книги из ГПНТБ / Карманный русско-румынский словарь 9000 слов

— 10 —

с.-х.— сельское

хозяй­

физ.—физика

ство

хим.—химия

театр.— театроведение,

числ.—имя

числительное

театр

шахм.—термин шахмат­

тел:.—техника

ной игры

тж.—также

зк. —экономика

m/с.—только

зл. —электротехника

уст.—устаревшее слово,

юр,—юридический тер­

выражение

мин

Румынские

a-adjectiv прилагатель­

р/—plural множественное

ное

женский род

число

/ —feminin

vi—verb intranzitiv не-

т—masculin

мужской

переходнЬш глагол

род

обоюдный род

vi—verb tranzitiv пере­

п—neutru

ходный

глагол

.....

РУССКИЙ АЛФАВИТ

Аа

Ии

Рр

Шш

Бб

Йй

Сс

Щщ

Вв

Кк

Тт

Ъъ

Гг

Лл

Уу

Ыы

Дд

Её

Мм

фф

Ьь

Ее,

Ни

Хх

Ээ

Жж

Оо

Цц

Юю

Зз

Пи

Чч

Яя

Правила

чтения

некоторых

буквенных

сочетаний

еа|читается

как

русское

«я»:

теа

«мя»,

сеага

т/«чярэ»,

iar

«яр»;

согласной читается как мяг­

i в конце слова после

кий знак; guri

«гурь»;

в

конце

слова

после

гласной читается как русское «й»: doi «дой»;

се читается как

русское «че»: a cere

«а чёре»;

ci читается как русское «чи»: a сШ «а читй»;

ge читается

как

русское

«дже»:

ger

«джер»;

a

iar,

dar;

я

приехал

авари||я ж avarie [■

из

Ленинграда,

а

мой

потерпеть

автомобйль-

товарищ

из

Киева

ёи

ную —ю a avea о рапа

am venit

din

Leningrad,

de automob il.

iar tovara$ul meu din

август м august т.

Kiev; а Йменно... $i anii-

авиалйния

ж linie

/

me...; а не то... in caz aeriana.

contrar...

м

abajur

n.

авиапочтЦа ж po$fa f

абажур

aeriana; послать —ой а

абонемент

м

abona-

expedia prin po$ta aeria­

ment n.

м

1.

(плод)

na.

de avia­

абрикос

авиационный

caisa /;

2.

(дерево)

ca­

tie.

ж aviatie

f.

ls m.

авиация

абстрактный abstract.

австралйЦец

м austra-

абстракционизм jit abs­

lian m; —йка ж austra-

tractionism

n.

liana /.

абсурд m absurditate f.

австралийский austra-

авангард

м

avangarda

lian.

Australia.

аванс м avans n, acont

Австралия

австрйЦсц

м

austriac

n; arvuna /.

м aventu-

m; —йка ж austriaca f.

авантюрйст

австрийский

austriac.

rier

m.

Австрия

Austria.

авт

— 14 -

агр

автобиография

ж auto-

автор

м autor

m.

biografie

f.

авторитет м autoritate

автобус м autobuz я. /, prestigiu n.

из

автограф м autograf я;

авторитётнЦый:

попросить — a cere un

-ы х источников din sur-

autograf.

м fabrica

/

sa

autorizata.

я;

автозавод

авторучка

ж stilou

de automobile.

toe

n

rezervor.

автомагистраль жauto­

автострада ж autostra­

strada

f.

м automat

я.

da f.

автомат

автотранспорт м trans­

автоматический auto­

port

я

auto,

autotrans­

mat.

ж auto­

port я.

c

agent ie

/;

автомобйЦль

агентство

mob П

я;

легковой

—

телеграфное

—

agenfie

turism

я,

limuzina

f;

telegrafica.

m,

грузовой

—

autocamion

агитатор м agitator

я; гоночный — automobil

propagandist

m.

de curse; мы поедем —

агитация ж agitafie /,

лем vom pleca cu mari­ propaganda f.

na.

агитировать a face agi-

автомобйльнЦый: —ая tafie.

м punct

я

поездка calatorie cu auto-

агитпункт

mobilul

(cu

ma?ina).

de

agitafie.

автономия

ж autono-

аграрн||ый agrar; ~~ая

mie /.

реформа

reforma

agrara.

автономный autonom.

агрессйвный

agresiv._

автопортрет м autopor-

агрессия

ж

agresiu-

tret n.

м

cursa

f

ne /.

m.

автопробег

агрессор м agresor

de automobile.

агроном м agronom

m.

агр

-

15

акк

агрономйческий

agro­

Азербайджанская

ССР

nomic.

ж agrono-

Republica / Sovietica So­

агрономия

cialists Azerbaidjeana.

mi'e /.

азербайджанский

azer-

агротехника ж agroteh-

baidjean.

nica

f.

Азия Asia,

'

адвокат м avocat от.

азот м azot п.

административный

ad-

аист м cocostfrc от,

ministrativ.

м

ad­

barzS /.

(плод) gutuie

администратор

айва ж 1.

ministrator

от.

ж ad­

f; 2. (дерево) gutui от.

администрация

академик

м academi­

m inistrate

/.

cian от.

acade­

адмирал м amiral от.

академический

адрес м adresa /; ска-

mic.

ж academie

жйте

мне ваш

—-

spu-

академия

voastra; доставить письмо

demia de

$Шп{е; Сель­

по

у a aduce scrisoarea

скохозяйственная — Aca­

la

destinafie.

destinatar

demia de $Шп{е Agrico­

адресат

м

le; Академия медицйн-

о т .

ских наук Academia

de

адресный: — стол bi­

Medicina;

Академия ху­

ro11 п de

adrese.

дожеств

Academia

de

адресовать a adresa.

Arta.

ж salcfm от.

азбука ж alfabet п.

акация

Азербайджан

Azerbai­

акваланг м acvalang п.

j a n .

акварель ж acuarela

/.

азербайджанец м azer-

аквариум м acvariu п.

baidjean от; —ка ж azer-

аккомпанемента асот-

baidjeana /.

paniament п.

якк

16 -

аль

аккомпаниатор ж асош-

акционёрнЦый:

‘

—oe

psniatdr т.

а

общество societate

f

pe

аккомпанировать

ac(iuni.

aeompania; аккомпаниру­

акция ж ком. ас{ш-

ет...

acompaniaza...

ne /.

ж

albanez

m.

аккорд ж acord п.

албанец

аккордеон ' ж

acordeon

Албания

Albania;

На­

п.

ж

acor­

родная

Республика

Ал­

аккордеонист

бания Repiibiica f Popu-

deon tst т.

ж scrisoare

lara

Albania,

f.

аккредитив

албанка

ж albaneza

/dcacreditare, acieditivn.

албанский

albanez.

f.

аккуратный 1. (точ­

алгебра

ж algebra

ный) acurat, exact, punc­

Алжир 1. (город) Al­

tual; 2. (опрятный) in-

ger; 2. (страна)

Alge­

grijit,

acurat.

m.

ria.

акробат ж

acrobat

алименты мн. alimen-

акт

ж

1.

(действие)

te n

pi.

ж

alcool

n.

act iune f\

2.

(документ)

алкоголь

act n; составить —- a

аллея

ж alee

/.

dresa

(a intocmi) un pro-

алло!

alol,

ascult!

ces-verbal; 3. театр.

Алма-Ата Alma-Ata.

act n.

алмаз

ж

diamant

n.

актёр ж actor m, artist

алфавит

ж

alfabet

n.

m.

алый ro§u, ro$u-aprins.

активный activ.

/,

альбом ж album

n.

актриса

ж actrija

альманах

ж

alma-

artist a f.

actual,

nah

n.

ж

alpinism

актуальный

альпинизм

акула ж rechin

m.

n.

m.

акцент

ж accent

n.

альпинист ж alpinist

апп

— 18 —

apt

аппарат т в разы.

знак.

арест м arestare f, arest

aparat п.

n.

аресто­

аппендицит м apendi-

арестовать,

cita

f.

вывать

a

aresta.

f.

аппетит м pofta f de

ария

ж arie

mtncare, apetit n ; при­

арка

ж arc n.

zona

ятного —a! pofta buna!,

Арктика

Arctica,

pofta mare!; у меня нет

arctica.

Armenia,

—a

n-am pofta de

min-

Армения

care.

армия ж armata

f; Со­

апрель

м

aprilie

m.

Sovietica.

аптека

ж farmacie

/;

арм||янйн м armean m;

где ближайшая —? unde

—Йнка ж armeanca f.

e farmacia cea mai apro-

Армянская

ССР

Re-

piata?

publica

f

Sovietica

So­

аптёкарскЦий farmaceu-

cialists

Armeana.

tic; —ие товары articole

армянский

armean.

n pi farmaceutice.

аромат

м

aroma

f,

аптечка ж trusa / far-

parfum

n.

aromatic,

maceutica.

ароматный

араб м arab m; —ка

aromat.

ж artel n,

coo­

ж araba

f.

артель

арабский arab.

perative /;

сельскохозяй­

арбуз

м pepene m ver-

ственная — artel agricol;

de, harbuz m.

Argentina,

промысловая

—

coo­

Аргентйна

perative

me?te?ugareas-

арена

ж arena f.

f,

ca.

ж artera f.

аренда

ж arenda

артерия

arendare

f.

m.

артиллерия

ж artile-

арендатор м arenda?

rie f.

арт

— 19 —

атм

артист м artist т; за­

астра ж ochiul n bou-

служенный

—

artist

lui.

emerit; народный —- artist

астроном м astronom m.

al

poporului.

/.

астрономия ж astrono-

артистка ж artista

mie

f.

n.

арфа

ж harpa

/.

асфальт м asfalt

археолог м arheoiog т.

асфальтовый de

asfalt.

археология

ж arheolo-

атака ж atac n; спорт,

gie

/.

м arhiva

/.

тж.

inaintare

/.

архив

атаковать

a

ataca.

архитектор

м

arhitect

атеист

м

ateu

m.

т.

ж arhi-

ателье c atelier n; —

архитектура

мод

atelier

de

croitorie.

tectura

f.

м

aspirant

Атлантйческий

океан

аспирант

oceanul

n

Atlantic,

m;

ка

ж aspiranta

f.

атлас

м atlas

n. •

аспирантурЦа

ж aspi-

атлас

м atlaz

n.

rantiira /; я учусь в —е

атлет

м

atlet

m.

/,

sint

la

aspirantura, strit

атлетика

ж atletica

aspirant.

atletism

n;

лёгкая

—

ассамблея ж adunare /;

atletica

u?oara;

тяжёлая

Генеральная

—

Adunare

— atletica

grea.

Generala.

атмосфера ж в разы,

ассигнование c asignare

знак, atmosfera /; дру­

f,

alocare f.

a

aloca.

жеская — atmosfera pri-

ассигновать

eteneasca.

ассистент м asistent

m.

атмосфёрн||ый atmosfe-

ассортимент

м

sorti-

ric; —oe давление pre-

ment

n.

ж asocia-

siune / atmosferica;

—ые

ассоциация

осадки

precipita|ii

f

pi

}ie

/;

societate /.

atmosferice.

2*