- •ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
- •ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
- •Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ
- •Содержание зачёта
- •КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1
- •Вариант 1
- •Paris
- •Mots et expressions
- •Вариант 2
- •Saint-Pétersbourg
- •Mots et expressions
- •ВСЕХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
- •Содержание экзамена
- •КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2
- •Вариант 1
- •Mots et expressions
- •Вариант 2
- •Mots et expressions
- •КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 3
- •Степени сравнения прилагательных
- •Место прилагательного в предложении
- •Согласование имен прилагательных
- •МЕСТОИМЕНИЕ
- •НАРЕЧИЕ
- •Роль наречия в предложении
- •Место наречия в предложении
- •Степени сравнения наречий
- •Особые формы степеней сравнения наречий
- •Passé immédiat dans le passé
- •FUTUR IMMEDIAT
- •Futur immédiat dans le passé
- •Subjonctif
- •CONDITIONNEL
- •ИНФИНИТИВ (INFINITIF)
- •Infinitif présent соответствует в русском языке неопределённой форме глагола и выражает действие одновременное по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме.
- •Глаголы, употребляющиеся перед инфинитивом без предлога
- •ПРИЧАСТИЕ (PARTICIPE)
- •Participe passé
- •Абсолютный причастный оборот
- •ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ
11
ТРЕБОВАНИЯ К ЭКЗАМЕНАМ НА 2 И 3 – м (С) КУРСАХ
ВСЕХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Самостоятельно студент должен прочитать и перевести экономический (общественно-политический) текст объёмом 3 000 печатных знаков и составить свой словарь прочитанных текстов.
Студент считается допущенным к экзамену, если он сдал чтение и перевод экономического (общественно-политического) текста и выполнил письменно контрольную работу № 2 (студент 2-го курса) и № 3 (студент 3- го (с) курса).
Содержание экзамена
1.Перевод экономической статьи. Объём – 800 – 1200 печатных знаков за 45 минут со словарём.
2.Грамматическая карточка.
3.Монологическое высказывание о себе; о семье; о профессии; о рабочем дне; о городе, где живете.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2
Для того чтобы правильно выполнить работу №2, необходимо проработать следующие разделы курса французской грамматики по рекомендованному учебнику.
Futur immédiat. Passé immédiat. Participe présent, gérondif, adjectif verbal. Усилительная конструкция c’est … qui (que). Безличный оборот с местоимением il. Согласование времен. Subjonctif. Participe passé composé. Conditionnel présent. Conditionnel passé. Сложный инфинитив.
Вариант 1
I. Раскройте скобки, поставив глагол 1-го предложения в passé immédiat , а глагол 2-го предложения – в futur immédiat . Переведите полученные предложения
1.On (se mettre) à table.
2.Je (visiter) ce musée.
II. Переведите следующие предложения. Подчеркните одной чертой participe présent, двумя чертами gérondif и волнистой чертой adjectif verbal
12
1.J’attends mes amis arrivant de Moscou.
2.Cette fille nous a donné une réponse négligeante.
3.En lisant il prenait toujours des notes.
III. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод предложений с личным местоимением il (он) и безличным местоимением il (не переводится):
1.Il fait cette traduction sans consulter le professeur.
2.Il fait froid cette semaine.
3.Il manque toujours les leçons français.
4.Il me manque deux roubles.
IV. Руководствуясь правилами согласования времён, переведите следующие предложения:
1.Il a dit que la Bretagne était le pays de la mer.
2.M.Gourmet nous a dit qu’il avait déjà écrit son deuxième livre.
3.Les amis ont annoncé à Serge qu’il arriveraient chez lui en novembre.
4.Marie décida que son mari allait changer de métier.
V. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них сложный инфинитив и переведите предложения:
1.Après avoir bien travaillé, on mérite quelque repos.
1.Ne partez pas avant d’avoir réglé votre note.
VI. Раскройте скобки, поставьте глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения переведите
1.Si nous prenons part à ce concours, notre professeur (être) content.
2.Si vous aviez été à la réunion hier, vous (être) au courant de ces événements.
3.Si tu traduisais cet article, tu (apprendre) beaucoup de choses intéressentes.
VII. Перепишите следующие предложения, поставив глагол 1-го предложения в subjonctif présent, а глагол 2-го предложения – в subjonctif passé. Полученные предложения переведите
1.Bien que la température (être) traîche, nous dînons au jardin.
2.Attendez qu’il (finir) de parler.