Лингвокультурология (теоретико-методологические основы). Учебное пособие
.pdfЯКМ невозможно без той стороны метафоризации, которая связана с образованием новых концептов, особенно при обозначении объектов «невидимого мира».
9.Кардинальные изменения во взгляде на природу языка в современном научном мышлении связаны и с пониманием того, что превалирование исследования формальной структуры языка в статике и динамике и его функциональных возможностей неоправданно ограничивает реальное место языка в процессе культуросозидания, протекающем в конкретной этноисторической среде, универсально выражаемой
вязыковых структурах. Для выяснения сущности языка необходим иной подход к нему: не только как к средству общения, но прежде всего как к компоненту этнической культуры.
10.В изучении взаимоотношения языка и культуры современные ученые пытаются не поддаваться одностороннему детерминизму, предполагая в степени и характере их влияния друг на друга взаимный детерминизм. В поисках этнолингвокультурных соответствий выявляются те или иные корреляции между структурами языка и культуры. Иначе говоря, изучается зависимость между определенными свойствами структуры языка и характером соответствующей культуры.
11.Идея В. фон Гумбольдта о конституирующем предназначении языка в отношении национальной культуры и мировосприятия предопределяет понимание языка как формы культуры. Другими словами, язык является естественным субстратом культуры, служащим средством закрепления этнического мировидения. При этом сведения об этническом менталитете являются не исходной предпосылкой анализа
соответствующего языка, а его результатом.
12.Несмотря на существенные отличия различных языковых и культурных систем, в этнических языках выявляются универсалии, указывающие на общий понятийный базис, представляющий собой основу языка, мышления и культуры человека. Обнаруживаемые же в разных лингвокультурных традициях специфичные конфигурации обусловлены языковым способом представления картины мира в контексте менталитета соответствующего этноса. Культурная семантика лингвоконцептов ЯКМ непосредственно связана с этническим мировосприятием.
71
ЛИТЕРАТУРА
1.Кривоносов А.Т. Язык. Логика. Мышление. Умозаключение в естественном языке. – М.; Нью-Йорк: Валанг, 1996. – 682 с.
2.Логический анализ языка. Культурные концепты. – М.: Наука, 1991. – 204 с.
3.Мельничук А.С. О роли мышления в формировании структуры языка // Язык и мышление. – М.: Наука, 1967. – С. 74–88.
4.Чесноков П.В. Логические и семантические формы мышления как значение грамматических форм // ВЯ. – 1984. – № 5. – С. 3–13.
5.Витгенштейн Л. Логико-философский трактат // Философские работы. – Ч. 1 / пер. с нем. М.С. Козловой и Ю.А. Асеева / сост., вступ. статья, примеч. М.С. Козловой. – М.: Гнозис, 1994. – С. 5–73.
6.Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного / пер. с нем. – М.: Искусство, 1991. – 367 с. (Сер. «История эстетики в памятниках и документах»).
7.Хайдеггер М. Работы и размышления разных лет / пер. с нем. / сост., пер., вступ. статья, примеч. А.В. Михайлова. – М.: Гнозис, 1993. – 464 с.
8.Стюарт Дж. Возвращаясь к символической модели: непрезента-
тивная модель природы языка // Знаковые системы в социальных
икогнитивных процессах. – Новосибирск: Наука, 1990. – С. 84–111.
9.Толстой Н.И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. – 2-е изд., испр. – М.: Индрик, 1995. – 509 с. Сер. «Традиционная духовная культура славян» (Современные исследования).
10.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. / отв. ред. М.А. Кронгауз; вступ. ст. Е.В. Падучевой. – М.: Русские словари, 1996. – 416 с.
11.Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. – 1995. – № 1. – С. 37–67.
12.Фрумкина Р.М. Есть ли у лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца ХХ века: сборник статей. – М.: Рос. гос. гуманит.
ун-т, 1995. – С. 74–117.
72
13.Тарланов З.К. Этнический язык и этническое видение мира // Язык и этнический менталитет. – Петрозаводск, 1995. – С. 5–12.
14.Тарланов З.К. Избранные работы по языкознанию и филологии. – Петрозаводск: Изд-во Петр. ГУ, 2005. – 784 с.
15.Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. – М.: Прогресс, 1985. – 451 с. (Сер. «Языковеды мира»).
16.Виноградов В.А. Язык и культура: взаимодействие и взаимопроникновение // Горизонты современного гуманитарного знания: к 80летию академика Г.Г. Гамзатова: сборник статей / Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Даг. НЦ РАН. – М.: Наука: Собра-
ние, 2008. – 862 с.
17.Кукушкина Е.И. Познание, язык, культура: некоторые гносеологические и социологические аспекты проблемы. – М.: Изд-во МГУ, 1984. – 263 с.
18.Выготский Л.С. Развитие высших психических функций (из не-
опубл. тр.). – М.: АПН РСФСР, 1960. – 498 с.
19.Налимов В.В. В поисках новых смыслов. – М., 1993.
20.Дмитровская М.А. Философия памяти // Логический анализ языка: культурные концепты. – М.: Наука, 1991. – С. 78–85.
21.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / пер.
снем. / общ. ред. Т.В. Рамишвили, послесл. А.В. Гулыги и В.А. Звегинцева. – М.: Прогресс, 2000. – 400 с.
22.Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». – М.: Прогресс, 1975. – С. 195–219.
23.Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики / пер. с нем. – М.: Прогресс, 1988. – 704 с.
24.Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). – М.: Гнозис, 1994.
25.Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. – 1995. – № 1. – С. 37–67.
26.Кравченко А.В. Феноменология значения и значение феноменологии в языке // Категоризация мира: пространство и время: материалы научной конференции. – М.: Диалог – МГУ, 1997. – С. 61–72.
27.Петров В.В. Идеи современной феноменологии и герменевтики в лингвистическом представлении знаний // Вопросы языкознания. – 1990. – № 6. – С. 102–109.
73
28.Кузнецов А.М. Объективные знания об окружающем мире и их отражение в лексике и лексикографии // Слово в грамматике и словаре. –
М.: Наука, 1984. – С. 159–164.
29.Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – 2-е изд., испр. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
30.Кубрякова Е.С. Категоризация мира: пространство и время (вступительное слово) // Категоризация мира: пространство и время: материалы научной конференции. – М.: Диалог – МГУ, 1997. – С. 3–14.
31.Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. – М: Искус-
ство, 1984. – 350 с.
32.Болдырев Н.Н. О функциональной категоризации языковых единиц // Категоризация мира: пространство и время. – М.: Диалог – МГУ, 1997. – С. 114–116.
33.Барг М. Эпохи и идеи: Становление историзма. – М., 1987.
34.Гуревич А.Я. Ментальность // Опыт словаря нового мышления. –
М., 1989. – С. 454.
35.Рожанский М. Ментальность // Опыт словаря нового мышления / под ред. Ю. Афанасьева и М. Ферро. – М., 1989.
36.Колесов В.В. Язык как действие: культура, мышление, человек // Разные грани единой науки. – СПб., 1996. – С. 58–69.
37.Колесов В.В. Ментальные характеристики русского слова в языке и в философской интуиции // Язык и этнический менталитет. –
Петрозаводск, 1995. – С. 13–24.
38.Колесов В.В. Концепт культуры: образ – понятие – символ // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. – 1992. – Сер. 2. – Вып.2.
39.Карасик В.И. Иная ментальность. – М.: Гнозис, 2005. – 203 с.
40.Почепцов О.Г. Языковая ментальность: способ представления мира // Вопросы языкознания. – 1990. – № 6. – С. 110–122.
41.Бибихин В.В. Слово и событие. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. –
280 с.
42.Потебня А.А. Мысль и язык. – Киев: Синто, 1993. – 192 с.
43.Лапина О.В. Идиомы и экспрессивная функция языка // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. – М.:
Наука, 1991. – С. 136–156.
74
44.Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – С. 37–297.
45.Кунин А.В. Внутренняя форма фразеологических единиц // Слово в грамматике и словаре. – М.: Наука, 1984. – С. 183–188.
46.Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц // Принципы и методы семантических исследований. – М.:
Наука, 1996. – С. 233–244.
47.Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности // Институт языкознания; отв. ред. В.Н. Телия. – М.: Наука, 1991. – 214 с.
48.Телия В.Н. Метафора как проявление принципа антропоцентризма в естественном языке // Язык и логическая теория: сборник научных трудов. – М.: Центр совет. филос. (методолог.) семинар при Президиуме АН СССР, 1987. – С. 186–192.
49.Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. – СПб.: Наука, 1993. – 151 с.
50.Петров М.К. Язык, знак, культура. – М., 1991.
51.Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 1988. – 176 с.
52.Топорова В.М. Метафорический потенциал пространственных концептов // Категоризация мира: пространство и время: материалы научной конференции. – М.: Диалог – МГУ, 1997. – С. 154–155.
53.Тюхтин В.С. О природе образа: психическое отражение в свете кибернетики. – М.: Высшая школа, 1983. – 123 с.
54.Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория // Вопросы языкознания. – 1983. – № 6. – С. 48–57.
55.Мамардашвили М.К. Лекции о Прусте (психологическая топо-
логия пути). – М.: Ad Marginem, 1995. – 547 с.
75
УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ
Бижева Зара Хаджимуратовна
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ (теоретико-методологические основы)
Учебное пособие
Нальчик, «Каб.-Балк. ун-т», 2024.
Редактор Л.М. Хакулова
Компьютерная верстка Н.И. Золотаревой
Корректор Л.А. Скачкова
В печать 12.01.2024. Формат 60х84 1/16. 4,42 усл.п.л. 4,0 уч.-изд.л. Тираж 50 экз.
Кабардино-Балкарский государственный университет. 360004, г. Нальчик, ул. Чернышевского, 173.
Печать трафаретная. Бумага офсетная. Заказ № 650.
Производственно-техническое управление Полиграфический участок
360004, г. Нальчик ул. Чернышевского, 173.
76