- •030501 «Юриспруденция»
- •Рецензенты:
- •О.В. Валько
- •Л.В. Гукина
- •Предисловие
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •Vocabulary notes:
- •Text 1b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •II. Answer the following questions:
- •Text 1с
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: tha magna carta
- •IV. Match the following terms with their definitions:
- •Unit 2 text2a the courts and kinds of law
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •What is a court?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •Text 2b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: what is a procedure in a criminal action?
- •II. Answer the following questions:
- •III. Match the following terms with their definitions:
- •Text 2c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what is the procedure in a civil action?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •V. The Russian expression судебный процесс has the following equivalents in English:
- •1) Litigation – cудебный процесс, спор, тяжба
- •2) Lawsuit – судебный процесс, судебное дело, иск, тяжба, правовой спор, судебный спор, судебное разбирательство
- •4) Trial – судебный процесс, судебное разбирательство, слушание дела
- •Unit 3 criminal prosecution text 3a
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text the English equivalents to the following words and expressions:
- •IV. Match the following English expressions containing the word verdict with their Russian equivalents:
- •Text 3b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: who gives the judgment?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Translate into Russian: reviewing important points
- •Text 3c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: selection of the trial jury
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text above the English equivalents for the following words and expressions:
- •IV. Match the following English expressions with their Russian equivalents:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •Text 4b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: how are crimes classified?
- •1. Felonies
- •2. Misdemeanors
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Match the name of a criminal with the suitable definition of the offence:
- •V. Translate into Russian:
- •Text 4c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it:
- •1. Larceny
- •2. Receiving Stolen Property
- •3. False Pretenses
- •4. Forgery
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •V. Translate into Russian:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Match the following English expressions with their Russian equivalents:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •V. Match the synonyms to the following words:
- •Text 5b
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it: how do crimes and torts differ?
- •What are the elements of a tort?
- •1. The Duty
- •2. Violation of the Duty
- •3. Injury
- •4. Proximate Causation
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •IV. Translate into Russian:
- •Text 5c
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what are some common intentional torts?
- •1. Assault
- •2. Battery
- •3. Defamation
- •4. Invasion of Privacy
- •5. Trespassing
- •6. Conversion
- •7. Wrongful Interference with Business Relations
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •1. The Duty in Negligence
- •2. The Breach of Duty in Negligence
- •3. Causation and Injury in Negligence
- •II. Answer the following questions:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •Text 6b
- •I. Read and translate the text. Sum the information you’ve learned from it: what is strict liability?
- •Vocabulary notes:
- •II. Answer the following questions:
- •III. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •I. Read and translate the text using the words and word combinations after it:
- •What is a contract?
- •II. Answer the following questions:
- •III. Match the following terms with their definitions:
- •V. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •IV. Translate into Russian:
- •Text 7b
- •I. Read and translate the text. Sum up the information you’ve learned from it: what are the requirements of an offer?
- •Vocabulary notes:
- •IV. Find in the text above English equivalents for the following words and expressions:
- •Bibliography
- •Dictionaries
- •Contents
- •English for low
- •650992, Г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 39. Тел. 25-75-00.
Vocabulary notes:
testimony – свидетельские показания под присягой |
to favor – поддерживать (кого-л. из сторон) |
trial jury – суд присяжных |
expert witnesses – судебный эксперты |
to waive – отказываться |
contempt of court – оскорбление суда |
opening statement – вступительные показания |
closing remarks – заключительные замечания |
to outline – наметить в общих чертах, обрисовать |
to retire – уходить, удаляться |
evidence – свидетельские показания |
deliberation – размышление, взвешивание, обдумывание |
to disprove – опровергать; доказывать ложность |
corpus delicti – состав преступления |
expert opinion – мнение эксперта |
to incriminate – инкриминировать, обвинять в преступлении (in), возлагать вину |
subpoena – вызов кого-л. в суд в качестве свидетеля |
verdict – вердикт; решение присяжных заседателей |
willful – преднамеренный; намеренный, сознательный, умышленный |
prosecution – обвинение (сторона в судебном процессе) |
failure to appear in court – неявка в суд |
hung jury – суд присяжных, который не пришел к единогласному решению |
witness – свидетель |
to retry – снова разбирать (судебное дело), снова слушать в суде |
II. Answer the following questions:
1. Who decides issues of fact in a trial?
2. Who decides issues of law in a trial?
3. What is a trial jury?
4. What is evidence?
5. What can be used as evidence?
6. Who can be a witness?
7. Who are expert witnesses?
8. What is sent to the witness to participate in a trial?
9. What is a verdict?
10. What can be done if a jury cannot reach an agreement?
III. Find in the text the English equivalents to the following words and expressions:
1. заслушивать свидетеля
2. суд присяжных
3. по особому делу
4. уголовное дело
5. неявка в суд
6. адвокат кратко излагает суть дела
7. решение суда присяжных
8. предоставлять информацию
9. инкриминировать
10. суд присяжных, который не пришел к единогласному решению
IV. Match the following English expressions containing the word verdict with their Russian equivalents:
1. final verdict |
a. вердикт о виновности |
2. general verdict |
b. вердикт о невиновности |
3. partial verdict |
c. вердикт об оправдании |
4. special verdict |
d. вердикт об осуждении |
5. to attain/ reach/ return/ bring in a verdict |
e.вердикт, вынесенный по частям |
6. unanimous verdict |
f. генеральный вердикт, вердикт по существу дела |
7. verdict of acquittal |
g. окончательный вердикт |
8. verdict of conviction |
h. ошибочный вердикт |
9. verdict of guilty |
i. прийти к соглашению относительно вердикта |
10. verdict of non-guilty |
j. вердикт, вынесенный единогласно |
11. wrong verdict |
k. специальный вердикт |
12. to agree to/ upon verdict |
l. вынести вердикт |