Введение в переводоведение. Учебно-методическое пособие

Функциональная замена в словосочетании - изменение морфологических характеристик одного или нескольких исходных элементов словосочетания

Частные теории перевода - это разделы теории перевода, которые рассматривают соответствия форм двух языков и способы перехода от одного языка к другому, а также правила определённых видов переводческой деятельности.

Эквивалентные переводческие соответствия - соответ-

ствия лексических единиц двух языков, при которых значения слов не зависят от контекста.

61

Список литературы для самостоятельного чтения

1.Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика. – Санкт-Петербург: Перспектива, 2008..

2.Бреус Е.В. Курс перевода с английского языка на русский. – М.: Р.Валент, 2010 – 312 с.

3.Микова С.С., Антонова В.В., Штырина Е.В. Теория

ипрактика письменного перевода. – М.: РУДН, 2013. – 328 с.

4.Микова С.С. Перевод языка делового общения : учебное пособие для студентов-лингвистов / – Москва :

РУДН, 2015.

5.Слепович В.С. Курс перевода. – Минск: ТетраСи-

стемс, 2011. – 320 с.

6.Слепович В.С. Настольная книга переводчика с русского языка на английский. – Минск: ТетраСистемс, 2008. – 304 с.

7.Сулейманова О.А., Беклемешева Н.Н. и др. Грамматические аспекты перевода. – М.: Академия, 2012. – 240 с.

62

63