- •Предисловие
- •Первая часть
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Третья глава
- •Вторая часть
- •Третья часть
- •Первая часть
- •Вторая часть
- •Третья часть
- •Четвертая часть
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Третья глава
- •Четвертая глава
- •Раздел наставления
- •Вторая глава
- •Третья глава
- •Четвертая глава
- •Пятая глава
- •Шестая глава
- •Седьмая глава
- •Восьмая глава
- •Девятая глава
- •Десятая глава
- •Одиннадцатая глава
- •Двенадцатая глава
- •Раздел блаженства Брахмана
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Третья глава
- •Четвертая глава
- •Пятая глава
- •Шестая глава
- •Седьмая глава
- •Восьмая глава
- •Девятая глава
- •Раздел Бхригу
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Третья глава
- •Четвертая глава
- •Пятая глава
- •Шестая глава
- •Седьмая глава
- •Восьмая глава
- •Девятая глава
- •Десятая глава
- •Первая часть
- •Второй раздел
- •Вторая часть
- •Первый раздел
- •Второй раздел
- •Третий раздел
- •Первая часть
- •Вторая часть
- •Третья часть
- •Четвертая часть
- •Пятая часть
- •Шестая часть
- •Первая часть
- •Третья часть
- •Четвертая часть
- •Пятая часть
- •Шестая часть
- •Седьмая часть
- •Первая часть
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Вторая часть
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Третья часть
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Первый вопрос
- •Второй вопрос
- •Третий вопрос
- •Четвертый вопрос
- •Пятый вопрос
- •Шестой вопрос
- •Ваджрасучика упанишада
- •Из Маханараяна упанишады
- •Из Чхагалея упанишады
- •Из Субала упанишады
- •Первая глава
- •Вторая глава
- •Тринадцатая глава
- •Шестнадцатая глава
- •Третья глава
- •Четвертая глава
- •Атма упанишада
- •Брахмабинду упанишада
- •Из Кантхашрути упанишады
- •Из Джабала упанишады
- •Кайвалья упанишада
- •Из Ниларудра упанишады
- •Из Рамапурватапания упанишады
- •Айтарея упанишада
- •Каушитаки упанишада
- •Кена упанишада
- •Катха упанишада
- •Шветашватара упанишада
- •Майтри упанишада
- •Иша упанишада
- •Мундака упанишада
- •Прашна упанишада
- •Мандукья упанишада
- •Ваджрасучика упанишада
- •Из Маханараяна упанишады
- •Из Чхагалея упанишады
- •Из Субала упанишады
- •Из Пайнгала упанишады
- •Атма упанишада
- •Брахмабинду упанишада
- •Из Йогататтва упанишады
- •Из Кантхашрути упанишады
- •Из Джабала упанишады
- •Кайвалья упанишада
- •Из Ниларудра упанишады
- •Из Рамапурватапания упанишады
- •Summary
SUMMARY
The present publication joins the translations of Brhadaranyaka (Moscow 1964) and Chandogya (Moscow 1965) upani- $ads issued in the same series. It contains the complete tran slation of the other eleven most ancient and important upani- ?ads: Aitareya, Kau§itakl, Kena, Taittirlya, Katha, Svetasvatara, Maitri, Isa, Muntfaka, Prasna, MarujQkya, dated by the majority of the scholars back to no later than the first centuri es В. C. and from ancient times referred to by Indian philosophers. These texts (most of them appear in Russian translation for the first time) provide an Invaluable source for the study of diffe rent aspects of Hinduism. The doctrine of Atman and Brahman
in Aitareya, Kau§Itaki, |
Kena, |
Katha, |
Maitri; |
the |
physiological |
||||||
and |
psychological speculations in Prasna, MandQkya; the Interpre |
||||||||||
tation |
of ritual in |
Kau§ltaki, |
Taittirlya, |
Murjwjlaka, |
the infor |
||||||
mation |
about |
Yoga |
and |
the |
Rudra |
worship |
in |
Svetasvatara, |
|||
etc. |
may be |
cited |
in this connection. |
|
|
|
|
||||
|
Besides the eleven |
abovementioned |
texts |
the |
samples of |
some later upani$ads are to be found in the Appendix. Among
them VaJrasQcika, Atma, Brahmabindu, |
Kaivalya |
are |
complete |
|||||
ly translated |
and Mahanarayana, |
Chagaleya, |
Subala, |
Paingala, |
||||
Yogatattva, |
Kanthasruti, Jabala, |
Nilarudra, |
RamapQrvatapaniya |
|||||
are presented in excerpts. These |
upani?ads |
contain |
important |
|||||
information |
on the evolution |
of |
the |
orthodox Hinduism (e. g. |
||||
on the development of the doctrine |
of asramas, |
the |
views on |
|||||
varrias, etc.), on Shivaism, Vishnuism, Yoga etc. |
|
|
||||||
The publications by S. Radhakrishnan, Swami |
Gambhiranan- |
|||||||
da, Em. Lesimple, L. Renou, |
L. Silburn, |
R. Hauschild, |
etc. were |
|||||
used by the |
translator (see Bibliography). |
|
|
|
The Foreword contains brief Information about the texts and suggests some aspects of their further study. The Commen
tary |
does |
not |
|
claim |
to |
be |
exhaustive |
(both |
from |
the |
po |
||||
int of view of text criticism, and in the |
Interpretation |
of |
cer |
||||||||||||
tain reminiscences involving some particular problems |
of |
psy |
|||||||||||||
chology, |
philosophy, etc.) |
and |
explains only |
certain |
realla |
oc- |
|||||||||
•curing in |
the |
text. The available traditional |
Indian |
commenta |
|||||||||||
ries |
and |
|
the |
Interpretations |
of some |
contemporary |
scholars |
||||||||
have |
been |
taken Into |
consideration. |
The book |
contains |
short |
|||||||||
Bibliography, |
|
List of |
abbreviations |
and |
Index of |
names. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ |
|
|
|
|
|
||||
|
Стр. |
|
Строка |
Напечатано |
|
|
Следует читать |
|
|||||||
|
48 |
|
16 ск. |
текут |
|
|
|
ткут |
|
|
|
|
|||
|
52 |
|
15 св. |
себе |
|
|
|
себе - • |
|
|
|
|
|||
|
85 |
|
колонтитул |
глава |
|
|
|
4 глава |
|
|
|
|
|||
|
122 |
|
4 св. |
хватающий: |
|
хватающий; |
|
|
|
||||||
|
127 |
|
13 сн. |
По |
|
|
|
Под |
|
|
|
|
|||
|
218 |
|
12 сн. |
надвое* |
|
|
надвое: |
|
|
|
|
||||
|
223 |
|
19 сн. |
двойственности) |
|
двойственности. |
|
|
|||||||
|
257 |
|
13 св. |
Valli |
|
|
|
Valli |
|
|
|
|
|||
|
261 |
| |
10 сн. |
valli |
|
|
|
valli |
|
|
|
|
|||
|
290 |
|
5 сн. |
dak$inagni |
|
|
dak$lgagni |
|
|
|
|||||
|
294 |
|
|
1 св. |
pranayamah |
|
pranayamab |
|
|
|
|||||
|
294 |
j |
3 |
св. |
sutra |
|
|
|
sot га |
|
|
|
|
||
|
|
1 |
|
|
n. 5 |
|
|
|
n. 5 |
|
|
|
|
||
|
298 |
|1 |
1 сн. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ubhayatvad |
|
|
|
||||||||
|
311 |
|
14 св. |
ubhayatvad |
|
|
|
|
|||||||
|
319 |
|
17 св. |
durchforschendl |
|
durchforschend |
|
|