Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

( , ), // ú ° ( ), //

( , « »), ( ),

( ), ( ),

( ), ( ), ( ),

( )// ( ) // ( )// ( ), ú ° // ( ), (

), ( )

( ,) . . «», « » ( , , , )

– -. ( , , « »), ( ), ( ), ( ), ( , , ,, ), ( ,, ), ( )

-.` ( , , «-»), ( ), // (- ), ( ): . « ,, ,...» «» ( ) « , »330« , » -( ), ( , «, »)

,( )

330 . , « », 17

131

, , --. ( ), ( , ), // ( ), ( , , ), ( , ), ( ), ( , ),( ), ( ), ( , , ), ( , ), ( , ), ( ),( )

-. -, - ( , , )

4) :331 -, , , -332 -, -, - , -,« j , »333:

-( 48). ú ò ( ), ò

( ), ( ,

331,

., [http://www.historyofarmenia.am/am/Encyclopedias, http://www.litopedia.org/index.php?t]

332. , , « » ( ), 1992, -, 43-45

333. , , . 3, ., 1971, 326

132

, ), ( ), ( ), ( ), ( ), ° (-

), ( ), ° ( ,

), ( ), ( , ), ( ), // ( ), ° ò ( ,

), // // ò ò ( ), ( ,

), ú // ú ( , ),

( , )

(> ) - , // // ( , , , , -) , -

, , (=meronna) ( , , , , , , , , ),, ,334. ( , nohut « »)335, ( ) -Þ ( ), (

) . « » -( ), --(< , )( ) – (« »,« »)

334 . , ,, XII, ., , 1985, 143-164

335 ,

133

( ) 336:1. « » 2. . « » ( )

° ( ),

( , )// ° ò ( ), ( ,

, « »),( ), ( , , , « », . « »),

( ), ( , ), ( ),° ° ( , «

»)

, , -(. s z = - =« », . « »)

-

) ( ) : -( )( , , , )337

-, -,

( ,, ,) (, , ,) -

336« »

337. , , « », - , , 1866, N 20, 477-482

134

(, ), , ,

--, ( -), , ,. - , « ,, »338 ,, .. « ( )» , . « -. « », -. « »339

-: , ,

,( 30): -,

338. , , . 2, 35

339. , , . 1, 576

135

-

) , (, , ),// ( ), ( , ,), ( , ), // ( , , , ),( ), // ( ), ( ), ( ), ( , , ), ( ), // ( , , ), ( ), ( , , , , , , , ), ( ,. « // »)

) ( ), ( , , , , , , , , ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( )

,( - ,, ),,,, -

, -

136

-. ,- //-. ( ), ( , ), ( ), ( , ), ( , -), ( ), ( )

-, ,,340 ,( , , , , , , )

,, ( 32). )( , -, ), )( , ,, , ), ) -( , , , , , ),( , ), )( , ), )( , ), ú

( ), ( , ), ( ), ( ), ( ), ) > , > , > >(- , , ), ( ), ( , , ), ( ), ( , ), ( ),

340 . « »// « » ( . ., 608)

137

( , , , , , ),ú ( ), ò // ò ( ), ( ),

( ) : . « » ( )341

,(« ») -, - , , , , , - . « »,, -, -342

. 343N 110 , , -. ,, , , ,, ,« »- 344 . «. ,: , ,

341Патканов К., Материалы для изучения армянских наречий, говор нахичеванский, типография императорской АН, СПБ, 1875, 124

342. . , , , 1961

343. , , . 2, 608

344. , . ., 515

138

, ,» [ , 5.17-18]

–. + -( ), ( , ), ( ) --( ), ° ( ),

( , , , ) . ,345,ò, , -

գընք° :

° [

(= + + )] ,

,- « » , )> ,) - ,+ (« , »)

, --. ( , , , -

345 . , , . 4, 43

139

), ( , ), ( ), ( , , ), // ( ),( ), ¼ ( ), ( , -

), ( ), // ( , , )

- ( , , ), ( ), ( ), ( , ), ( , , ),( , , ), (-, ), ( )

-, , -« , »° (« »),

,, (« »)

« ». . «»

(« ») ,, .

. « ° ò » ( . «

, »)346

, ,

` ( , , , , ), ° ° ( ),

346 . . ., . . ( )

140