tulips, lilies or daffodils. – Вы можете добавить в свой букет другие цветы, например тюльпаны, лилии или нарциссы.

not so … as, not as … as (не такой … как)

Если сравниваемые объекты обладают одним и тем же признаком в разной степени, то в предложении употребляется конструкция «not so (as) + прилагательное в положительной степени + as». Например:

This computer is not so powerful as that. – Этот компьютер не такой мощный, как тот.

Some of the candidates did not look as confident as others. –

Некоторые кандидаты не выглядели такими уверенными, как другие.

В официальной или письменной речи вместо конструкции «not so (as) … as» часто употребляется конструкция «less + прилагательное в положительной степени + than»

(менее … чем). Сравните:

This computer is less powerful than that. – Этот компьютер менее мощный, чем тот.

Some of the candidates looked less confident than others. –

Некоторые кандидаты выглядели менее уверенными, чем другие.

43

Обратите внимание!

Если во второй части конструкции not so (as) … as употребляется личное местоимение, оно имеет либо форму объектного падежа (me, you, him, her, us, them) (разговорный вариант), либо сопровождается вспомогательным глаголом (литературный вариант). Например:

twice as … as (в два{ раза … чем) three times as … as (в три раза … чем)

Конструкция «twice (three times) as + прилагательное

вположительной степени + as» употребляется, если при сравнении один из объектов по степени проявления ка- кого-либо качества превосходит другой в два (три и т. д.) раза. Например:

Todd is twice as old as Alan. – Тод в два раза старше Алана.

The Earth is four times as large as the Moon. – Земля в четыре раза больше, чем Луна.

Когда второй объект сравнения не упомянут, то as после прилагательного не употребляется. Например:

She is twice as young. – Она в два раза моложе.

Вразговорной речи иногда встречается конструкция «three (four, ten и т. д.) times + прилагательное в сравнительной степени + than». Например:

His salary is several times higher than mine. – Его зарплата

внесколько раз выше, чем моя.

Следует помнить, что слова twice и half в такой конструкции не употребляются.

half as … as (в два раза менее … чем)

Конструкция «half as + прилагательное в положительной степени + as» употребляется, если один из объектов в два раза уступает по качеству другому объекту. Обратите внимание, что при переводе этой конструкции на русский язык прилагательное имеет противоположное значение. Например:

44

My little sister is half as tall as me. – Моя младшая сестра в два раза ниже меня.

Когда второй объект сравнения не упомянут, то as после прилагательного не употребляется. Например:

His suitcase is half as heavy. – Его чемодан в два раза легче.

Когда речь идет о размере (стоимости, весе, длине и т. п.), half может употребляться в сочетании с существительными size (размер), price (цена), weight (вес), length (длина) и др. Например:

Our house is half the size of theirs. – Наш дом в два раза меньше, чем их.

This car is half the price of that one. – Этот автомобиль в два раза дешевле, чем тот.

Обратите внимание!

Если сравнивается количество объектов, используются следующие конструкции с существительными:

twice as many / much + существительное + as – в два раза больше … чем

three times as many / much + существительное + as –

в три раза больше … чем

half as many / much + существительное + as – в два раза меньше … чем

a third as many / much + существительное + as – в три раза меньше … чем

Помните, что после many употребляется исчисляемое существительное, а после much – неисчисляемое существительное. Например:

There are twice as many girls as boys in our class. – В нашем классе в два раза больше девочек, чем мальчиков.

Bill has saved five times as much money (as John). – Бил сэкономил в пять раз больше денег (чем Джон).

I drink half as much coffee (as you). – Я пью в два раза меньше кофе (чем ты).

45

These days shops sell a third as many books. – В настоящее время магазины продают в три раза меньше книг.

Когда второй объект сравнения не упомянут, то as после существительного не употребляется (см. примеры выше).

Конструкции с прилагательными в сравнительной степени

• При сравнении степени качества одного объекта с другим после прилагательного в сравнительной степени употребляется союз than (чем). Например:

Friends are more important than money. – Друзья важнее, чем деньги.

Bottled water is not always safer than tap water. – Вода в бутылках не всегда безопаснее, чем водопроводная вода.

Данная конструкция может содержать количественный компонент сравнения. Например:

My mother is six years younger than my father. – Моя мама на шесть лет моложе моего отца.

Если нет необходимости указывать на сравниваемый объект, than может опускаться. Например:

His business is more successful. – Его бизнес более успешный.

Обратите внимание!

Если после than употребляется личное местоимение, оно имеет либо форму объектного падежа (me, you, him, her, us, them), либо сопровождается вспомогательным глаголом. Например:

Употребление местоимения{ в объектном падеже характерно для разговорного стиля речи, a сочетание местоимения с глаголом – для более формального, литературного стиля.

• Для усиления значения перед прилагательными в сравнительной степени могут употребляться следующие слова:

46

Например:

His illness was much more serious than we thought. – Его болезнь была гораздо серьезнее, чем мы думали.

Homemade bread is a lot tastier than store-bought. – Домашний хлеб гораздо вкуснее, чем купленный в магазине.

It’s a little colder today than it was yesterday. – Сегодня немного холоднее, чем вчера.

He looks even more handsome than before. – Он выглядит еще привлекательнее, чем раньше.

Their house is no (= is not any) bigger than ours. – Их дом не больше нашего.

Сочетание so much the может использоваться для усиления прилагательного в сравнительной степени только в выражении so much the better (worse) – тем лучше (хуже).

Обратите внимание!

Когда речь идет о количестве, сочетание «гораздо больше» переводится на английский язык сочетанием much (a lot, far) more перед неисчисляемыми существительными и many (a lot, far) more перед исчисляемыми существительными. Например:

I have much more free time now. – Сейчас у меня гораздо больше свободного времени.

You made many more mistakes than Dick. – Ты сделал гораздо больше ошибок, чем Дик.

Сочетание «гораздо меньше» переводится на английский язык сочетанием much (far) less перед неисчисляе-

47

мыми существительными и far fewer перед исчисляемыми существительными. Например:

He needs far less rest than the others. – Ему нужно гораздо меньше отдыха, чем остальным.

Far fewer teachers retired this year. – Гораздо меньше учителей ушло на пенсию в этом году.

Сочетание «еще немного (несколько)» переводится на английский язык сочетанием a little more перед неисчисляемыми существительными и a few more перед исчисляемыми существительными. Например:

Add a little more sugar if necessary. – Добавь еще немного сахара, если нужно.

You will have to wait a few more minutes. – Вам придется подождать еще несколько минут.

•Для обозначения постепенно происходящих изменений используются две одинаковые формы прилагательного в сравнительной степени, соединенные союзом and. Например:

I keep feeling worse and worse. – Я продолжаю чувствовать себя все хуже и хуже.

Многосложные прилагательные образуют подобную конструкцию путем повторения только слова more. Например:

The air is becoming more and more polluted. – Воздух становится все более загрязненным.

При изменениях, происходящих в сторону уменьшения, употребляется слово less. Например:

The rainbow grew less and less bright. – Радуга становилась все менее и менее яркой.

The children are becoming less and less obedient. – Дети становятся все менее и менее послушными.

•При описании изменений, одновременно происходящих с несколькими объектами, применяется параллельная конструкция «the + прилагательное в сравнительной степени, the + прилагательное в сравнительной степени», которая переводится на русский язык «чем …, тем …». Например:

48

The longer is the night, the shorter is the day. – Чем длиннее ночь, тем короче день.

Вразговорной речи глагол to be (am, is, are, was, were)

втакой конструкции может опускаться. Например:

The warmer the weather (is), the better I feel. – Чем теплее погода, тем лучше я себя чувствую.

Конструкции с прилагательными в превосходной степени

•После прилагательных в превосходной степени часто употребляются предлоги of, in, относительное местоимение that, наречие ever или инфинитив. Например:

She is the most beautiful girl in the world. – Она самая красивая девушка в мире.

This is the most interesting film that I have ever seen. – Это самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

What is the cheapest way to travel across the country? – Какой самый дешевый способ путешествовать по стране?

•Прилагательному в превосходной степени могут предшествовать сочетания one of (один из), some of (некоторые из). Например:

The wheel is one of the most useful inventions of man. – Колесо – одно из самых полезных изобретений человека.

•Для усиления прилагательных в превосходной степени употребляются слова:

by far – безусловно

far and away – без сомнения easily – несомненно, бесспорно Например:

Walking is by far the simplest way to keep fit. – Ходьба пешком – это, безусловно, самый простой способ поддерживать форму.

Soccer is far and away the most popular sport in the world. –

Футбол, без сомнения, самый популярный вид спорта

вмире.

49

НАРЕЧИЕ

Общие сведения

Наречие – это самостоятельная часть речи, которая указывает на признак действия или другого признака, т. е. наречие соотносится с глаголом, прилагательным или с другим наречием. Наречие отвечает на вопросы «где?», «куда?», «когда?», «как?», «в какой мере?» и др. В зависимости от своего значения наречие выполняет в предложении функцию обстоятельства места, времени, образа действия либо меры и степени.

Наречие обозначает признак действия, если относится к глаголу:

I regularly check my email. – Я регулярно проверяю свою электронную почту.

The system works effectively – Система работает эффективно.

Наречие обозначает признак другого признака или состояния, если сочетается с прилагательным, причастием или с другим наречием:

This suitcase is very heavy. – Этот чемодан очень тяжелый.

Do you know the man living upstairs? – Ты знаешь мужчину, который живет наверху?

They’re laughing too loudly. – Они смеются слишком громко.

В отдельных случаях наречие может относиться к существительному и указывать на признак предмета (в этом случае наречие выступает в функции определения):

The car in front of us braked sharply. – Машина перед нами резко затормозила.

Computers today are very powerful. – Компьютеры сегодня очень мощные.

Некоторые наречия могут относиться к числительным:

I live about two kilometres away. – Я живу приблизительно в двух километрах отсюда.

50