Обществознание. Адаптированные тексты для иностранных студентов. Учебное пособие

Искусство

–

практическая

деятельность

человека,

направленная на освоение и создание эстетических ценностей.

Оно выражает эстетическое отношение к миру.

Истина –

это

знание, соответствующее

объекту. Любая

истина всегда имеет следующие черты:

– объективность (существует независимо от человека);

–

конкретность (истина

является

истиной

лишь

в

конкретных условиях);

– субъективность (ее носителем является субъект).

Культура

(от

греч. возделывание) – это

совокупность

материальных

и

духовных

ценностей, передающихся

из

поколения в поколение. Выделяют материальную культуру–

вещи как материальные ценности(экономика, военная культура,

бытовая) и духовную культуру – духовные ценности

человека

(политика, право, искусство, религия).

Личность

–

это

человек,

живущий

в

обществе

и

обладающий системой социально значимых черт, свойств и

качеств. Становлению личности способствует социализация.

Люмпены – это выпавшие из социальных структур люди,

живущие не за счет своего труда.

Маргиналы – это слои или люди, находящиеся на грани

или за социальными структурами, выпавшие из них или не

нашедшие себя.

Международный терроризм – наиболее опасная проблема

современной цивилизации, которая связана с попытками крайне

радикальных сил решить свои проблемы путем акций устрашения

как индивидуального, так и массового характера.

Мотив – совокупность внешних и внутренних условий,

вызывающих активность субъекта и определяющих направление

деятельности. В качестве мотивов могут выступать потребности,

социальные установки, убеждения, интересы, влечения, эмоции и

идеалы.

Народность – исторически сложившаяся общность людей,

объединяемая

общей

территорией, языком,

психическим

складом, культурой.

Наука – форма духовной деятельности

людей, направ-

ленная на воспроизводство знаний о природе, обществе и о самом

политических

интересов, стремление

к

национальной

замкнутости, местничеству; недоверие к другим нациям, нередко

перерастающее в межнациональную вражду.

Нормы

права – общеобязательные

правила

поведения

производство, хранение и распространение новых знаний.

Отрасль

права –

совокупность

юридических

норм,

имеющих

общий

предмет

регулирования

общественных

отношений.

Партия (pаti – часть) – группа

единомышленников,

связанная общностью политических задач.

Политическая

партия –

это

специализированная

закрепляющих

и

регулирующих

отношения

в

связи

принадлежностью государству, юридическим и

физическим

лицам материальных благ.

Правовое государство – это государство, ограниченное

в

своих действиях правом, подчиненное воле суверенного народа,

выражаемой

в

конституции,

призванное

обеспечить

основополагающие права и свободы личности.

Преступление

–

наиболее

общественно

опасное,

противоправное,

виновное,

наказуемое

деяние, причиняющее

деятельности.

Познание

–

это

процесс

деятельности

человека,

направленный на получение новых знаний об окружающем мире

или процесс отражения объективной реальности

в

сознании

человека.

Политическая

некомпетентность –

неспособность

политических лидеровотвечать на вызовы времени.

Природа – это

совокупность

естественных условий

для

жизни человека (естественная среда).

Противоречие между цивилизациями – понятие, которое

ввел

в

научный

оборот

американский

ученый

Самуэль

Хаттингстон. Оно обозначает неизбежное противостояние между

различными

цивилизациями,

прежде

всего,

христианской

и

мусульманской.

Сознание

– способность

человека

целенаправленно,

обобщенно и оценочно отражать объективную реальность в

чувственных и логических образах.

Социальная

общность –

совокупность

людей,

объединенных едиными существенными признаками. Реальные

участники общественной жизни: человек, семья, касты, сословия,

слои, классы, этнос.

Социальные нормы – установленные в обществе правила

поведения, регулирующие отношения между людьми.

Тупик

прогресса – утверждение, согласно

которому

развитие

производительных

сил

человечества

не

означает

Русский

Английский

Французский

авторитарный

authoritarian

Autoritaire

административный

administrative

administratif

аргументированность

validity

Validité

благо

good

Avantage

бытие

being

Étant

взаимопроникающий

interpenetrative

Interpénétration

владение

ownership

Possession

власть

power

Puissance

внутренний

interior

Interne

воспринимать

perceive

Prendre

выделять

excrete

Excréter

выручка

revenue

Revenu

грань

edge

Bord

гуманитарный

humanitarian

Humanitaire

деятельность

activity

Activité

девиантное поведение

deviant behavior

Comportementdévia

nt

дееспособность

capacity

Capacité

деловые качества

business

Qualités

qualities

commerciales

деяние

act

acte

Русский

Английский

Французский

диалектический

dialectical

dialectique

дифференциация

differentiation

différenciation

доказательность

conclusiveness

probante

должностное лицо

executive

officier

достижение

attainment

réalisation

достоверность

reliability

fiabilité

доступ

access

accès

доход

income

gains

духовный

spiritual

spirituel

единомышленник

confederate

confédéré

единство

unity

unité

житейский

everyday

de tous les jours

завоевание

conquest

conquête

загрязнение

pollution

contamination

законность

legality

légalité

законодательная

legislature

corps législatif

власть

зарплата

salary

salaire

затрагивать

affect

affecter

значимость

significance

signification

зрелость

maturity

maturité

издержки

costs

frais

Русский

Английский

Французский

изъятие

withdrawal

retrait

имущественный

property

propriété

индивид

individual

individuel

индивидуальность

individuality

personnalité

инстинкт

instinct

instinct

интерпретация

interpretation

interprétation

искусство

art

art

исполнение

execution

exécution

исполнительная

executive power

pouvoirexécutif

власть

исправление

correction

correction

конкретность

concreteness

concrétude

конституционный

constitutional

constitutionnel

конфедерация

confederation

confédération

кровное родство

blood relations

consanguinité

легальность

legality

légalité

легитимность

the legitimacy

la légitimité

личность

personality

personnalité

логический

logical

booléen

маргинал

Outsider

outsider

материальный

material

matériel

мировоззрение

world view

vision du monde

Русский

Английский

Французский

мифология

mythology

mythologie

мобильность

mobility

mobilité

мораль

morality

moralité

мудрый

wise

sage

наказание

punishment

punition

наличие

A vailability

disponibilité

налог

tax

taxe

народность

nation

nation

наследственный

hereditary

héréditaire

независимость

independence

indépendance

неправомерный

wrongful

injustifié

нравственный

moral

moral

обесценивание

depreciation

dépréciation

обмен

exchange

échange

обрядность

ritualism

ritualisme

общеобязательный

an obligatory

une obligation

общественно опасный

socially

socialementdangere

dangerous

ux

общность

community

communauté

объединение

an association

union

обязательность

obligation

obligation

окружающая среда

environment

environnement

Русский

Английский

Французский

оппозиция

opposition

opposition

особенность

feature

caractéristique

осознание

awareness

conscience

осуществление

implementation

exécution

отбор

selection

sélection

ответственность

a responsibility

responsabilité

отражение

reflection

réflexion

оценивать

measure

mesurer

ощущение

felling

sentiment

переделать

remake

remake

переживание

experience

expérience

переходность

transitivity

transitivité

платеж

payment

paiement

племя

tribe

tribu

подавление

suppression

suppression

познание

cognition

cognition

поиск

search

recherche

посредничество

mediation

médiation

потребление

consumption

consommation

потребность

need

besoin

правящая партия

the ruling party

le parti au pouvoir

предложение

sentence

offre

Русский

Английский

Французский

предотвращение

prevention

prévention

предпринимательство

business

entreprise

преемственность

continuity

continuité

прекращение

termination

terminaison

престиж

prestige

prestige

преступление

a crime

crime

преступный

criminal

criminel

прибыль

profit

profit

приверженец

supporter

supporter

признание

confession

reconnaissance

принуждение

compulsion

coercition

принудительный

forced

obligatoire

приобщение

communion

communion

причинять вред

harm

dommage

произведенный

manufactured

produitmanufacturé

продукт

product

производить

produce

faire

производство

production

fabrication

происхождение

origin

origine

противоречие

contradiction

conflit

психический склад

mental makeup

maquillage mentale

разделение

separation

division

Русский

Английский

Французский

распорядительный

regulatory

réglementaire

распределение

distribution

distribution

расторжение

cancellation

annulation

регламентирование

regulation

réglementation

регулировать

adjust

régler

род

kind

genre

сакральный

sacral

sacré

самосознание

consciousness

conscience

сверхъестественный

supernatural

surnaturel

слой общества

stratum of

strate de la société

society

собственность

own

propriété

совокупность

complex

complexe

сознательный

conscious

conscient

сотрудничество

cooperation

coopération

социальный

social

social

способность

capacity

capacité

справедливость

justice

équité

стоимость

cost of

coût de

стратификация

stratification

stratification

субъективность

subjectivity

subjectivité

суверенитет

sovereignty

souveraineté