Сюжеты немецких опер (разговорная практика по немецкому языку). Учебное пособие

keine Antwort auf die dritte: Wer wird Nothung neu schmieden? Der Wanderer gibt die Antwort selbst: Das Schwert wird schmieden, wer keine Furcht kennt, und er wird auch den Einsatz des Wettstreits bekommen, Mimes Kopf. Mit diesen Worten verschwindet der Wanderer, und Mime bleibt voller Angst zurück.

Als Siegfried wiederkommt, erklärt ihm Mime, seine Mutter habe ihn vor ihrem Tod gebeten, ihren Sohn nicht in die Welt hinaus zu lassen, solange er nicht das Fürchten gelernt habe. Siegfried willigt ein, dieses Gefühl kennenzulernen, aber Mimes Geschichten über den Drachen, in den sich Fafner verwandelt hat, beeindrucken ihn nicht. Siegfried verlangt von seinem Erzieher das Ergebnis der ihm aufgetragenen Aufgabe, das fertig geschmiedete Schwert Nothung. Als er sieht, dass von Mime nichts Rechtes zu erwarten ist, beschließt er, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.

Fragen:

Wer hat Siegfried großgezogen und wie steht Siegfried zu ihm? Was erfährt Siegfried von Mime über seine Geburt und sein Erbe?

Was verlangt Siegfried von Mime und warum weiß Mime, dass er dieser Aufgabe nicht gewachsen ist?

Wer gibt Siegfried die Antwort auf Mimes Frage und was ist diese Antwort? Wie reagiert Mime auf die Antwort und warum bleibt er voller Angst zurück?

Was erzählt Mime Siegfried über seine Mutter und welche Bedingung stellt sie an ihn?

Wie reagiert Siegfried auf Mimes Geschichten über den Drachen Fafner?

Was beschließt Siegfried zu tun, als er erkennt, dass er von Mime nichts Rechtes erwarten kann?

ZWEITER AUFZUG

Alberich träumt noch immer von der Macht über die Welt und von Rache an Wotan. Er ist sicher, dass Ring und Tarnhelm bei Fafner sind, und belauert ihn heimlich, um wieder in den Besitz des Schatzes zu gelangen.

Er entdeckt den greisen Wotan und beschuldigt ihn erneut, ihm den Ring geraubt zu haben. Wotan weist dies Anschuldigung von sich und erklärt, er brauche keinen verfluchten Ring, aber Alberich solle sich vor Mime in Acht nehmen.

71

Mime bringt Siegfried zu einer Prüfung – er soll den Drachen Fafner töten. Mutig und geschickt bewältigt Siegfried die Aufgabe und tötet den Drachen. Vor seinem Tod warnt Fafner den Sieger: Derjenige, der Siegfried zu diesem Mord angestiftet habe, wolle diesen selbst töten.

Ein Waldvogel erzählt Siegfried, der Drache habe Ring und Helm bewahrt, die eine wichtige Rolle in Siegfrieds Schicksal spielen würden. Siegfried beschließt, beides mitzunehmen. Außerdem erfährt er von dem Waldvogel, dass Mime vorhat, ihn zu töten.

Auf dem Rückweg trifft er auf Mime, der ihm etwas zu trinken anbietet. Siegfried, derartig überrumpelt, tötet Mime.

Der Waldvogel erzählt Siegfried von der schönen Brünnhilde, die in verzaubertem Schlaf liege und auf einen furchtlosen Helden warte, der sie weckt. Der Waldvogel weist Siegfried den Weg zu ihr.

Fragen:

Was träumt Alberich noch immer und welches Ziel verfolgt er? Wem gibt Alberich die Schuld am Raub des Rings?

Wie reagiert Wotan auf Alberichs Anschuldigungen und was sagt er über seinen eigenen Bedarf am Ring?

Welche Aufgabe stellt Mime Siegfried und wen soll er töten?

Wie bewältigt Siegfried die Aufgabe und wie warnt Fafner ihn vor seinem Tod? Was verrät der Waldvogel Siegfried über den Verbleib von Ring und Helm?

Was erfährt Siegfried noch von dem Waldvogel, und wie reagiert er auf diese Informationen?

Was plant Mime und wie reagiert Siegfried darauf?

Was geschieht, als Siegfried auf dem Rückweg auf Mime trifft?

Was erzählt der Waldvogel Siegfried über Brünnhilde und welchen Weg weist er ihm?

DRITTER AUFZUG

Wotan will Erda treffen, um von ihr erneut die Zukunft zu erfahren und sie um Rat zu fragen, wie das rollende Rad anzuhalten sei – er weiß nicht weiter. Aber Erda antwortet, sie könne ihm nun nicht mehr helfen, ihre Weisheit sei auf ihre gemeinsame Tochter Brünnhilde übergangen, von der Wotan sich ja losgesagt habe. Erda macht Wotan Vorwürfe: Sein unüberlegtes Handeln habe zu der Bedrohung geführt. Wotan bekennt, er fürchte nun nicht mehr um sein Leben und seine Macht, denn bald werde ein neuer Held erscheinen: Siegfried. Wotans Hoffnung ruht auf Siegfried und Brünnhilde, die einander bald finden würden.

72

Wotan trifft Siegfried auf dessen Weg zu Brünnhilde und stellt ihm Fragen. Siegfried ist verärgert über die Verzögerung und die unangebrachte Neugier des Fremden. Frech verspottet er Wotan und macht ihn wütend, ein Streit entbrennt. Wotan weigert sich, Siegfried zu Brünnhilde zu lassen, und versperrt ihm mit seinem Speer den Weg. Um den fest entschlossenen Siegfried aufzuhalten, verkündet er, an diesem Speer sei Nothung, das Schwert von Siegfrieds Vater, bereits einmal zerbrochen. Siegfried zerschlägt den Schaft von Wotans Speer. Wotan weicht zurück.

Siegfried erreicht die schlafende Brünnhilde. Er weckt sie mit einem Kuss…

Fragen:

Warum sucht Wotan Erda erneut auf und was erhofft er sich von ihr?

Wie reagiert Erda auf Wotans Bitte um Hilfe und welche Ratschläge gibt sie ihm? Welche Vorwürfe erhebt Erda gegenüber Wotan?

Welche Erkenntnis gewinnt Wotan aus dem Gespräch mit Erda und auf wen ruht nun seine Hoffnung?

Was passiert, als Wotan auf Siegfried trifft und ihm Fragen stellt?

Wie reagiert Siegfried auf die Verzögerung und die Neugier von Wotan?

Wie entsteht ein Streit zwischen den beiden und warum weigert sich Wotan, Siegfried zu Brünnhilde zu lassen?

Wie versucht Wotan, Siegfried aufzuhalten, und wie reagiert Siegfried darauf? Wie endet die Szene, als Siegfried die schlafende Brünnhilde erreicht und sie mit

einem Kuss weckt?

Aufgabe: Finden Sie Epitheta und Metaphern im Text. Wie geben die Autoren ihren Eindruck von dem Werk wieder?

PRESSESTIMMEN

»Ein rauschendes Fest der Stimmen, der Klänge, der Ideen und der präzisen Personenregie. Wagner at his best.«

»›Siegfried‹ gilt mit seinen Rückblenden als der schwierigste [Abend]. In Berlin wird er dennoch zum Glanzstück.«

»Christian Thielemann am Pult lässt die Staatskapelle leuchten und musikalische Bögen spannen, auch in ungewohnt langsamen Tempi. Die jedoch heben Nuancen hervor, die festgefahrene Hörgewohnheiten aufheben.«

73

BR Klassik, 6. Oktober 2022

»[Die Staatsoper hat] mit Andreas Schager einen Heldentenor, wie ihn die Welt sucht: eine klangschöne Stimme mit heldischem Metall und Sinn für Legato, Mühelosigkeit über drei Akte Dauerpräsenz unter Begleitung eines großen romantischen Orchesters […]«

Berliner Morgenpost, 8. Oktober 2022

»Berückender Klangzauber, präzise austarierte Dynamik und kluge Tempi.«

»Die Feinnervigkeit dieses ›Ring‹ ist verblüffend.«

»Getragen wird das Drama von den bis in die Nebenrollen stark besetzten Sängerinnen und Sängern, die Tcherniakov brillant spielen lässt: Wagners endlose Problemgespräche und monologisierende Erklärungen stehen hier unter Dauerspannung.«

»Was er [Christian Thielemann] aber an diesen vier Ring-Abenden mit der ihm bislang nicht sonderlich vertrauten Berliner Staatskapelle kreiert, ist atemberaubend.«

» […] immer wieder berückender Klangzauber, präzise austarierte Dynamik und kluge Tempi.«

»Frenetischer Jubel nach gut 16 Stunden«

»Selten war Wagner so bezwingend und ergreifend zu erleben.«

Financial Times, 11. Oktober 2022

»Ein echter Rausch, Musik mit physischem Erleben und tatsächlich psychotischer Wirkung.«

»Diese beiden Abende [Rheingold und Walküre] waren eine ganz eigene Klasse, Liga, Welt.«

»Tcherniakovs Inszenierung ist mehr als gelungen, die Bühne hinreißend, die Ideen klug und kühn.«

DIE WELT, 5. Oktober 2022

»Tcherniakov inszeniert klug und selbstbewusst«

DIE WELT, 3. Oktober 2022

»Die Präzision, mit der Tcherniakov und seine Ausstatterin Elena Zaytseva die feinen Unterschiede innerhalb dieser Gesellschaft zeigen, ist fesselnd.«

»Beide [Anja Kampe als Bünnhilde und Michael Volle als Wotan] sind das Wunderpaar dieser Premiere«

74

GÖTTERDÄMMERUNG

DRITTER TAG DES BÜHNENFESTSPIELS

DER RING DES NIBELUNGEN (1876)

T E X T U N D M U S I K VO N

R i c h a r d Wa g n e r

Der Schicksalsfaden der Nornen reißt, die Welt gerät aus den Fugen, die Götter schauen tatenlos ihrem eigenen Untergang zu. Die Menschen streiten um Vorherrschaft. Brünnhilde und Siegfried werden in diese Machtspiele hineingezogen, wesentlich von Hagen initiiert, dem Sohn des ersten Ring-Besitzers Alberich. Siegfried kommt zu Fall – sein Tod wird zum Vorboten einer Katastrophe, aus der jedoch Hoffnung auf etwas Neues erwachsen kann.

Mit der »Götterdämmerung« setzt Wagner den Schlussstein zu seinem monumentalen vierteiligen Opus, das er unter dem Eindruck der Revolution von 1848/49 konzipiert und nach vielen Mühen und längerer Unterbrechung 1874 vollendet hat. In vielfacher Weise sind die thematischen wie musikalischen Linien miteinander verflochten, überaus kunstvoll und komplex. Die Handlungsstränge und -fäden, auch die zwischenzeitlich fast in Vergessenheit geraten, werden wieder aufgenommen, im Sinne eines bis in die letzten Verästelungen hinein entfalteten großen Dramas. Die Idee zu einem Heldenepos mit dem Titel »Siegfrieds Tod« – aus dem die spätere »Götterdämmerung« mit weiteren Horizonten heraus entwickelt wurde – hatte die Keimzelle des »Rings« gebildet. Sukzessive entwarf Wagner die Vorgeschichten dazu, von altnordischen Sagen und Legenden inspiriert, sodass die Welt der Götter mit derjenigen der Menschen zusammengeführt wurde. Er spiegelte damit seine eigene Gegenwart und lässt auch uns Heutigen unendlichen Raum für eigene Deutungen und eigenes Nachdenken.

Fragen:

Was geschieht mit dem Schicksalsfaden der Nornen und wie wirkt sich das auf die Welt aus?

76

Wie werden Brünnhilde und Siegfried in die Machtspiele der Menschen verwickelt? Wer initiiert diese Machtspiele und welchen Einfluss hat er?

Was passiert mit Siegfried und was bedeutet sein Tod für die weitere Entwicklung der Geschichte?

Wie setzt Wagner mit der »Götterdämmerung« den Schlussstein zu seinem vierteiligen Opus und welche Themen und musikalischen Verbindungen werden darin verflochten?

Wie werden in der »Götterdämmerung« die verschiedenen Handlungsstränge und -fäden wieder aufgenommen?

Was war die ursprüngliche Idee für das Epos und wie hat sich daraus die »Götterdämmerung« entwickelt?

Welche Inspirationen hat Wagner für die Vorgeschichten und die Verbindung zwischen der Welt der Götter und der Menschen verwendet?

Wie spiegelt Wagner seine eigene Gegenwart in der »Götterdämmerung« wider und welchen Raum lässt er für eigene Deutungen und Nachdenken?

HANDLUNG

PROLOG

Die Nornen treffen sich, um sich an die Vergangenheit zu erinnern und in die Zukunft zu schauen. Sie versuchen, die Erinnerungsbruchstücke zu einer geschlossenen Geschichte zusammenzufügen und ihren Sinn zu erfassen, doch immer wieder reißt der Faden der Erzählung.

Siegfried verabschiedet sich von Brünnhilde. Sie schickt ihn fort, damit er sich in neuen Taten verwirklichen kann. Als Unterpfand ihrer Treue überlässt Siegfried Brünnhilde seinen Ring, sie gibt ihm ihr Pferd Grane.

Fragen:

Was tun die Nornen und woran erinnern sie sich in ihrer Zusammenkunft?

Was versuchen die Nornen mit den Erinnerungsbruchstücken zu erreichen und was passiert dabei?

Wie verabschieden sich Siegfried und Brünnhilde voneinander? Was gibt Siegfried Brünnhilde als Unterpfand seiner Treue?

ERSTER AUFZUG

ERSTES BILD

Gunther ist zu großer Macht gelangt, doch sein Halbbruder Hagen findet, Gunthers fehle zu hohem Ansehen noch etwas: eine Ehefrau. Und

77

auch seine Schwester Gutrune sei noch unverheiratet. Er wisse passende Kandidaten: die schöne Brünnhilde für Gunther und Siegfried für Gutrune. Aber um Brünnhilde zu erobern, brauche es verwegene Kühnheit, und um Siegfried zu fesseln, falls dieser auftauche, müsse Gutrune sich sehr anstrengen.

Siegfried erscheint tatsächlich. Gunther empfängt ihn gastlich und bietet ihm seine Freundschaft. Gutrune reicht dem Gast Wein. Nun träumt er nur noch von Gutrune und bittet Gunther um deren Hand. Gunther ist einverstanden, sich mit ihm zu verschwägern, aber dafür solle Siegfried Brünnhilde als Ehefrau für ihn gewinnen. Siegfried willigt ein, bekräftigt den Bund mit Gunther und schließt mit ihm Blutsbrüderschaft.

Hagen, Alberichs unehelicher Sohn, will mit Siegfrieds Hilfe den Ring erlangen, der grenzenlose Macht verleiht und von dem ihm sein Vater erzählt hat.

ZWEITES BILD

Brünnhilde wird überraschend von der Walküre Waltraute aufgesucht, die ihr berichtet, Walhall sei im Niedergang begriffen, Wotan habe sich gänzlich zurückgezogen. Waltraute übermittelt Brünnhilde Wotans letzte Worte: Er bitte sie, ihm den Ring zurückzugeben. Doch davon will Brünnhilde nichts hören, sie will Siegfrieds Geschenk behalten. Möge Walhall untergehen – sie werde den Ring nicht hergeben. Erfolglos muss Waltraute sie verlassen.

Brünnhilde spürt, dass Siegfried zurückkehrt. Sie stürzt ihm entgegen – und sieht zu ihrem Entsetzen einen Fremden vor sich. Der Ankömmling verkündet Brünnhilde, sie müsse Gunthers Frau werden. Brünnhilde versucht zu fliehen, aber er überwältigt sie, reißt ihr den Ring vom Finger und zwingt sie, ihm zu folgen.

Fragen:

Welchen Wunsch hat Hagen für Gunther und Gutrune, um ihre Macht und Ansehen weiter zu stärken?

Welche Aufgaben müssen erfüllt werden, um Brünnhilde für Gunther zu gewinnen und Siegfried an Gutrune zu binden?

Welchen Plan verfolgt Hagen in Bezug auf den Ring und weshalb ist er an diesem interessiert?

Wer besucht Brünnhilde überraschend und was erfährt sie von dieser Person über den Zustand von Walhall?

78

Welche letzte Bitte übermittelt Waltraute Brünnhilde von Wotan und wie reagiert Brünnhilde darauf?

Wie fühlt sich Brünnhilde, als sie merkt, dass Siegfried zurückkehrt, und was passiert, als sie ihm begegnet?

Was verkündet der Fremde Brünnhilde und wie reagiert sie darauf? Was tut der Fremde mit Brünnhilde und was reißt er ihr ab?

ZWEITER AUFZUG

In nächtlicher Finsternis erscheint Hagen sein Vater Alberich, der dem Sohn einredet, er müsse den Ring in seinen Besitz bringen, den nun Siegfried habe. Er müsse Siegfried vernichten. Siegfried kehrt zurück und berichtet Hagen und Gutrune, wie er seinen Plan verwirklicht habe. Hagen ruft alle zusammen, um die beiden bevorstehenden Hochzeiten anzukündigen: die von Gutrune und Siegfried und die von Brünnhilde und Gunther.

Triumphierend führt Gunther Brünnhilde herein, die bestürzt Siegfried an der Seite von Gutrune sieht. Alle bemerken Brünnhildes Niedergeschlagenheit. Brünnhilde entdeckt ihren Ring an Siegfrieds Finger und erklärt allen, sie sei Siegfrieds Ehefrau. Siegfried leugnet das – von welcher Untreue rede sie? Ihr Mann sei Gunther. Brünnhilde beschuldigt ihn öffentlich der Lüge. Siegfried fordert alle auf, das Weibergeschwätz nicht zu beachten, und führt Gutrune hinaus.

Als die Gäste aufbrechen, redet Hagen der gekränkten Brünnhilde zu, sich an Siegfried zu rächen.

Fragen:

Wer erscheint in nächtlicher Finsternis bei Hagen und was rät er ihm?

Was berichtet Siegfried Hagen und Gutrune über seinen Erfolg mit seinem Plan? Was kündigt Hagen an und welche Hochzeiten stehen bevor?

Wie reagiert Brünnhilde, als sie Siegfried an der Seite von Gutrune sieht, und was bemerkt sie an Siegfrieds Finger?

Was behauptet Brünnhilde öffentlich über ihre Beziehung zu Siegfried? Wie reagiert Siegfried auf Brünnhildes Anschuldigungen und was tut er? Wer redet Brünnhilde zu, sich an Siegfried zu rächen, und warum?

DRITTER AUFZUG

ERSTES BILD

Woglinde, Wellgunde und Floßhilde flirten mit Siegfried und bitten ihn scherzhaft um den Ring. Er will ihn ihnen geben, da werden sie

79

plötzlich ernst und warnen Siegfried vor dem Fluch, der dem Besitzer des Rings droht: Wenn Siegfried den Ring nicht weggebe, werde er noch vor Sonnenuntergang sterben. Siegfried überlegt es sich anders und weigert sich, den Ring herzugeben.

Auf Hagens Bitte erzählt Siegfried ihm, Gunther und den Ihren Geschichten aus seinem Leben: von seinem Erzieher Mime, von der Ermordung Fafners, davon, wie er Ring und Helm gewann und Brünnhilde fand. Mit einem überraschenden Hieb in den Rücken streckt Hagen ihn nieder. Mit einem Liebesbekenntnis zu Brünnhilde auf den Lippen stirbt Siegfried.

ZWEITES BILD

Gutrune wittert Unheil. Beim Anblick des toten Siegfried wird sie von Verzweiflung überwältigt. Hagen verlangt frech nach dem Ring. Zwischen ihm und Gunther entbrennt ein erbitterter Streit, den Brünnhilde beendet.

Brünnhilde erklärt, als Siegfrieds Gattin habe sie ein Recht auf sein Erbe, und lässt einen Scheiterhaufen für die Bestattung aufschichten. Sie streift den Ring von Siegfrieds Finger und spricht von ihrer Liebe und dem in Feuer aufgehenden Walhall.

Fragen:

Wie reagieren Woglinde, Wellgunde und Floßhilde auf Siegfried und was bitten sie ihn scherzhaft um?

Was passiert, als Siegfried bereit ist, ihnen den Ring zu geben?

Wer warnt Siegfried vor dem Fluch des Rings und was prophezeien die Rheintöchter ihm?

Wie reagiert Siegfried auf die Warnung und was entscheidet er?

Was passiert, nachdem Hagen Siegfried um Geschichten aus seinem Leben bittet, und wie endet die Szene?

Wie reagiert Gutrune auf den Anblick des toten Siegfried und welche Gefühle überkommen sie?

Was verlangt Hagen nach dem Tod von Siegfried und wie reagieren Gunther und er aufeinander?

Wie beendet Brünnhilde den Streit zwischen Hagen und Gunther?

Was erklärt Brünnhilde in Bezug auf ihr Recht auf Siegfrieds Erbe und was lässt sie für seine Bestattung vorbereiten?

80