Medien und Kommunikation im Alltag. Lehrmaterialien für den DaF-Unterricht (für die Studenten des 2. Studienjahres) = Современные средства массовой ко
.pdf
Министерство просвещения Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования «Московский педагогический государственный университет»
Г. И. Евтушенко, Л. П. Куцовол
MEDIEN UND KOMMUNIKATION IM ALLTAG
Lehrmaterialien für den DaF-Unterricht (für die Studenten des 2. Studienjahres)
СОВРЕМЕННЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
Учебный материал для занятий по немецкому языку (второй год обучения)
Учебное пособие
МПГУ Москва • 2023
УДК |
811.112.2(075.8) |
DOI: 10.31862/9785426312524 |
ББК |
81.432.4я73 |
|
|
Е273 |
|
Рецензенты:
И. А. Шипова, доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка МПГУ
Н. В. Бадаева, кандидатфилологических наук, старший преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО МИД России
Евтушенко, Галина Ивановна.
Е273 Medien und Kommunikation im Alltag. Lehrmaterialien für den DaF-Unterricht (für die Studenten des 2. Studienjahres) =
Современные средства массовой коммуникации. Учебный материал для занятий по немецкому языку (второй год обу- чения) : учебное пособие / Г. И. Евтушенко, Л. П. Куцовол. – Москва : МПГУ, 2023. – 88 с.
ISBN 978-5-4263-1252-4
Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих немец- кий язык второй год. Пособие состоитиз четырех частей. Первая частьсодержит основной грамматический комментарий и упражнения, позволяющие закре- пить и сформировать определенные грамматические и коммуникативные на- выки на базе уже известного студентамлексического материала. II, III и IV части пособия содержат основной учебный материал: тексты по заданной тематике, лексико-грамматические упражнения, диалоги, аудиоматериалы, а также ссыл- ки на источники в интернете.
Материал пособия актуален, содержит лингвострановедческую информа- цию, знакомит студентов с немецкими реалиями, расширяетлексический запас по предложеннойтеме.
УДК 811.112.2(075.8) ББК 81.432.4я73
ISBN 978-5-4263-1252-4 |
© МПГУ, 2023 |
DOI: 10.31862/9785426312524 |
© ЕвтушенкоГ. И., |
|
КуцоволЛ. П., текст, 2023 |
INHALTSVERZEICHNIS
Teil I: Grammatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Teil II: Alltag und Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Teil III: Telefongespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Teil IV: Briefe und E-Mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Quellenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
TEIL I: GRAMMATIK
I. Modalverben
können |
a) Быть в состоянии в силу |
a) Er kann den schweren Koffer |
мочь |
физических cил, врождённых, |
tragen. |
|
приобретённых способностей, |
Sie ist kurzsichtig, sie kann nur |
|
навыков. |
mit einer Brille lesen. |
|
|
Ich kann gut schwimmen. |
|
b) Возможность в силу |
b) Er kann die Miete nicht |
|
занимаемого положения. |
bezahlen. |
|
|
Er ist sehr reich und kann sich |
|
|
noch ein Auto leisten. |
|
c) Реальная возможность |
c) Mein Zug geht erst in zwei |
|
осуществления действия. |
Stunden. Ich kann noch ein paar |
|
|
Briefe schreiben. |
|
d) Предположение (не очень |
d) Es ist noch nicht zu spät, er |
|
уверенное) относительно |
kann noch kommen. |
|
какого-либо лица |
|
|
|
|
dürfen |
a) В силу чьего-либо |
a) Heute darf ich später nach |
мочь |
разрешения. |
Hause kommen. |
|
b) Запрет в отрицательном |
b) Er darf keinen Alkohol |
|
предложении. |
trinken. |
|
c) Иметь право. |
c) Seit 1945 dürfen die Frauen in |
|
d) В вежливом вопросе |
Frankreich wählen. |
|
d) Darf ich Sie nach Hause |
|
|
или вежливом высказывании |
begleiten? |
|
|
Wenn ich mich so ausdrücken |
|
|
darf. |
|
|
|
wollen |
a) Для выражения реального |
a) Seine Eltern wollen, dass er |
хотеть |
желания. |
Medizin studiert. |
|
b) Для выражения намерения. |
b) Er will nächstes Jahr heiraten. |
|
c) Используется в 1 л. мн. ч. |
c) Wollen wir heute Abend ins |
|
для выражения призыва |
Konzert gehen. |
|
к совместному действию. |
d) Wollen Sie bitte etwas |
|
d) В 3 л. мн. ч. используется |
|
|
для выражения вежливого |
trinken. |
|
приглашения, просьбы |
Wollen Sie bitte etwas zur Seite |
|
|
treten! |
|
|
|
4
|
|
TEIL I: GRAMMATIK |
|
|
|
mögen |
a) Для выражения симпатии |
a) Ich mag ihn sehr. (Ich habe |
нравиться |
или антипатии, пристрастия |
ihn sehr gern). |
любить |
к чему-либо, любви. |
Ich mag Wein. (Ich trinke gern |
|
|
Wein). |
|
|
Er mag moderne Musik nicht. |
|
b) Для выражения нежелания |
b) Ich mag heute nicht ins Kino |
|
произвести какое-либо |
gehen. (Ich habe heute keine |
|
действие. |
Lust, ins Kino zu gehen). |
|
|
aber: Ich möchte mir heute |
|
|
Abend einen neuen Film |
|
|
ansehen. |
|
c) Предположение (не очень |
c) Es mag so sein, wie er es |
|
уверенное) относительно |
erzählt. |
|
какого-либо лица |
Sie mögen wohl Recht haben. |
möchten |
a) Выражает некатегоричное |
a) Wir möchten ihn gern kennen |
(Prät. Konj. |
желание. |
lernen. |
des Verbs |
|
Ich möchte ein Paar Schuhe |
mögen) |
|
(kaufen). |
хотеть (бы) |
b) Выражает вежливую |
b) Herr Baumann kann Sie heute |
|
просьбу |
nicht empfangen. Möchten Sie |
|
|
ihn morgen anrufen. |
müssen |
a) Выражает необходимость |
a) Unser Auto war kaputt, |
быть должным |
в силу объективных |
deshalb mussten wir zu Fuß |
brauchen + zu + |
обстоятельств. |
nach Hause gehen. |
b) Необходимость в силу |
b) Mein Vater ist krank, ich |
|
+ Inf. |
внутренней потребности, |
muss fahren. |
|
внутреннего убеждения. |
Ich muss viel lernen. |
|
Но: при отрицании |
Aber: Du brauchst nicht zu |
|
необходимости вместо |
eilen, du hast noch genug Zeit. |
|
глагола müssen используется |
|
|
инфинитивная конструкция |
|
|
brauchen + zu+ Infinitiv des |
|
|
Vollverbs. |
|
|
c) Долженствование, |
c) Die Studenten müssen Mitte |
|
вытекающее |
Januar drei Prüfungen ablegen. |
|
из категорического требования |
|
|
в результате чужой воли. |
|
|
Этот приказ обязательно |
|
|
будет выполнен независимо |
|
|
от желания исполняющего это |
|
|
действие. |
|
|
d) Выражает логический |
d) Er lebt auf großem Fuße, er |
|
вывод, обоснованное |
muss sehr reich sein. |
|
предположение. |
|
|
e) Быть должным |
e) Der Soldat muss gehorchen. |
|
по закону. В отрицательных |
Man muss seine Steuern |
|
предложениях употребляется |
bezahlen. |
|
dürfen |
Aber: Man darf nicht töten. |
5
Г. И. ЕВТУШЕНКО, Л. П. КУЦОВОЛ. MEDIEN UND KOMMUNIKATION IM ALLTAG • СОВРЕМЕННЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
sollen |
а) Выражает необходимость |
a) Der Arzt sagt, ich soll diese |
быть должным |
в силу чьего-либо приказа, |
Arznei regelmäßig einnehmen. |
нужно |
поручения, указания, также |
Es zieht hier. – Soll ich das |
следует |
в вопросе (ожидаемая просьба |
Fenster zumachen? |
|
или поручение). |
b) Man soll immer die Wahrheit |
|
b) Выражает моральную |
|
|
обязанность. |
sagen. |
|
c) Передает предположение, |
c) Warum ist Peter heute nicht |
|
основанное на чьём-либо |
gekommen? – Er soll krank sein. |
|
утверждении. (Говорят, что…; |
|
|
рассказывают, что… и т.д.) |
|
|
d) Выражает совет, |
d) Sie sollen alles gut |
|
рекомендацию, распоряжение, |
wiederholen. Dann können Sie |
|
которое может быть |
die Prüfung gut ablegen. |
|
и не выполнено из-за |
|
|
отсутствия внутреннего |
|
|
убеждения. |
e) Hier soll man nicht rauchen. |
|
e) С отрицанием выражает |
|
|
смягчённое запрещение |
(Желательно, чтобы здесь |
|
|
не курили.) |
|
|
|
lassen |
1) Самостоятельное значение: |
1) Er lässt seine Brille auf dem |
велеть |
«оставлять, забывать» |
Tisch liegen. |
заставлять |
2) Модальное значение: |
Lassen Sie das! |
позволять |
2) |
|
разрешать |
a) Не препятствовать, |
a) Lassen Sie uns den Film bis |
поручать... |
способствовать |
zum Ende ansehen. |
|
осуществлению действия. |
|
|
b) Побуждение к действию |
b) Lassen Sie mich nicht so |
|
(вежливое или приказ), |
lange warten. |
|
заставлять. |
|
|
c) В конструкции |
c) Du musst deine Uhr |
|
с инфинитивом указывает |
reparieren lassen. |
|
на то, что говорящий |
|
|
совершает действие не сам. |
|
|
Его выполняет другое лицо |
|
|
|
|
6
TEIL I: GRAMMATIK
Merken Sie sich! |
|
Darf ich herein? ....................... |
Можно войти? |
Ich muss fort. .......................... |
Мне нужно уйти. |
Ich will weg. ........................... |
Я хочу уйти. |
Jetzt muss ich nach Hause. ......... |
Теперь мне надо домой. |
Muss das sein? ......................... |
Разве это обязательно? |
Was soll das alles? .................... |
Что всё это значит? |
Was soll er auch machen? .......... |
Что же ему делать? |
Wollen Sie bitte antworten! ........ |
Отвечайте, пожалуйста! |
Ich möchte Sie sprechen. ........... |
Мне бы хотелось с Вами поговорить. |
Ich kann Deutsch. .................... |
Я знаю немецкий язык. |
Darf ich Sie bitten? .................. |
Можно Вас попросить? |
Konjugation der Modalverben
Präsens
|
können |
dürfen |
wollen |
mögen |
ich |
kann |
darf |
will |
mag |
du |
kannst |
darfst |
willst |
magst |
er, sie, es |
kann |
darf |
will |
mag |
wir |
können |
dürfen |
wollen |
mögen |
ihr |
könnt |
dürft |
wollt |
mögt |
Sie, sie |
können |
dürfen |
wollen |
mögen |
|
sollen |
müssen |
lassen |
möchten |
ich |
soll |
muss |
lasse |
möchte |
du |
sollst |
musst |
lässt |
möchtest |
er, sie, es |
soll |
muss |
lässt |
möchte |
wir |
sollen |
müssen |
lassen |
möchten |
ihr |
sollt |
müsst |
lasst |
möchtet |
Sie, sie |
sollen |
müssen |
lassen |
möchten |
Merken Sie sich:
1)ich will, muss, kann, darf usw.: ohne e (vgl. Ich gehe, nehme, bade usw.)
2)er will, muss, kann, darf usw.: ohne t (vgl. Er geht, nimmt, badet usw.)
7
Г. И. ЕВТУШЕНКО, Л. П. КУЦОВОЛ. MEDIEN UND KOMMUNIKATION IM ALLTAG • СОВРЕМЕННЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
Präteritum
|
können |
dürfen |
wollen |
mögen |
ich |
konnte |
durfte |
wollte |
mochte |
du |
konntest |
durftest |
wolltest |
mochtest |
er, sie, es |
konnte |
durfte |
wollte |
mochte |
wir |
konnten |
durften |
wollten |
mochten |
ihr |
konntet |
durftet |
wolltet |
mochtet |
Sie, sie |
konnten |
durften |
wollten |
mochten |
|
müssen |
sollen |
lassen |
möchten |
ich |
musste |
sollte |
ließ |
Statt dieses |
du |
musstest |
solltest |
ließest |
Verbs gebraucht |
er, sie, es |
musste |
sollte |
ließ |
man im |
wir |
mussten |
sollten |
ließen |
Präteritum das |
ihr |
musstet |
solltet |
ließet / ließt |
Modalverb |
Sie, sie |
mussten |
sollten |
ließen |
wollen |
Merken Sie sich:
1)Die Modalverben können, müssen, dürfen, mögen verlieren den Umlaut (ich konnte, durfte, musste, mochte)
2)er konnte, musste, wollte usw.: ohne „t“
3)Das Verb „möchten“ bildet das Präteritum nicht. Da wird das Verb
„wollen“ gebraucht.
Wortstellung der Modalverben im Präsens und Präteritum
I |
II |
III |
Satzende |
|
|
|
|
Ich |
will |
mit Peter nach München |
fahren. |
Ich |
wollte |
mit Peter nach München |
fahren. |
|
|
|
|
Nach München |
will |
ich mit Peter |
fahren. |
Nach München |
wollte |
ich mit Peter |
fahren. |
|
|
|
|
Mit Peter |
will |
ich nach München |
fahren. |
Mit Peter |
wollte |
ich nach München |
fahren. |
|
|
|
|
Will |
ich mit Peter |
nach München |
fahren? |
|
|
|
|
Wohin |
will |
ich mit Peter |
fahren? |
|
|
|
|
8
TEIL I: GRAMMATIK
Perfekt der Modalverben
1.Die Modalverben können im Satz allein stehen. Sie sind dann
Hauptverben und bilden das Perfekt mit haben + Partizip II (wollen – gewollt, können – gekonnt, müssen – gemusst, dürfen – gedurft, mögen – gemocht, sollen – gesollt, lassen – gelassen)
Beispiele:
Das habe ich nicht gewollt. – Heute hat er seine Aufgabe nicht gekonnt. –
Er hat seine Bücher in der Schule gelassen.
2.Die Modalverben stehen meistens im Satz zusammen mit einem anderen Verb. Dann bilden Sie das Perfekt mit haben + Infinitiv (des
Vollverbs) + Infinitiv (des Modalverbs)
Beispiele:
Gestern habe ich ins Theater gehen wollen. – Ich habe heute Nachmittag arbeiten müssen. – Ich habe heute nicht ins Theater gehen können.
Negation “nicht” im Satz mit Modalverb
1.Heute durfte ich nicht arbeiten.
2.Ich will (nicht) dieses Buch (nicht) lesen.
3.Ich will nicht in die Bibliothek gehen.
II. Satzreihe
Die Satzreihe besteht aus grammatisch gleichwertigen Sätzen, die miteinander durch beiordnende Konjunktionen oder andere Bindemittel, durch Tonführung verbunden sind.
Merken Sie sich: Diese Konjunktionen beeinflussen die Wortfolge nicht! Die Konjunktionen und, sowie, denn, oder, sondern stehen immer am
Satzanfang.
und |
и; а |
Robert liest, und Hans schreibt einen Brief. |
|
|
|
sowie |
а также |
Hans ist Student, sowie Ute studiert an der Uni. |
|
|
|
aber |
но; а |
Robert geht zur Uni, aber Hans lernt zu Hause. |
|
|
Robert geht zur Uni, Hans lernt aber zu Hause. |
|
|
Ich fahre am Wochenende nach Paris, aber diesmal gehe |
|
|
ich in kein Museum. |
|
|
|
9
Г. И. ЕВТУШЕНКО, Л. П. КУЦОВОЛ. MEDIEN UND KOMMUNIKATION IM ALLTAG • СОВРЕМЕННЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
denn |
так как, |
Wir gehen zu Bett, denn wir sind sehr müde. |
|
потому что |
Ich fahre am Wochenende nach Paris, denn im Frühling |
|
|
ist es dort sehr schön. |
|
|
|
nicht… |
не…, а… |
Er arbeitet nicht, sondern er geht spazieren. |
sondern |
|
Das ist kein Kugelschreiber, sondern ein Bleistift. |
kein… |
|
|
sondern |
|
|
|
|
|
oder |
или |
Sie lesen Zeitungen, oder sie sehen fern. |
|
|
Ich fahre am Wochenende nach Paris, oder vielleicht |
|
|
bleibe ich zu Hause. |
|
|
|
Merken Sie sich:
Folgende Konjunktionen können am Satzanfang und in der Satzmitte stehen.
Am Satzanfang rufen Sie Inversion hervor. In der Satzmitte beeinflussen
Sie die Wortfolge nicht.
Die Konjunktion nämlich steht in der Regel in der Mitte des Satzes. Die Konjunktionen doch, sonst eröffnen in der Regel den Satz.
dann |
затем |
Warte einen Moment ab, dann gehe ich |
|
|
gleich mit. |
|
|
Warte einen Moment ab, ich gehe dann |
|
|
gleich mit. |
|
|
|
außerdem |
кроме того |
Wir gehen ins Café, außerdem wollen wir |
|
|
tanzen gehen. |
|
|
Wir gehen ins Café, wir wollen außerdem |
|
|
tanzen gehen. |
|
|
|
trotzdem |
несмотря на это, |
Wir haben uns verabredet, trotzdem hat er |
|
всё же |
sich verspätet. |
|
|
Wir haben uns verabredet, er hat sich |
|
|
trotzdem verspätet. |
|
|
|
darum |
поэтому |
Der Film beginnt in 30 Minuten, darum / |
deswegen |
|
deswegen / deshalb / daher müssen wir |
deshalb |
|
uns beeilen. |
daher |
|
Der Film beginnt in 30 Minuten, wir |
|
|
müssen uns darum / deswegen / deshalb / |
|
|
daher beeilen. |
|
|
|
10