Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

174050

.pdf
Скачиваний:
2
Добавлен:
15.11.2022
Размер:
222.32 Кб
Скачать

РЕФОРМА МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ:

ЧТО МЫ О НЕЙ ЗНАЕМ

ВЦИОМ

Всероссийский

центр

 

изучения

(мэрии) своего города, района, по-

общественного

мнения

 

(ВЦИОМ)

селка, села (+46, –47%).

 

представляет данные о том, что

Большинство опрошенных (61%) не

россияне

понимают

ïîä

местным

знают, что в настоящее время в ряде

самоуправлением;

какие

органы к

регионов России идет подготовка к

нему относят, как оценивают их ра-

реформе местного самоуправления, а

боту, а также об уровне информи-

в других регионах эта реформа уже

рованности россиян о реформе ме-

началась; знают об этом 36% опро-

стного самоуправления и их про-

шенных. Уровень информированности

гнозах

относительно

последствий

о реформе в Москве и Санкт-

реформы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Петербурге выше (43%), чем в других

Респонденты неоднозначно

òðàê-

типах поселения (34–38%).

 

туют понятие местного самоуправ-

Указывают, что хорошо знают те

ления: для 46%

ýòî –

представи-

или иные основные положения ново-

тельство

государства

íà

местах,

го закона о реформе местного са-

предназначенное

 

äëÿ

исполнения

моуправления, лишь 5–9% опро-

распоряжений государственной вла-

шенных. Лучше всего

респонденты

сти, для 41% – форма осуществле-

информированы о том, что каждое

ния народом своей власти, само-

муниципальное образование будет

стоятельное и под свою ответствен-

иметь собственный бюджет и рас-

ность решение населением вопро-

поряжаться им (хорошо знают или

сов местного значения. Среди оп-

что-то слышали об этом 39% опро-

рошенных с высшим и незакончен-

шенных), что будет проведено новое

ным высшим образованием преоб-

деление территорий на муниципаль-

ладает мнение, что это форма наро-

ные образования (38%); что населе-

довластия (49% против 42%), среди

ние муниципального

округа может

остальных

респондентов –

÷òî

ýòî

самостоятельно с помощью рефе-

представительство

государства

íà

рендума (или схода граждан) ре-

местах,

особенно

 

популярно

 

ýòî

шать местные проблемы (34%).

мнение в группе с образованием

Меньшему числу опрошенных зна-

ниже среднего (51% против 29%).

комы положения закона о том, что

К органам местного самоуправ-

муниципальные образования будут

ления

 

респонденты,

êàê

правило,

формироваться на двух территори-

относят

городскую

èëè

районную

альных уровнях: «нижний

уровень»

законодательную и

исполнительную

(город, село) и «верхний уровень»

ветви власти (48–62%). Хотя немало

(муниципальные районы и городские

и тех, кто сюда же причисляет орга-

округа) (29%), а также что муници-

ны власти уровня субъекта РФ – ад-

пальные образования смогут пере-

министрацию (36%), главу области,

давать часть своих полномочий дру-

края, республики (22%), законода-

гим органам власти (региональным

тельный орган (18%). Президента и

или другим муниципальным) вместе

правительство страны считают орга-

с соответствующими

бюджетными

íàìè

местного

управления

3–4%

средствами (27%).

 

 

опрошенных.

 

 

 

 

 

 

 

 

После реализации этой реформы

Респонденты скорее отрицатель-

в городе, поселке, где проживают

но оценивают работу коммунальных

респонденты, все останется по-

служб (+29, –65%); законодательно-

прежнему, считают 46% опрошен-

го органа города, района, поселка,

ных. Ожидают каких-либо изменений

села (+31, –47%); администрации и

32% россиян, в их числе 15% про-

сотрудников собесов, служб занято-

гнозируют

положительные

сдвиги,

сти и других социальных учрежде-

практически столько же, 17%, – от-

ний (+40, –44%). Скорее нейтраль-

рицательные. Точка зрения, что все

íî –

деятельность

 

администрации

сохранится

таким, каким

áûëî äî

(15–23% против 30–39%)

и референдумах по вопросам местного значения (по 12% против 19–25%).

За последний год в субботниках и других мероприятиях по уборке двора, улицы участвовали 26% респондентов; в собраниях жильцов дома, жителей своего населенного пункта, района – 18%; в других мероприятиях, организованных местными жителями – не более 7%. Около половины опрошенных (49%) не принимали участия в подобных мероприятиях. Наиболее активны были респонденты 45–59 лет, наименее – молодежь 18–24 лет (в этих возрастных группах не принимали участия, соответственно, 41 и 61% опрошенных).

Полезность и эффективность мероприятий, в которых респонденты лично участвовали за последний год, оценивается ими, как правило, позитивно или удовлетворительно (23 и 24%), гораздо реже – негативно (6%). Затрудняются с оценками или отказываются от ответа около половины опрошенных – 47% (от 40% в группе 45–59 лет до 57% в группе 18–24 лет).

На участие в общественной жизни своего населенного пункта респондентов, по их мнению, могут подвигнуть уверенность в том, что деятельность будет полезной (на это указывают 30% опрошенных), возможность благоустроить окружающую территорию, решить действительно важную для них проблему (по 20%), стремление помочь людям (16%). Еще 18% называют в качестве мотиватора стремление заработать. Для молодежи 18–24 лет, как правило, главные причины – возможность заработать (27%) и уверенность в полезности деятельности (25%), для остальных возрастных групп – уверенность в полезности (26– 35%).

Большинство опрошенных (74%) не знают о существовании в их населенном пункте объединений жителей (товариществ собственников жилья, комитетов территориального самоуправления и т. п.); знают о них 21% респондентов. Уровень информирован-

ВЦИОМ. Реформа местного самоуправления…

ÃÓ ¹2’06

91

 

 

 

ности в этом вопросе в Мо-

скве и Санкт-Петербурге выше (31%), чем в других типах поселения, особенно в селах (11%).

Уже участвуют или хотели бы принимать участие в работе подобных организаций 14% опрошенных, тогда как две трети (66%) не хотят этого и еще 20% затрудняются с ответом. Желание участвовать в такой деятельности более характерно для респондентов с высшим и незаконченным высшим образованием (19%, для сравнения: в группе с образованием ниже среднего – 6%).

Всероссийский опрос ВЦИОМ проведен 17–18 декабря 2005 г. Опрошено 1600 человек в 153 населенных пунктах в 46 субъектах РФ. Статистическая погрешность не более 3,4%.

Пресс-выпуск ¹373 12 января 2005 г. www.wciom.ru

ОПРОСЫ ЭМС

http://rels.obninsk.com

ЯНВАРЬ 2006 г.

Переходный период в реформе местного самоуправления продлили до 1 января 2009 года. На Ваш взгляд, это сделано потому, что:

Варианты ответа:

1В. В. Путин решил не рисковать рейтингом

2оставили следующему Президенту РФ

3«пуганая ворона и куста боится»

4затрудняюсь оценить

Результаты:

4 20%

27%

3

27%

2

27%

1

Опрос проведен на головной странице сайта

В Конгрессе муниципальных образований РФ новый президент – Кири-

чук С. М. (бывший мэр

реформы, преобладает во всех ти-

Всероссийский

опрос

 

ВЦИОМ

пах поселения, особенно в селах

проведен 17–18 декабря 2005 г. Оп-

(53%). Среди тех, кто предполагает,

рошены 1600 человек в 153 насе-

что грядут перемены, в селах чаще

ленных пунктах в 46 областях, краях

ожидают изменений в худшую сто-

и республиках России. Статистиче-

рону (+10, –16%), в крупных горо-

ñêàÿ

погрешность

íå

превышает

дах – в лучшую (+18, –13%).

3,4%.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скажите, пожалуйста, на Ваш взгляд,

 

 

 

 

 

что такое местное самоуправление?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Всего опрошенных

 

 

Образование

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Начальное или ниже, неполное среднее

Среднее (школа или ПТУ)

Среднее специальное (техни-

êóì)

 

Незаконченное высшее (не менее 3-х курсов вуза), высшее

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Местное самоуправление – это форма

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

осуществления народом своей власти,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

самостоятельное и под свою ответст-

 

41

 

29

40

41

 

49

 

венность решение населением вопро-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сов местного значения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Местное самоуправление – это пред-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ставительство государства на местах,

 

46

 

51

45

48

 

42

 

предназначенное для исполнения рас-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

поряжений государственной власти

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Затруднились ответить

 

13

 

20

15

11

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Какие органы относятся к местному управлению? (любое число ответов)

Президент РФ

3

 

 

Правительство РФ

4

 

 

Глава области, республики, края

22

 

 

Законодательный орган области, республики, края (Законодательное

18

собрание, Дума, Совет)

 

 

 

Администрация области, республики, края

36

 

 

Глава муниципального образования (мэр, глава администрации)

58

 

 

Городская или районная законодательная власть (Законодательное

48

собрание, Дума, Совет)

 

 

 

Городская или районная исполнительная власть (местное правитель-

62

ство, администрация)

 

 

 

Затрудняюсь ответить

10

 

 

Как бы Вы оценили работу в нашем городе (поселке) органов местного самоуправления и служб, которые им подчиняются?

 

Администра-

Законодательный

Коммунальные

Администрация

 

ция (мэрия)

орган Вашего го-

службы (ЖЭКи,

и сотрудники

 

Вашего горо-

рода, района, по-

ÄÝÇû, äîìî-

собесов, служб

 

да, района,

селка, села (За-

управления и т.

занятости,

 

поселка, села

конодательное

ï.)

других соци-

 

 

собрание, Совет,

 

альных учреж-

 

 

Äóìà)

 

дений

 

 

 

 

 

Хорошо

13

7

6

10

 

 

 

 

 

Скорее

33

24

23

30

хорошо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скорее

27

29

34

28

плохо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Плохо

20

18

31

16

 

 

 

 

 

Затруд-

 

 

 

 

няюсь от-

7

22

6

15

ветить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пресс-выпуск ¹364, 22 декабря 2005 г.

92

ÃÓ ¹2’06

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

 

 

 

 

 

 

 

НЕ ЗНАЕМ, НЕ УМЕЕМ, НЕ ХОТИМ

 

 

 

 

 

 

Тюмени, нынешний член

 

 

 

 

 

 

 

 

большинство опрошенных все-таки

 

Совета Федерации). Что

Местному самоуправлению

 

изменится в межмуници-

в нашей стране еще далеко до

смогли правильно установить при-

 

 

пальном сотрудничестве

того, чтобы стать «властью

надлежность к институтам МСУ го-

 

от этого, по Вашему мне-

родских и районных администраций

 

народа, из народа и для народа»

 

 

 

 

 

 

íèþ?

 

 

 

(62%), глав муниципальных образо-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Îäíà

 

èç

активно

обсуждаемых

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ваний (58%), городских и районных

 

 

 

Варианты ответа:

 

 

 

 

политиками и чиновниками тем вто-

 

 

 

 

 

 

 

советов и законодательных собра-

 

1

станет лучше

 

 

 

 

 

 

рой половины 2005 года – реформа

íèé (48%).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

местного

самоуправления

(ÌÑÓ).

Признавая

значимость

местного

 

2 ничего не изменится

 

 

 

Вводить ли ее, как намечалось, с 1

самоуправления, мы не отождеств-

 

3

станет еще хуже, хотя при

января 2006 года – или отложить на

ляем себя с этим механизмом вла-

 

 

Шереметьевой казалось,

период после ближайших прези-

сти, чаще всего считая, что МСУ –

 

 

что хуже некуда

 

 

 

 

 

 

дентских выборов? Вводить на тер-

это просто еще одна властная

 

4 станет лучше, но не меж-

 

ритории всей страны – или только в

структура, жестко вписанная в об-

 

 

муниципальному сотрудни-

тех субъектах Федерации,

которые

ùóþ

государственную систему

è

 

 

честву

 

 

 

 

 

 

 

 

ощущают себя готовыми к этому, а

призванная транслировать на места

 

5

от Конгресса уже ничего

 

 

остальным позволить обождать? Эти

âîëþ

вышестоящих

органов

управ-

 

 

не зависит, поэтому и от

безусловно важные, но скорее тех-

 

 

ления. Можно

предположить,

÷òî

 

 

его президента тоже

 

 

 

 

нологические

вопросы

интересны

 

 

 

 

 

 

россияне

склонны

рассматривать

 

 

 

 

 

Результаты:

 

 

 

узкому осведомленному слою про-

местное самоуправление как орган

 

 

 

 

 

 

 

 

фессионалов, разрабатывавших за-

власти, действующий независимо от

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

конодательство о реформе МСУ или

их чаяний и запросов. Установка же,

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

готовящихся воплощать его в жизнь.

что эффективность работы местного

 

 

 

 

57%

 

Для большинства

æå

 

граждан – а

самоуправления

непосредственно

 

 

4

 

0%

 

 

 

 

 

 

 

 

именно мы с вами, объединенные в

зависит от личного вклада гражда-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

коллективы людей по месту житель-

нина в эту работу, находится на пе-

 

 

3

 

0%

 

 

 

 

 

 

 

 

ства, по идее, и должны выступать

риферии сознания россиянина: от-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

субъектом местного

самоуправле-

сутствует установка «местное само-

 

 

2

 

 

 

 

 

43%

 

 

 

ния, – природа и сущность этого ин-

управление – это я». Подавляющее

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ститута остается весьма загадочной.

большинство

опрошенных

(63%)

 

 

1

 

0%

 

 

 

 

 

 

 

 

Последнее исследование ВЦИОМ по

считают роль граждан в решении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

этой тематике, прошедшее в декаб-

местных проблем крайне незначи-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Опрос проведен на

 

 

 

 

ре 2005 года, дало просто потря-

тельной. Чуть менее четверти (21%)

 

 

 

 

 

 

 

сающие

 

результаты,

заставляющие

отметили, что граждане могут вли-

 

 

 

 

Web-странице журнала

взглянуть на замыслы реформы ме-

ять на принятие важных решений, но

 

 

 

«Городское управление»

 

стного

управления

ñ

совершенно

незначительно. Мнение же о том,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

другого, чем мы привыкли, ракурса.

÷òî

простые

граждане

оказывают

 

 

 

Кому еще нужно,

 

 

 

 

Прежде всего, россиянам предла-

значительное влияние на принимае-

 

 

 

по Вашему мнению,

галось

определить

понятие «мест-

мые властью решения, и вовсе раз-

 

 

 

 

 

местное самоуправление

ное самоуправление». Только 41%

деляют только 9% опрошенных.

 

 

 

 

 

 

 

в России?

 

 

 

 

 

 

опрошенных согласно с конституци-

Таким образом, имея право ак-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

онной формулировкой, что под этим

тивно выражать свою гражданствен-

 

 

 

 

 

Результаты:

 

 

 

термином понимается «форма осу-

ность, россияне склонны скорее к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ществления народом своей власти,

пассивной

позиции

стороннего

íà-

 

 

6

 

 

 

 

 

 

44%

 

 

самостоятельное и под свою ответ-

блюдателя, полагая, что от простых

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ственность

решение

 

населением

людей ничего не зависит, и тем са-

 

 

5

 

 

 

11%

 

 

 

 

 

 

 

вопросов

местного

 

значения».

мым оправдывая свою безответст-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Столько же граждан (46%) полагают,

венность по отношению к своей со-

 

 

4

 

 

4%

 

 

 

 

 

 

 

напротив, что местное самоуправ-

циальной среде и привычку дистан-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ление – «это представительство го-

цироваться от принятия решений.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сударства на местах, предназначен-

Поэтому

вполне

предсказуемо,

 

 

3

 

 

4%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

íîå äëÿ

исполнения

распоряжений

что большинство россиян (64%) не

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

государственной власти». Таким об-

считают

местное

самоуправление

 

 

2

 

 

 

 

26%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

разом, сущность МСУ как особой,

реальной независимой силой, спо-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

негосударственной

формы

власти,

собной принимать самостоятельные

 

 

1

 

 

 

11%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«демократии

по месту

жительства»

решения. С их точки зрения, мест-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пока мало знакома россиянам не

ные власти (органы местного само-

 

 

 

Опрос проведен на

 

 

 

 

только практически, но даже теоре-

управления) служат лишь трансля-

 

 

 

 

 

 

 

тически.

 

 

 

 

 

 

тором постановлений вышестоящего

 

 

 

Web-странице газеты

 

 

 

Неудивительно, что многие из нас

начальства.

Ëèøü

менее четверти

 

 

«Местное самоуправление»

относят к местному самоуправлению

опрошенных (23%) уверены, что ме-

 

 

 

Варианты ответа:

 

 

 

 

такие институты власти, как админи-

стные власти на низовом уровне

 

 

 

 

 

 

 

 

1

российским гражданам

 

 

 

 

страции

 

субъектов

 

Федерации

(города, поселка и т. п.) действи-

 

 

 

 

 

(35%), глав (22%) и законодатель-

тельно

способны

контролировать

 

2 муниципальным чиновникам

ные собрания (18%) регионов. А

ситуацию во вверенных им террито-

 

3

государственной власти

 

 

 

чуть больше 3% вообще уверены,

риях. Самые низкие оценки дееспо-

 

 

субъектов РФ

 

 

 

 

 

 

что к МСУ относятся также прези-

собности

местного самоуправления

 

4 федеральной государствен-

дент и правительство России! Ко-

дали представители «поселенческих

 

 

ной власти

 

 

 

 

 

 

 

нечно, это случай анекдотический, и

полюсов» –

жители

мегаполисов и

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВЦИОМ. Реформа местного самоуправления…

 

 

 

 

 

 

 

 

ÃÓ ¹2’06

 

93

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5уже никому

6гражданам России, но только они этого не понимают

АРХАВИТ

БИФОРИЙ (лат. biforis – двусторонний, на две стороны) – форма проема, в котором два узких окна поставлены рядом так близко, что перекрывающие их арочки сходятся посередине на оси одной средней колонки; под другими пятами этих арочек стоят половинки такой же колонки, а все двойное окно перекрыто общей аркой (наличником), тимпан которой заполняется круглым или фигурным отверстием либо декоративным элементом. Такая форма окна характерна для готической архитектуры.

Бифорий

ñ. 88 7 ¹7 8 ñ. 97

сел считают, что местные власти

жизни (работа органов местного са-

лишь исполняют волю вышестояще-

моуправления, акции протеста про-

го начальства (по 70%). Это может

тив действий местной власти, дея-

свидетельствовать о большей отчу-

тельность местных общественных ор-

жденности жителей

мегаполисов и

ганизаций)

привлекательны

äëÿ íå

сел от процесса управления в своем

более 1–2% россиян. В то же время

сообществе либо их меньшем инте-

несколько сократилось (с 75 до 69%),

ресе к этому процессу.

 

число тех, кто не принимает никакого

Незавидное

состояние системы

участия

â

решении

общественных

МСУ, однако, не повод к разочаро-

проблем.

 

 

 

 

 

 

ванию в ней в принципе. И здесь

Несмотря на то, что россияне в

интересно мнение россиян о том,

целом

поддерживают

повышение

какой уровень

власти –

федераль-

роли местных органов самоуправле-

ный, региональный или муниципаль-

ния, сама реформа местного само-

ный – следует преимущественно ук-

управления

проходит

незамеченной

реплять

в рамках продолжающейся

äëÿ

большинства

населения: 54%

реформы администрации? Как пока-

опрошенных об этой реформе ничего

зал опрос, треть россиян указывает

не слышали. Что-то слышали о ней

на приоритетность повышения роли

чуть больше трети опрошенных (36%)

органов

местного

самоуправления.

и лишь 6% знакомы с сутью рефор-

Несколько разочаровавшись в спо-

мы. Сравнительно высокую инфор-

собности региональных властей аде-

мированность в данном вопросе де-

кватно представлять и отстаивать ин-

монстрируют

жители

обеих

столиц:

тересы конкретных сообществ, рос-

îá

основных

моментах

реформы

сияне в 2005 г. стали в большей сте-

знают 13% опрошенных москвичей и

пени склонны к передаче новых пол-

петербуржцев. Жители же Северо-

номочий органам местного само-

Западного

федерального

округа

управления. За год эта группа чис-

больше, чем в целом по России ос-

ленно выросла (с 29 до 35%) и ока-

ведомлены об этом законе: 14% из

залась безусловно доминирующей по

них знают основные положения ре-

сравнению со сторонниками усиле-

формы местного самоуправления.

ния регионального (29%) и феде-

Эффективное

местное

ñàìî-

рального (17%) уровней власти.

управление – это реальная сила, но

Признавая

необходимость укреп-

это сила пока сугубо потенциальная,

ления позиций местного самоуправ-

возможная, но не действительная. У

ления, мы совсем не готовы к лично-

россиян есть право решать пробле-

му активному участию в отстаивании

мы своего сообщества самостоя-

своих интересов и интересов своего

тельно – но этим правом еще необ-

сообщества.

Некоторая

активность

ходимо научиться пользоваться.

наблюдается

ëèøü

в коллективном

 

 

 

 

 

Валерий Федоров,

благоустройстве окружающих терри-

 

 

 

 

 

 

генеральный директор ВЦИОМ

торий. За последний год число уча-

 

Опубликовано

в газете

«Время

ствующих именно в такого рода дея-

новостей» 23 декабря 2005 г., с. 4.

тельности выросла с 11 до 17%. Ос-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тальные же

формы

общественной

 

 

 

 

 

 

www.wciom.ru

Вспоминая Венецию

Б. Пастернак. Венеция

Я был разбужен спозаранку Щелчком оконного стекла. Размокшей каменной баранкой В воде Венеция плыла.

Все было тихо, и, однако, Во сне я слышал крик, и он

Подобьем смолкнувшего знака Еще тревожил небосклон.

Он вис трезубцем Скорпиона Над гладью стихших мандолин И женщиною оскорбленной, Быть может, издан был вдали.

Теперь он стих и черной вилкой Торчал по черенок во мгле. Большой канал с косой ухмылкой Оглядывался, как беглец.

Туда, голодные, противясь, Шли волны, шлендая с тоски, И гондолы* рубили привязь, Точа о пристань тесаки.

Вдали за лодочной стоянкой В остатках сна рождалась явь. Венеция венецианкой

Бросалась с набережных вплавь.

* В отступление от обычая восстанавливаю итальянское ударение – П.

94

ÃÓ ¹2’06

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

 

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]