AIKPAAZADE. OSMANOULLARI’NIN TARH. 2003

Aşık Paşazade 1 Osmanoğulları'nın Tarihi

Nazın

Bu dem tali' ne burcdan tulfı' itdi

Ki kafir tali'ini galib itdi

Mu'in oldı Karaman kafire gör

Yüzi kara özini magbfın itdi [161b]

O dernde küfrine hükm itdi İslam

Ki İslam ilini yıkdı vü gitdi

BAB [115]

Karamanoglı kim bunuii gibi hadesler itdi,

Sultan Murad Han-ı Gazi dahı aiia ne'yledi. Anı beyan ider.

Hünkara habar geldi kim Karamanoglı 'ahdını girü sıdı, Müsülmanlarun 'avratın ve oglarun zalımlara na-meşru' iş­ ler itdürdi. Bu habarun haklkatıru bilicek hünkar dahı he­ man 'asker-i 'azim cem' itdi ve hem Rumili'nün ne kadar kafir leşkeri var-ısa kendüye tabi' anları bile alup sürdi, Konya'ya çıkdı. Hernan yagma buyurdı. Şöyle urdılar vila­ yet-i Karaman'ı kim elek elek itdiler. Köylerini ve şehirleri­ ni harab itdiler. Karamanoglı kaçup [162a] Taş'a girdi ve ol yıl niçe er oglan ve kızlar togdı mechfılü'n-neseb. Girü Ka­ ramanoglı'nun haturu ve veziri Sürfır'ı ikisini Murad Han'a göndürdi. Karamanoglı ilçilige geldi. Karamanoglı haturuna eyitdi: "Var karındaşuftdan benüm suçuını dile, girü." didi. Anlar dahı Murad Han'a gelüp çog tazarru'lar ve meskenet­ ler itdiler ve didiler kim: "Karamanoglı kendüye layıgın iş­ ledi. Hak ta'ala hazretinde yüzini kara eyledi. İmdi kerem ve lutf eyle mürüvvet ehlisenbunun gibi itme." didi. Andan hünkar Sürfır'a eyitdi: "Şimden girü sen ol begüne inanur mısın kim bana andan geldün, dilek idersin." didi. Sürfır ey­ dür: "Sultanum evvelki hatasında ben bile degüldüm ve hem bu hatasında [162b] rızam yog-ıdı. Bu iş Turkutoglanla­ rı'ndan oldı." didi. Hele sözi budur kim eydür: "Bir hatadur itdüm, artuk böyle itrnezem." dir. "Ben kulunı inandurdı." dir. Hünkar dahı girü suçıru 'afv itdi, döndi gitdi.

472

Çevriyazı: Hiizii Meniikıb u leviirih-i Al-i Osman

İrndi 'azizler bu Osrnanlu'nun zulrn itrnesinün sebebi Ka­ rarnanoglı İbrahim'ün sebebinden olrnış-ıdı, yohsa ta bugü­ ne degin Osrnanlu'dan kimsenün hakkına zulrn itmek gel­ memiş-idi.

Nazın

Fesada kim sebeb olsa Kararnan

O bilmez ne olur din ü ya iman [1 13]

Fesad olur hasedden rnahluk içre

Haseddür bil Kararnan işi hernan

BAB [1 1 6]

Vılkoglı'nun Laz vilayeti elinden gitdükden sonra Yanko'nun önine düşüp [163a] iziadi Dervendi'ne ne suret-ile Üngürüz leşkerini getürdügin beyan ider.

Kaçan kim Sernendire Vılkoglı'nun elinden çıkıcak, anun içine ehl-i İslam tahcak cemi'-i küffar karın agrısına ogradı­ lar. Vılkoglı vardı, Üngürüz etegine yapışdı ve hem bu ta­ rafdan Kararnanoglı'nun ilçisi vardı Üngürüz'e eyitdi: "Sen anarudan yöri ben berüden yöriyeyürn. Rumili senün olsun ve Anatalı benürn olsun ve dahı Vılkoglı'na dahı vilayetin alıvirelürn." didi. El-hasıl-ı kelarn Üngürüz'ün kıraldan gayrısı cerni'i leşkeri Yanko-y-ılan Vılkoglı'na koşdılar. Bunlar gelüp İslam vilayetine girdiler. Ta İzladi Derven­ di'ne degin geldiler. Sultan Murad Han-ı Gazi dahı ol arada [163b] karşulayup buluşdı. Amma kô.fi r İzladi Dervendi'nün içinde oturdı. Vılkoglı Rumili beglerini filori-y-ile konukla­ dı. Hünkarı kafir-ile ograşrnaga kornadılar. Küffar birkaç gün oturdı. Küffar hernan bir gice göçüp gitdi. Ol vakt beg­ lerbegi Kasım Paşa-y-ıdı. Anı küffarun ardınca göndürdi­ ler. Kafirün hôd bususı var-ırnış. Bunları gafılla ortaya aldı­ lar. Halil Paşa'nun karındaşını anda tutdılar. Ol Balı sanca­ gı begi-y-idi. El-hasıl-ı kelarn Vılkoglı'na gine vilayetin vir­ rnege filori hirnrnet eyledi, virdiler. Vılkoglı'nufi iki oglı kim Tokat habsinde-y-idi. Anlarun gözlerine dernür sürrne

473

Aşık Paşazade 1 Osmanoğulları'nın Tarihi

çekdiler, atasına göndürdiler. Ham Paşa'nun karındaşını dahı [164a] Üngürüz'den satun aldılar.

Andan sonra Sultan Murad Han-ı Gazi dahı Edrene'ye geldi. Ham Paşa'ya eydür: "Ben oglumı gözüm öninde tah­ ta geçürürin." dir. Ben hayli gaza seferlerin itdüm. imdi be­ nüm oglum dahı benüm hayatumda göreyin ne suret-ilen padişah olur." didi. Hernan oglını Ma'nisa'dan getürtdi kim ol Sultan Muhammed-i Gazi'dür, tahta geçürdi.

Turahan Beg'i tutdı, Tokad'a Bidevi Çardagı'na göndür­ di. Anun-ıçun kim ekser küffar ograşmaga Turahan sebeb olmış-ıdı. Ve hem didiler kim: "Turahan Vılkoglı-y-ıla ga­ yetde dostlardur." dimişler-idi. Anı tutmaga sebeb bunlar olmış-ıdı. Ve andan Sultan Murad kendüsi ihtiyar-y-ıla tah­ tını oglına virdi. [164b]Kendü Ma'nisa'ya vardı. Halil Paşa'yı oglınun yanında vezir-i a'zam kodı. Mevlana Hüsrev'i ka­ dı-'asker itdi oglına ve girü kalan tertib yirlü yirinde.

Nazın

Ogullar ataya yürek yagıdur

Ogulun eyüsi gussa tagıdur [114]

Ogul kim atanun hemsazı ola

Safalu bagı bostan u bagıdur

Ogul kim mukbil olup du'a alsa

Atanun devleti yüzi agıdur

Her ogul kim ol uymaz atasına

Resul'e müdde'i Hakk'a yagıdur

BAB [117]

Anı beyan ider kim Sultan Murad Han oglını tahta geçürüp kendü Ma'nisa'ya varup [165a] oturdugından sofira

neler zahir oldı, anı bildürür.

Sultan Murad kim feragat-ıla vardı Ma'nisa'da oturdı. Oglı Edrene'de tahta geçdi. Karamanoglı işitdi, gayetde ferah ol­ dı. Vılkoglı'na bu habar varıcak işidüp ol mel'un dahı ferah

474

Çevriyazı: Hazii Menakıb u Tevarih-i Al-i Osman

oldı. Andan sonra Kararnanoglı tiz Üngürüz'e ilçi göndür­ di kim: "Ne turursız, uşda 'Osrnanoglı delü oldı, tahtını bir oglana virdi. Kendü çalıcı 'avratlar-ıla baglar ve bahçalar bucagında yiyüp içüp yörür. Vilayetden elin çekdi. İrndi fursat senündür ve bizürndür." Ve bu tarafda Vılkoglı'na daha habar göndürdi. Ne benzer ana kim herzeler söyledi. Kendüye Yanko'yı kıralı azdurdı. Eyitdi kim: "Ne turursız, Türke bundan yig fursat elünüze girmez." didi. Bu kıral [165b] ol kıralun oglıdur kim Gögerçinlik'e gelmiş-idi.

Yanko bunlarun önine düşdi Biligrad'dan geçdiler, togrı Varna'ya yörüdiler. Sultan Murad Han-ı Gazi'ye dahı memleket halkı eyitdiler: "Ne-y-içün epsern turursın, küffar hücurn idüp yörüdi, vilayeti harab idüp bozayorur." didi­ ler. Andan bu habarı işidicek Sultan Murad Han-ı Gazi sür­ di Gelibalı'ya geldi. Küffar gernileri gördi kim Gelibob bo­ gazını baglarnış. Gördi Rumili'ne geçmesi rnüte'azzir. An­ dan döndi Kocaili'nde Akçahisar'a geldi. Bu tarafdan Halil Paşa dahı hünkarı karşulayı geldi. Akçahisar'un rnukabele­ sine kondı, oturdı.

Hünkar ol aradan Rumili'ne geçdi. Leşkerün van cem' olundı. Andan Hak ta'alaya sıgındı[166a] Küffarun üzerine hücurn idüp yörüdi. Kafire karşu vardı. Yollarını bagladı. Varna tagında ograşdılar. Yanko Anatalı leşkerine karşu yö­ rüdi. Anatalı beglerbegisi şehid oldı ve dahı niçe sancak begleri dahı şehid aldılar. Rumili leşkeri kenara urdı. Gin yi­ re çıkdılar. Hünkar dahı kendü kapusı-y-ıla bir yire cem' ol­ dı. Amma rnecrnu' leşker cem' olrnaga yirleri tar-ıdı. Dere depe-y-idi. Kıral gördi hünkar yanında adam cern'iyyeti az gözükdi. Kıral eyitdi: ''Varayurn Türk begini tutayurn." di­ di. Hernan "höl höl! diyü yörüdi. Yeniçeri iki [115] yarıldılar yol virdiler. Kıral geldi aralıga girdi. Atın sinirlediler, atdan yıkıldı, atı bile düşdi. Koca Hızır başın kesdi [166b] göndere dikdiler. Gaziler bum göricek bir kezden tekbir getürdiler, hücurn idüp küffarı kırrnaga başladılar. Mübalaga kafirler kırdılar. Arabalarını aldılar bir yire küffar girü cem' oldı. Anun dahı üzerine vardılar. Anları dahı kırdılar.

Ehl-i İslam şad u hurrern aldılar. Azab Beg Turahan Beg'i

475

Aşık Paşazade 1 Osmanoğulları'nın Tarihi

ol hinde hünkardan dilek itdi. Tokat hisarınun habsinden

çıkartdı, hünkar azad itdi. Etrafun beglerine ilçiler göndür­ diler. Tutsak kafiderden bile armagan göndürdiler ve Mı­ sır sultanına Azab Beg'i göndürdiler ve hayli cebelü katir­ ler bile göndürdiler. Murad Han-ı Gazi hernin küffarı sıdı, togru Edrene'ye geldi. Gine tahtına geçdi oturıvardı. [167a] Oglını girü Ma'nisa'ya göndürdi, kendü Edrene'de müte­ mekkin aldı.

Nazm

Gazalar kim idüpdür AI-i 'Osman

Vilayet kafirin itdi Müsülman

Kaçanı koruadılar yagılarda

Dileyene dahı virdiler aman

Bu al kim 'alem içre gazi aldı

Bu alün müştakı aldı Süleyman

Huri vü ins ü cinni vahş u tayrı

Bu ale aldılar cümlesi ferman

Muhammed ümmetinün haslarıdur

Bu aldür kim ider i'lan-ı iman

Ve bu fethün tarihi hicretün sekiz yüz kırk yidisinde vakı' olundı Sultan Muhammed oglı [167b] Sultan Murad Han-ı Gazi elinden.

BAB [118]

Amavud'dagı Akçahisar'ı Sultan Murad Han-ı Gazi ne suret-ilen aldı, anı beyan ider.

Sultan Murad Han-ı Gazi bir gün oturup sohbet iderken Ar­ navud İskenderi'nün 'ammusıoglı Hamza Beg geldi. Eydür: "Devletlü sultanum! Arnavud vilayetinün ba'zısı İsken­ der'e yagı oldı. Eger sultanum ben kulına buyurursa vara­ yuru Akçahisar'ı sultanuma alivireyüm." didi. Hünkar da­ hı paşalara bunun habarın didi. Paşalar eyitdiler: "Sulta-

476

Çevriyazı: Hftzfl Menflkıb u Tev8rlh-i Al-i Osman

num! Kendünüz varmak dahı yigdür." didiler. Hernan hün­ kar: "Sefer yaragın görün." didi. Paşalar dahı sefer yaragın kamil ve mükemmel gördiler, bi-kusur, hiç eksük kalmadı. Ol seferde oglı Sultan [168a] Muhammed'i bile alup gitdi. Vardılar Akçahisar'un üzerine düşdiler. İki ay mikdan eyü ceng [1 16] olundı. Ahirü'l-emir suyınun hazinesin buldılar. Suyın yabana saldılar. Susuzlıkdan be-gayet bunaldılar, ol sebebden hisar feth olundı. Vilayet-i Arnavud'un ekseri bi­ le feth aldı. Ve eyü tayuruluklar aldı. Vilayetün esirlerin çı­ kardılar. Andan sonra niyyet itdiler kim çeriye destur vire­ ler. Bu tarafda Vidin'den habar geldi ki: "Üngürüz katiri ga­ laba yarag-ıla geleyorur." didiler. Hünkar dahı hernan tog­ ru Sofya'ya yörüdi. Rumili çerisine destUr virdi ve "Anato­ lı'ya harçlıkçı göndürün, harçlık getürdün." didi. Sofya'da kendü oturdı.

Ve bu fethün tarihi hicretün sekiz yüz elli birinde [168b] vakı' aldı.

BAB [119]

Üngürüz kafiri Kösova'ya gelüp Sultan Murad Han-ı Gazi-y-ile niçe ograşdı ve hem ol Üngürüz ile bile gelenler niçe banlar-ıdı, anları beyan ider.

Sultan Murad kim Arnavud'da Akçahisar kim feth itdi, leş­ kere destUr vire, andan sonra kim Edrene'ye geleyidi. Ha­ bar geldi kim: "Üngürüz katiri 'azim leşker cem' idüp uş geleyorur. Ve Biligrad'dan öni geçeyorur." didiler.

Şöyle kim; "Nefir-i 'am" didiler. Hünkareydür: "Bu da Vıl­ koglı'nun şeytanetidür." dir. "Hele bu gelen katir beglerini sorun görün kimlerdür? dir. Martalaz Togan'ı göndürdiler, vardı gördi ve hakikatların bilüp girü hünkara geldi. Eydür: "Devletlü sultanum! Ol gelenbanlarun biri Lih bandur ve bir Çih bandur [169a] ve biri dahı Lökbanoglı ve biri Sekületi [Sö­ gület] bandur. Bunlar Üngürüz vilayetlerinüfi ulu padişahla­ rıdur ve her biri kırala manend banlardur. Ve illa menba'-ı fe­ sad Yanko Hunyad'dur. Bunlarun örnerine düşüp getüren

477

Aşık Paşazade 1 Osmanoğulları'nın Tarihi

oldur. Çünkim hünkar anlarun hakikatini bildi, hernan te­ vekkül-i külli Hak ta'alaya sıgınup togrı Sofya'dan yörüdi. Amma cemi'-i vilayetün 'askerin cem' itmiş-idi.

Ol seferde Karamanoglı'ndan adamlar geldi. Gazaya ta­ mam leşker gelicek cebe 'arz olundı. Ya'ni leşkerinün cebe­ lüsin gördi ve bir bir gözden geçürdi. Diledi kim Karama­ noglı'ndan geleni dahı göre. Andan gelen leşkerün begine eyitdiler: "Sen dahı getür adamlarunı göster." didiler. Ol dalu cebelüsini 'arz itdi. Kaltak eyerlüler, [169b] yırtmaç kürklüler, örmeç kuşatlular, kabalak dülbendlüler, özengü­ si kayışı ipden Turkutlu'nun birer bölük at ogrılarını divşü­ rüp göndürmiş.

Akçaylu oglına dönüp hünkar eydür: "Benüm anun yar­ dımına ihtiyacuro yokdur, Hak ta'ala 'inayetinde. Amma min-vechin göndürdügi eyü varmış. Benüm çerime bir mashara eksük-idi, anun-ıçun göndürmişdür." didi. "Ve andan hiç umum yokdur, veli andan şunı isterin kim şey­ tanlık itmesün, hernan kendü halinde olsun." didi. Andan sonra devlet-ile düşman üzerine yöridi. Kurşunlu Kilise'ye vardı. Anda küffardan habar bildi kim küffar togrı Köso­ va'ya çıkdı. Ardınca göçdi, Cum'agüni gün togdugı gibi ka­ fir ile buluşdı. [170a]

Hünkar kim kafir leşkerini göricek derhal atından indi. Arı abdest alup iki rek'at namaz kıldı ve yüzin topraga sür­ di. Hak ta'alaya niyaz itdi ve eyitdi: "İy Bari Huda! Ya İla­ hi! Senden dilerem kim bu ümmet-i Muhammed'i sen sak­ la ve bunlara sen nusret vir. Ve benüm günahumçun bunla­ rı küffar elinde sen zebun itdürme." didi. Kaçan kim niyaz­ dan farig alıcak heman-dem "Niyyet-i gaza" diyüben bindi, küffarun üzerine hücum idüp yörüdi. Ol gün 'acayib eyü ceng olundı. Küffarun niçe sancagı alındı. Ol gice girü irte­ ye degin ceng olundı. Cum'aertesi girü ceng-i 'azim olundı. Niçe begler şehld aldılar ve küffarun dahı niçe hanları düş­ di öldi ve niçeleri dahı [170b] tutuldı, esir aldı. Yanko kaçdı ve Lök ban kaçdı. Oglı-y-ılan Sökület ban düşdi. Lih ban esir almış, amma kendüni bildürmemiş. Sonra satılı satılı kurtılmış. Baki küffar, kimi kırıldılar ve kimi esir aldılar.

478

Çevriyazı: Haza Menilkıb u Tevilrlh-i Al-i Osman

Fakir dahı anda bir kafir depeledüm. Hünkar fakire bir eyü at virdi ve derviş Akbıyık'a dahı virdi. Amma Çih bam esir itmişler. Hünkara getürdiler. Hünkar diregümen ge­ türtdi. Sordı kim: "Ben hôd sizün-ile düşmanlık itmedüm, siz benüm vilayetüme ve üzerüme neden geldünüz?" didi. Ol kafir eydür: "Gözümüze bunun gibi esirlik gözükür­ imiş." didi. "Ve illa padişaha birkaç sözüm var söyleye­ yüm." didi. "Eger destUr virürse." dir. Hünkar eydür: "Söy­ le" dir. [171a] "Evvel sözüm budur kim her yıl biş bin yarar nöker-ilen hünkaruft kullugına geleyüm." didi. "Ve dahı on pare hisar vireyüm. Her birinüft vilayetinden çok meblaglar hasıl olsun." didi. "Ve gayrı vilayetüme dahı haraccuft gel­ sün harac divşürsin." didi. "Ve cemi' memleketümde senüft kanCmuft yörisün." didi.

Döndi hünkar eydür: "Allah 'inayetinde senüft bu söyledü­ güft nesnelere benüm hiç ihtiyacuru yok-durur." dir. "Ne maluna ve ne hôd kal'afta ve ne leşkerüfte." didi. Ve bu kafir eydür: "Senüft gibi gani padişahuft üzerine gelene her ne kim itseler bela yolından layıkdur." didi. Hünkar kendü kılıcını çıkardı celladufi eline virdi: "Bu kafirün boynını ur." didi. Gi­ rü bu kafir eydür: " Devletlü padişah! N'ola ben senüft [171b] elüftde ölsem." dir. Hünkar sordı, bununmuradı ne'y-idügin bildi. Bunun muradı ol-ımış, "Beni bir ulu adlu padişah ken­ dü eliyle öldürdi." didürmek-imiş. Hünkar eellada işaret itdi, "çal" diyü. Bir kerre cellad çaldı, galtan yire düşdi.

Bu Sultan Murad Han-ı Gazi'nün gazaları çok olmışdur ve her gazasım veji'lini zamanında kim olmışdur, fakir ihti­ sar itdüm. Ke-ennehu anbardan bir kaç çaşni virdüm. Anun cümle-i gazası beyanında 'akıllar zayil olur. Maksud bu ka­ dar dahı itdügüme sebeb anlaruft ruhına hayr-ıla du'a ol­ sun diyü zikr itdüm. Allah afta rahmet itsün kim bu Al-i 'Osman'uft menakıbını okıyana ve diftleyene ve anlaruft ruhlarına du'a eyleyene Hak ta'ala [172a] hazreti ol kişiden razı ve hôşnud olsun ve Hazret-i Resul 'arsa-i 'arasatda şe­ fi'i olsun. Ve dahı anun her du'ası ve haceti Hak ta'ala haz­ retinde kabul u makbul olsun. Amin ya Rabbe'l-'alemin ve ya hayre'n-nasırin.

479

Aşık Paşazade J Osmanoğulları'nın Tarihi

Ve bu gazaya gaza-yı ekber didiler ve hem dahı ol gaza­ da nefir-i 'amın oldıdı. Hak ta'ala bu gazayı Al-i 'Osman'a müyesser itdi kim ta kıyamete degin bu ale hayır du'alar se­ beb olına.

Bu fakir eydürem kim: Ya İlahi 'izzetün hakkı ve habi­ bün [1 18] Muhammed'deki hürmetün hakkı, bu menakıbı okıyana ve dinleyene ve yazana rahmet it." dirin. Ya İla­ he'l-'alemin! Du'amı sen kabul it. Amin Ya rabbe'l-'ale­ min. Ve bu gazada Sultan Murad oglı Muhammed de bile­ y-idi, vallahu a'lem.

Nazm [172b]

Siyac-ı din-i İslam Al-i 'Osman Bularun meddahıdur cümle sultan

Bu alün din kılıcı var elinde Gaza bu ale virdi Gani Sübhan

Bu ftlün ihsanı tutdı cihanı

'Atası bahrında katredür 'umman

Bu alündür fazilet 'alem içre Mücahidün didi ayat-ı Kur'an

A.şıki Yahya Selman 'Aşık'a var Ki Muhlis İlyas u hem vire bürhan

Ve bu gazanun fetih tarihi hicretün sekiz yüz elli ikisinde vakı' olundı, Kösova'da Sultan Murad Han elinde kim o Sultan Muhammed Han-ı Gazi oglıdur.

Nazın

Gazalar itdi gitdi Gazi Hünkar

Mukabil olmadı zincar [?] u rnekkar

Gazavatda bil ol sahib-kırandur

Zafer bulmaz anun kadrine gaddar

Ne tutdı Hak ana nusret viripdür

Mu'inidür anun bil Gani Gaffar

480

Çevriyazı: Haza Menakıb u Tavarih-i Al-i Osman

Günahı magfiretde gark olupdur

Komadı 'aybın anun Gani Settar

BAB [120]

Anı beyan ider kim Sultan Murad Han-ı Gazi oglı Sultan Muhammed Han'ı

ne suret-ilen everdi ve kimüii kızın alıvirdi.

Sultan Murad Han-ı Gazi kim Kösova gazasından devlet-ile geldi, Edrene'ye geçdi, tahtına oturdı; Halil Paşa'ya eydür: [173b] "Kızumı cihazladum, çıkardum. imdi dilerem kim og­ lum Sultan Muhammed'i dahı everem ve illa dilerin kim Dulkadıroglı Süleyman'un kızın alam." didi. "Ve hem ol Türkman bizüm-ile hayli togruluk ider." didi. Halil Paşa da eydür: "Sultanum n'ola hem layıkdur." didi. Heman-dem Amasiyye'den Hızır Aga'nun hatunın göndürdiler. Sürdi Elbüstan'da [Albustan] Süleyman Beg'e vardı.

Ol Süleyman Beg'ün dahı biş kızı var-ıdı. [1 19] Bişini dahı özine getürdi. Hızır Aga hatunı kızları göricek begendügi kı­ zun eline yapışdı, iki gözlerinden öpdi. Andan sürdi geldi hünkara habar virdi. Süleyman Beg'ün ita'atını ve kızınun hüsnini ve hulkını didi. Sultan Murad dahı kabul itdi. Ve ba'de tekrar Hızır Beg'ün hatunını ve Rümun [174a] 'ayanla­ rınun hatunını göndürdiler. Ve Rumuii 'ayan beglerinden bile vardılar kız almaga. Süleyman Beg kendü karşu geldi. 'Azim hürmet-ile dünürleri kondurdı. Erkan u kava'idleri ne-y-ise tertibierince törelerini itdi. Ahirü'l-emir kızun eli­ ni Hızır Beg hatununun eline virdiler. Alup kızı togrı Edre­ ne'ye getürdiler. Hünkar gelinirrün cihazını gördi eydür: "Benüm töremde bu degüldür, hem azdur." didi. Hünkar kendüsi kıza bir cihaz itdi kim padişahlara layık. Gelinün cihazına zamm itdi ve dügün itdi. Etrafun padişahların dü­ güne okıdı. 'Ulema ve fukara cem' olundı. Padişahdan 'ata­ lar bi-hadd ü bi-kıyas, cemi'-i halka 'ammeten yitişdi.

481