- •030501 «Юриспруденция»
- •Рецензенты:
- •О.В. Валько
- •Л.В. Гукина
- •Предисловие
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •Vocabulary notes:
- •Text 1b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •II. Answer the following questions:
- •Text 1с
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: tha magna carta
- •IV. Match the following terms with their definitions:
- •Unit 2 text2a the courts and kinds of law
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •What is a court?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •Text 2b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: what is a procedure in a criminal action?
- •II. Answer the following questions:
- •III. Match the following terms with their definitions:
- •Text 2c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what is the procedure in a civil action?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •V. The Russian expression судебный процесс has the following equivalents in English:
- •1) Litigation – cудебный процесс, спор, тяжба
- •2) Lawsuit – судебный процесс, судебное дело, иск, тяжба, правовой спор, судебный спор, судебное разбирательство
- •4) Trial – судебный процесс, судебное разбирательство, слушание дела
- •Unit 3 criminal prosecution text 3a
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text the English equivalents to the following words and expressions:
- •IV. Match the following English expressions containing the word verdict with their Russian equivalents:
- •Text 3b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: who gives the judgment?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Translate into Russian: reviewing important points
- •Text 3c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: selection of the trial jury
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text above the English equivalents for the following words and expressions:
- •IV. Match the following English expressions with their Russian equivalents:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •Text 4b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: how are crimes classified?
- •1. Felonies
- •2. Misdemeanors
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Match the name of a criminal with the suitable definition of the offence:
- •V. Translate into Russian:
- •Text 4c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it:
- •1. Larceny
- •2. Receiving Stolen Property
- •3. False Pretenses
- •4. Forgery
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •V. Translate into Russian:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Match the following English expressions with their Russian equivalents:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •V. Match the synonyms to the following words:
- •Text 5b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: how do crimes and torts differ?
- •What are the elements of a tort?
- •1. The Duty
- •2. Violation of the Duty
- •3. Injury
- •4. Proximate Causation
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •IV. Translate into Russian:
- •Text 5c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what are some common intentional torts?
- •1. Assault
- •2. Battery
- •3. Defamation
- •4. Invasion of Privacy
- •5. Trespassing
- •6. Conversion
- •7. Wrongful Interference with Business Relations
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •1. The Duty in Negligence
- •2. The Breach of Duty in Negligence
- •3. Causation and Injury in Negligence
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •Text 6b
- •I. Read and translate the text. Sum the information you’ve learned from it: what is strict liability?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •What is a contract?
- •II. Answer the following questions:
- •III. Match the following terms with their definitions:
- •V. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •IV. Translate into Russian:
- •Text 7b
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what are the requirements of an offer?
- •Vocabulary notes:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •Bibliography
- •Dictionaries
- •Contents
- •English for low
- •650992, Г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 39. Тел. 25-75-00.
Text 5c
I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what are some common intentional torts?
1. Assault
A person has the right to be free from fear of personal injury from others. Assault consists of placing another person in fear of an immediate harmful or offensive touching. (Note that there need be no actual physical contact.) There must be a threat of injury, coupled with an apparent ability to carry it into effect.
2. Battery
A battery is frequently the continuation of an assault, and so one frequently reads about «an assault and battery». Shooting, pushing in anger, spitting at, or throwing a pie in the face of another are all batteries. When the victim is hit without warning from behind, there is a battery without assault.
If the contact is not intentional there is no battery. Also, the contact may be justified. For example, when you act in self-defense, you have not committed a battery. Further, there may be consent to the contact. Thus a boxer does not commit battery because the opponent consents to the contact.
3. Defamation
A person has the right to be free from false reports about his or her character or conduct. The victim's reputation is undermined by such reports. If the defamation is spoken, it is slander. If the defamation is written or printed, it is libel. To be legally defamatory, the material must (1) be false, (2) be communicated to a third person and (3) bring the victim into disrepute, contempt, or ridicule by others.
4. Invasion of Privacy
Invasion of privacy is a tort, defined as, the unwelcome and unlawful intrusion into one's private life so as to cause outrage, mental suffering, or humiliation.
In general, privacy is the right to be left alone if one so wishes. Specifically, it includes freedom from unnecessary publicity regarding personal matters. It also includes freedom from commercial exploitation of one’s name, picture without permission. The right to privacy bans illegal eavesdropping by listening and electronic devices, interference with telephone calls, and unauthorized opening of letters and telegrams.
However, the right of privacy is not unlimited. For example, the FBI is permitted to tap telephone lines secretly, under limited circumstances, when such action is necessary for the national defense. Also, public figures, such as politicians, actors and actresses, and people in the news, have limited rights of privacy.
Even ordinary citizens may not complain if they are included in pictures taken at public events, such as games and rallies, which are later printed in newspapers.
5. Trespassing
Trespass is a wrongful entry onto the property of another. However, trespass may consist of other forms of interference with the possession of property. Dumping rubbish on the land of another or breaking the windows of a neighbor's house are trespasses.
Of course, intent is required to commit the tort of trespass. However, the only requirement is that the intruder intended to be on the particular property. If a person thought she was walking on her own property, but was mistaken, there would be a trespass because she intended to be on that particular property.
