Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

° ° ° ( , ), ° ° ( ), (-

)347 +> ,

–( ), , ,, ( )« » ,« , ». « , »348 ( + )« , » :« , (« »)»349

, ,,

1) + + : - , 350 - , . -( , ), ( , ), (

347- -(havuz)

348. , , 89

349. , , , 2009, 135

350. . ,, , 2009, 216-217

141

, , ), ° ° ( ), (-

), ( ), ( ), ( , ). ( , . « »), ( , « »)

(կնիք+ + ) ( + ),,

2) + + ::( , ),( , , ), ( , ), ( ), ( ), (, ), ( ),ú ( ), ( ,

), ( ), ( ), ( , ), ( ), ( ), // ( , , ), -° ( ), ( , , ), //

° // ° // ° ( , ,

) . « , , »

( , )` « » °

(« ») ,( ). . «, , »351:

° ° -

,( ) ,, « ». . «

351 . , . , 34

142

» [ « (= ) »]+ +° ( ) ° Þ (-

) :

° ( ), ( , « »),

° ( , , -

), ( ), ,

3) + + // :// , -. ° ( ), ( , ), -

( ), ( ), ( , ,), ( , ),( , ), ( ), ( , ), °

( ), ( ), ° ( ), °

( ), ( , ), ( , , ), ° ( )

, - «( ) » , - ,,, , ,. , , (« ») ,- ( - )( , , ), « , », « , », « », « » « » -

143

Þ ( ), // ( , « » -

):

4)+ + : « » . ,

5)+ : ( , , , ), ( , – , ), -( , ), ( ),( , , ), ( ), ( ), ° // °

( ) . . « (« »)» ( )

-. -:

. // ( ,, , , , , (. «», ), ( , ), ( ), ° ( , -

), ° ( , ), (-

, ), ( - ), ( ), ( ,), ( ), ( , -)

- « » -, ,,

144

: , , --, -( ), ° ( , ),

( , ) « » ,« , »

կընքաքավոր(< + + + ) - , . ( , , ), ° ( ), . « ° -

, ° » ( ,

) ,° , -

° ( -

)

. ( ),

( ), ° ( ),

( ), ( ) :(« »)( , « »),Þ ( , « ») -

Þ ( « »), (< +

+ ) ( ), (< + + ) (– )

145

« , »( ):

6): . (), ( , ), (), ( , ,), ( ) ( ), ( ), ( , , , ), (, , , , ). . «»

. .(« ») - 352 -, .,

-, ,,

,. ( , « »), ( , ), ( ),( , « »), ( , )şubesi (« ») , , ( . harçlık) « , » ,

« » ( . ses « »)

« , » , -

352 . , , , 1913, 419 . ,, , 1912, 245

146

, « »(. vaftiz) « , »// (« ») .« » ( )

,, ,« »

7) + + :353 , , 354

) « » ° ° ( ,

), ( , ), ( , , ), (), ( , , ), ( ), ( , -, ), ° ° ( ,

), ° ( ), ° ( ,

, ), ° (

), ( ), ° ° ( ,

), ° ( , ), ° (

), ( , , -), ( ), ° ° °

( )

) « » ° ( ),

( , , ),

353,,

354. . , . ., 217-221

147

սընամէր( ), ( ), , ° ° ( ) -

-( ) (-) -,

( , « »), ( ) ,,( ) ( , ),( , ):

8) + + // :

, « » -- ,

) . ( , , ), ( ), ( ), ( , ), ( ), °

( ), ° ( , ), (-

, ), ( ), ° ° 355 (-

, ), ° ( ), (-

)356, ° ( ), // // ( ), -

° ( ), « ° » ( )

356. . , « » (- ), 1898, N 45-46, 789 [http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/byurakn/1898/1898(4546). pdf]

148

+ + - , , ° -

° ° - , ° ° -

) . // ( , , ), -// // ( , , , )

9) + + // ( ): -:

) . ( - , ), ° ( ), °

( , ), Þ ( , -

)

-., , - , °

) . ( , ),

( ), ( ),

( ), ( ), °

( ), ° ( ,

), ° ( ), (-

), ( ), -( ), ° Þ ( ,

), // ( ), ( - ), ° ( ), ( -

), ( ), ( - ), ( ), // ( ), ° ( ), ( -

), ( ),

149

( ), ( ), ( ),( )

+ + ( )-. ( – ), ( ),( ), ( ), ( ), °

( ), ° ( ), //

( , ),( ), ( ),

° // ° ( ), °

( ), ( ),( ), ( ),( )

, --, -,« »

10) + + ( ) // : ° ( -

- , ), ( ), ° ( ,

, , , ), // ( ), ( ), ° ( ), ° ( -

, , ), ( - ), ( ), ( , ), ° ( )

« », « » + +

150