60

S'il était venu hier chez nous, je vous aurais téléphoné. – Если бы он вчера пришел к нам, я бы вам позвонил.

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

К неличным формам глагола относятся: неопределенная форма (Infinitif (инфинитив): parler – говорить, finir – заканчивать), причастие (Participe – parlant, parlé, ayant parlé) и деепричастие (Gérondif – en parlant).

ИНФИНИТИВ (INFINITIF)

Infinitif выражает действие, но не имеет категорий лица и числа.

Infinitif имеет две формы времени – простую (infinitif présent: manger, aller, se laver) и сложную (infinitif passé: avoir mangé, être allé, s'être lavé).

Infinitif présent соответствует в русском языке неопределённой форме глагола и выражает действие одновременное по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме.

Infinitif passé (сложный инфинитив) выражает действие законченное, предшествующее по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме, и в большинстве случаев переводится на русский или деепричастием совершенного вида или придаточным предложением.

Après s'être rasé il a mis le rasoir à sa place. – Побрившись ( когда он побрился, после того как он побрился ), он положил бритву на место.

Sans avoir bien étudié la grammaire, vous ne pourrez pas parler correctement. – Не изучив хорошо грамматику, вы не сможете говорить правильно.