ВВедение

211

ставляя свои средства для организации бесконечного количества отдельных, конкретных слов и высказываний. Двойственность самой природы грамматического строя языка – его относительная стабильность, сложная внутренняя организация и многообразные явления функционирования этой организации свидетельствуют о том, что в грамматическом строе языка сочленены свойства стабильной системы и заложенных в ней возможностей.

В лингвистике выделяют теоретическую и практическую грамматику.

Предмет исследования теоретической грамматики. Грамматика как наука исследует грамматический строй языка.

Цели теоретической грамматики – выявить, что действительно, реально используется в процессе коммуникации: какие языковые единицы, какова форма этих единиц и какие значения данными формами выражаются.

Теоретическая грамматика занимается вопросами грамматического значения, грамматической формы и грамматической категории.

Грамматика практическая. Традиционно грамматика определяется как система правил изменения слов и правил соединения слов в предложении. Отсюда и деление грамматики на две части: морфологию (правила изменения слов) и синтаксис (правила соединения слов в предложении). Это справедливо в отношении практической грамматики. Её задача – научить правильно пользоваться языком, избегать ошибок в устной и письменной речи. Иными словами, разговор идёт о том, что античные учёные называли грамматическим искусством. Очевидно, что практическая грамматика имеет предписывающий характер.

История методов грамматики. Современные методы грамматики берут своё начало в древнеиндийской филологической науке. Наиболее известным представителем её является Панини (IV—III вв. до н. э.).

Система понятий и категорий современной «школьной» грамматики, вплоть до терминологии (название частей речи, падежей и т. д.), восходит к грамматическому учению древних греков (Аристотель, стоики, александрийская школа). Из римских грамматиков виднейшим является Варрон

212

(116—27 до н. э.). Греко-римская грамматическая теория через позднелатинской грамматики была усвоена европейскими филологами Возрождения и эпохи Просвещения (первая Грамматика русского языка — М. В. Ломоносова, 1755; первые церковно-славянские грамматики — 1591, 1596); при этом в грамматику новых языков были перенесены и понятия и категории латинской грамматики.

ВXVII—XVIII вв. значительно возрастает интерес к логикофилософским основам теории грамматики (проблема «универсальной» или «всеобщей» грамматики). Развитие типологических исследований и создание первых морфологических классификаций языков мира (начало XIX в.) дали толчок к созданию дифференцированных понятийных систем для описания языков разного строя; однако систематическая работа в этом направлении была начата лишь Х. Штейнмалем и продолжена младограмматиками.

Вописательные грамматики конкретных языков идея «эмансипации» грамматики новых языков от латинско-греческой грамматической системы проникла по существу только в начале XX в. В частности, в русской грамматике была использована грамматическая система, разработанная Ф.Ф.

Фортунатовым.

Основные линии развития грамматики в XX в. касались не столько методики описания конкретных языков (хотя и этой стороне уделялось достаточное внимание, например, в рамках дескриптивной лингвистики), сколько проблеме теории грамматики.

Разделы грамматики. Каждая полная научная грамматика представляет следующие отделы:

1) фонетику или учение о звуковой системе данного языка, заключаю-

щее в себе точное описание звуков и представление их взаимных отношений (переход одних звуков в другие, чередование их друг с другом, исчезновение одних звуков и развитие новых, слияние двух или нескольких звуков в один, перестановка и т. д.);

213

2)морфологию - учение о внешней форме языка, распадающееся на две части: а) словообразование (из корней, суффиксов и префиксов) и б) словоизменение, или флексия (склонение, спряжение); учение о морфеме как минимальной двухсторонней языковой единице;

3)синтаксис, или учение о сочетании слов в предложении и о сочетании предложений между собою.

Традиционное членение грамматики на морфологию (грамматику слова)

исинтаксис (грамматику словосочетания и предложения) важнее всего для языков с четкой структурной противопоставленностью слова и морфемы (в языках синтетического типа). По мере нарастания аналитизма (языки аналитического строя) это членение теряет свою ценность. В описаниях языков с бедной морфологией (английский, китайский, индонезийский, тибетобирманские языки и др.) морфология как раздел грамматики отходит на задний план; для аморфных («корневых») языков (др.-кит., тайские, вьетнамский, йоруба и др.) значимость морфологии практически сводится к нулю.

Границу между морфологией и синтаксисом (правилами образования связной речи) провести трудно. Построение высказывания предполагает одновременно использование морфологии и синтаксиса. Правила, регулирующие этот процесс, называются синто-морфологическими.

В конечном счете, все языковые средства служат одной цели – осуществлению осмысленной коммуникации. Правила морфологии и синтаксиса органически переплетаются при функционировании языковой системы. Важно понять динамику их взаимодействия.

2. Грамматическое значение слова. Слово – одна из основных единиц грамматики. В слове сочленены его звуковая материя и его значения – лексическое и грамматическое. Слово связано со всей системой языка несколькими линиями отношений. Во-первых, это лексико-парадигматические отношения, т.е. вхождение в лексико-семантические классы и подклассы; вовторых, это собственно грамматические отношения, т.е. связи грамматиче-

214

ских категорий и грамматической парадигмы; в-третьих, это все семантические отношения слова, характерные для его функционирования в сообщении, объективируемые в системе языка как внутреннее свойство слова и являющиеся основой для построения словосочетаний.

Словарь и грамматика - два тесно связанных и согласованных компонента структуры языка. Их согласованность определяется общностью их основных функций. Различие между лексикой и грамматикой не всегда очевидно. Например, имеет место несовпадение систем грамматических категорий в разных языках. То, что в одних языках выражается грамматически, в других может быть выражено лексически, и наоборот.

Так, в корейском языке существуют особые очные и заочные наклонения глагола, передающие соответственно значение присутствия или отсутствия говорящего при совершении описываемого события. В большинстве других языков это значение выражается лексическими средствами. Например, в русский перевод корейского предложения Аму до опсыптеда приходится вводить дополнительные лексические элементы « Я сам видел, что там никого нет», хотя в корейском оригинале выделенные слова отсутствуют. Значение очности по-корейски выражено глагольной формой.

Грамматическое и лексическое значения представляют собой два основных вида языковых значений. Это своего рода полюсы в семантическом пространстве языка.

Грамматическое значение - обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ и синтаксических конструкций, находящее в языке свое регулярное (стандартное) выражение, например, значение падежа имен существительных, времени глагола и т.п.

Грамматическое значение противопоставлено лексическому значению, которое лишено регулярного (стандартного) выражения и не обязательно имеет абстрагированный характер. Грамматическое значение сопровождает лексическое значение, накладывается на него, иногда грамматическое значение ограничено в своем проявлении определенными лексическими группами слов.

215

Виды грамматических значений:

1)различаются, с одной стороны, референциальные (несинтаксические)

грамматические значения, отражающие свойства предметов и явлений вне-

языковой действительности (например, значения количественные, пространственные, временные);

2)с другой стороны, - реляционные (синтаксические), указывающие на связь словоформ в составе словосочетаний и предложений (например, со-

единительные, противительные значения союзных конструкций) или на связь основ в составе сложных слов;

3)особый характер имеют модальные грамматические значения, от-

ражающие отношения говорящего к тому, о чём идёт речь, или к собеседни-

ку: субъективная модальность, субъективная оценка, вежливость, непринуждённость и т.п.

Критерии разграничения лексической и грамматической сферы:

1.Критерий, относящийся к характеристике выражаемых соответст-

вующими единицами значений. Так, лексическим значениям приписывают вещественный, конкретный характер, а грамматическим значениям - формальный, абстрактный характер. Во многих случаях, однако, трудно интерпретировать различие между этими двумя типами значений в терминах «конкретности/абстрактности».

Так, сомнительной является большая абстрактность обозначения количества по сравнению с обозначением качества или величины. Однако различие между значениями форм «дом» и «дома» считается грамматическим, а различие между значениями слов «хороший» — «плохой» или «домик» — «домище» признаётся лексическим.

2. Многие лингвисты предпочитают говорить о различии между лек-

сическим (или номинативным) и синтаксическим (или реляционным)

значениями и о независимом от этого различия противопоставлении грамматического значения неграмматическому. Различие между номинативным и синтаксическим значением сводится к тому, что первое непосредственно отражает («называет») внеязыковую действительность (предметы, события,

216

признаки, отношения и т.д.), тогда как второе отражает лишь способность данной словоформы вступать при построении фразы в определённые типы синтаксические связи с определёнными классами словоформ.

С этой точки зрения словоформы, «стол», «столик» обладают различным номинативным значением, а словоформы «столу» и «столом» (или «бегущий» и «бежит»)

— различным синтаксическим значением.

3.Различие лексического и грамматического значений связано с раз-

личием хранения этих смысловых компонентов в языковой памяти: сло-

варные единицы хранятся как готовые к употреблению, автоматически воспроизводимые двусторонние сущности. Грамматические формы в готовом виде в памяти отсутствуют. Они специально строятся в соответствии с некоторым коммуникативным заданием.

4.Многие современные грамматические концепции считают важнейшим признаком грамматических значений свойство “вынужденности”. Этот критерий “обязательности”, имеет в виду принудительное выражение, невозможность оставить невыраженным то или другое из противопоставленных значений категории. Например, нельзя употребить существительное в русском языке, не выразив в употребляемой форме значения либо единственного, либо множественного числа ( или оба значения).

Под обязательностью (облигаторностью) грамматического значения понимается независимое от целей и потребностей сообщения появление одного из ряда однородных значений в любом высказывании.

Например, в предложении ‘Вчера приехала моя сестра’ грамматическое значение прошедшего времени глагола ‘приехала’ избыточно, так как указание на время содержится в наречии ‘вчера’, но глагол ‘приехать’ нельзя использовать без указания на время. Значение женского рода в глаголе приехала также избыточно, но согласно правилам русского языка мы должны выразить значение рода в прошедшем времени у глагола.

Значение интенсивности действия в русском языке не является обязательным. Употребляя глагол, например, ‘бежать’ мы не должны использовать какое-

либо языковое средство, уточняющее интенсивность, например, скорость бега. А

217

временная отнесенность должна быть обязательно выражена при употреблении русского глагола в личной форме.

В языках Юго-Восточной Азии наблюдаются отступления от принципа

обязательности выражения грамматического значения.

5.Характерным признаком грамматического значения признается также стандартность, регулярность способа выражения. В большинстве случаев значения, традиционно относимые к грамматическим, действительно бывают непосредственно выражены при помощи достаточно регулярных и стандартных средств выражения.

6.Проведение границы между лексикой и грамматикой связано с реше-

нием вопроса о том, какую информацию следует фиксировать в словаре,

акакую – в правилах функционирования единиц.

7.Лексические значения выражаются знаменательными словами, формообразующими основами, корневыми морфемами.

Грамматические значения выражаются аффиксальными морфемами, служебными словами, значащими чередованиями и другими средствами.

3. Грамматическая формы и грамматические категории Грамматическая форма – это такая форма слова, в котором грамма-

тическое значение находит своё регулярное (стандартное) выражение. В

пределах грамматической формы средствами выражения грамматических значений являются специальные грамматические показатели (формаль-

ные показатели).

Грамматические показатели можно объединить в типы, которые ус-

ловно можно назвать грамматическими способами, способами выражения грамматического значения.

1. Грамматический способ аффиксации состоит в использовании аф-

фиксов для выражения грамматического значения: книг-и; чита-л-и. Аффиксы – это служебные морфемы.

218

2.Грамматический способ служебных слов заключается в использо-

вании служебных слов для выражения грамматического значения: ‘буду чи-

тать, прочитал бы’.

Использование служебных слов для выражения грамматического значения приводит в возникновению аналитических словоформ, в которых лексическое и грамматическое значение выражаются раздельно, в отличие от синтетических словоформ, где лексическое и грамматическое значение выражаются в одной словоформе прочитал.

Аналитическая словоформа включается в соответствующую грамматическую парадигму форм знаменательного слова. ‘Буду читать’ – компонент временной парадигмы глагола читать.

3.Грамматический способ – супплетивизм. Под супплетивизмом по-

нимается выражение грамматического значения словом с другой основой: ‘иду – шел’, ‘человек – люди’,’homme-gens’.

В одну грамматическую пару объединяются разнокорневые слова. Лексическое значение у них одно и то же, а различие служит для выражения грамматического значения.

4.Грамматический способ редупликации (повтора) заключается в полном или частичном повторении частей слова для выражения грамматического значения. так, в малайском языке ‘orang’ – ‘человек’, ‘orang-orang’ –

‘люди’; ‘торт сладкий-сладкий’(грам. значение интенсивности).

5.Грамматический способ – чередование (внутреняя флексия) пред-

ставляет собой использование изменения звукового состава корня для выражения грамматического значения: ‘избегать – избежать’; ‘собирать – собрать’; ‘sing – sang’.

6.Просодический способ. Материальное средство выражения грамматического значения не всегда является сегментным, т.е. состоящим из цепочки (линейной последовательности) фонем. Оно может быть супрасегментным, т.е. может накладываться на сегментную цепочку. К числу супрасег-

219

ментных грамматических способов относятся ударение и интонация: ‘рукú-

рýки’; ‘Ты пойдешь!’ ‘ты пойдешь?’

Под морфологическими формами понимаются регулярные видоизмене-

ния слов определённых частей речи, несущие комплекс морфологических зна-

чений или одно такое значение (например, форма 1-го лица единственного числа настоящего времени глагола). Все формы изменяемого слова составляют его парадигму.

Различают синтетические (‘cделаю’) и аналитические (‘буду делать’)

морфологические формы, которые представляют собой сочетание знаменательного и служебного слов, функционирующие как одно слово. Конкретное слово в определённой морфологической форме называется словоформой.

Деление всех грамматических форм слов на формы словообразования и словоизменения восходит к работам Ф.Ф. Фортунатова. Иногда также выделяют сферу «формообразования», очертания которой неясны и понимаются по-разному, чаще всего – как область образования всех форм, выражающих как словоизменительные, так и несловоизменительные морфологические значения.

Грамматическая категория – система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. В этой системе определяющим является категоризирующий признак. В широко распространённых дефинициях грамматической категории на первый план выдвигается её значение. Однако необходимым признаком грамматической категории

является единство значения и его выражения в системе грамматических форм как двусторонних (билатеральных) языковых единиц.

Понятие грамматической категории тесно связано с понятием грамматического значения. В этом плане любая грамматическая категория представляет собой объединение двух или более грамматических значений. С другой стороны, известно, что каждое грамматическое значение имеет свой способ выражения или грамматическую форму ( или же ряд форм).

220

Так, в современном английском языке многие существительные могут иметь грамматические значения единственного либо множественного числа: ‘book-books’, ‘man-men’, ‘ox-oxen’, ‘datum-data’.

Каждая пара образует противопоставление двух грамматических форм, что связано с противопоставлением двух грамматических значений. Такое противопоставление двух или более рядов грамматических форм, связанное с различием двух или более грамматических значений, и представляет собой грамматическую категорию.

Так, в прилагательных русского языка мы различаем три формы: ‘большой- большая-большое’. Они выражают значения мужского, женского и среднего рода. Это даёт нам основание утверждать, что прилагательным русского языка свойственна грамматическая категория рода.

Грамматическая категория характеризуется категориальным призна-

ком, например, обобщенное значение времени (напр. настоящее, пошедшее, будущее время), значение лица (1,2,3) и т.п.; такое обощенное значение объединяет значения отдельных грамматических форм, входящих в данную категорию.

Необходимым признаком грамматической категории является регулярная выраженность теми или иными экспонентами. Грамматические значения, противопоставленные в рамках грамматической категории получают регулярные, стандартные способы выражения, формальные показатели, формативы, форматоры. Если в данном языке нет стандартных, регулярных показателей какого-либо обобщенного значения, то нет и грамматической категории.

Грамматическое значение (план содержания) и формальный показатель этого значения (план выражения) образуют грамматический знак – грамма-

тическую форму, граммему. Граммема – компонент грамматической категории, представляющий собой по своему значению видовое понятие по отношению к грамматической категории как родовому понятию.

Грамматическая категория - это система противопоставленных друг другу граммем. Граммема, как и грамматическая категория, представляет